cs
Odpočívej v pokoji - S04E09
George, Rico a Nate teď bydlí pod jednou střechou. Po Ruthině odchodu se George cítí dobře. Federico by rád zapomněl na svou nevěru a vrátil se k ženě a dětem. Nate a Brenda jsou zase spolu. Nate však stále nemůže zapomenout na Lisu, a tak odchází. Keith se konečně vrátí domů poté, co ho vyhodili od Celeste, u které pracoval jako bodyguard a musí se Davidovi přiznat - s někým spal... s Celeste. Davida tato informace silně rozruší a Keith slíbí, že už nebude přebíhat k druhému pohlaví. David se pak přizná, že spal se Sergem a Keith se taky naštve. Claire zajde k Edie, kde se jí dostane nepříjemného uvítání od Anity. Poté, co jí Edie setře a vysměje se jí, vrátí se Claire k Jimmymu, který jí nabídne stimulační techniku, díky níž Claire konečně dosáhne toho, po čem toužila. Natea pronásleduje strašná noční můra, že přišel o všechno, co v životě považoval za svaté. Jako důkaz skutečné vyspělosti začne s Brendou vážný vztah a i s dcerkou se k ní přestěhují.
Více informacíEpizody
Odpočívej v pokoji - Série 4
Odpočívej v pokoji - S04E01
Rozuzlení. Dramatický seriál USA (2004). Seriál držitele Oscara za scénář k filmu Americká krása Alana Balla pokračuje čtvrtou sérií. V neobvyklém příběhu s notnou dávkou černého humoru přináší další osudy lehce disfunkční rodiny, jež v Californii provozuje pohřební službu.
Odpočívej v pokoji - S04E02
V případě extáze. Dramatický seriál USA (2004). Seriál držitele Oscara za scénář k filmu Americká krása Alana Balla pokračuje čtvrtou sérií. V neobvyklém příběhu s notnou dávkou černého humoru přináší další osudy lehce disfunkční rodiny, jež v Californii provozuje pohřební službu.
Odpočívej v pokoji - S04E03
Souběžná hra. Dramatický seriál USA (2004). Seriál držitele Oscara za scénář k filmu Americká krása Alana Balla pokračuje čtvrtou sérií. V neobvyklém příběhu s notnou dávkou černého humoru přináší další osudy lehce disfunkční rodiny, jež v Californii provozuje pohřební službu.
Odpočívej v pokoji - S04E04
Už můžu? Dramatický seriál USA (2004). Seriál držitele Oscara za scénář k filmu Americká krása Alana Balla pokračuje čtvrtou sérií. V neobvyklém příběhu s notnou dávkou černého humoru přináší další osudy lehce disfunkční rodiny, jež v Californii provozuje pohřební službu.
Odpočívej v pokoji - S04E05
To je můj pes. Dramatický seriál USA (2004). Seriál držitele Oscara za scénář k filmu Americká krása Alana Balla pokračuje čtvrtou sérií. V neobvyklém příběhu s notnou dávkou černého humoru přináší další osudy lehce disfunkční rodiny, jež v Californii provozuje pohřební službu.
Odpočívej v pokoji - S04E06
Hrůza útočí doma. Dramatický seriál USA (2004). Seriál držitele Oscara za scénář k filmu Americká krása Alana Balla pokračuje čtvrtou sérií. V neobvyklém příběhu s notnou dávkou černého humoru přináší další osudy lehce disfunkční rodiny, jež v Californii provozuje pohřební službu.
Odpočívej v pokoji - S04E07
Odpočívej v pokoji - S04E07
Claire se do Edie platonicky zamilovala. Bez přestání si prohlíží její fotku, kterou udělala. Bydlí u Davida, aby nebyl sám. Rico se konečně rozhodne zbavit se své bokovky, Sophie. Ta to nenese zrovna dobře, a stejně tak, ani jeho žena. Nate pomáhá ve firmě, protože David stále ještě není v pořádku. Se stresem se vypořádává zuřivým uklízením po celém domě. Nate a Brenda mají dostaveníčko v ošuntělém Motelu. Ale pozdě v noci se Nateovi zjeví Lisa, která mu řekne, aby se s Brendou přestal vídat a navázal vztah se ženou, s kterou se nedávno seznámil.
Odpočívej v pokoji - S04E08
Odpočívej v pokoji - S04E08
Je typické nedělní ráno. Claire spřádá tajné plány ohledně své nové milenky Edie. Ruth se snaží přesvědčit George, aby šel ma mši. Nate si jde zaběhat a všechno se zdá v pořádku. Dokud David neoznámí, že "smrt se vyhýbá LA a v márnici nejsou žádná těla". David s Ruth pak odejdou do kostela. Nějaký starší pán zastaví před domem a zemře na infarkt. Federico se probudí u Sophie a požádá ji, jestli by u ní nemohl zůstat, protože ho žena vyhodila. Brzy nato musí Sophie čelit Vanesse a její sestře. Pak se Sophie s Ricem rozejde. Rico, který nemá kam jít, skončí u Fisherů. Ruth se trápí, že George věnuje spoustu času všemu možnému, jen ne jí. Třeba "zavraždění" neboli "prořezání" jejího oblíbeného stromu na zahradě. Brenda se zastaví u Nata a po chvilce se poddají něžnostem. Do toho vejde Joe a s Brendou se rozejde. David, ještě stále se zotavující z posttraumatického šoku, vítá u sebe doma známou tvář z minulosti, Sergea - jeho a Keithova paintballového spoluhráče. Následujícího večera se George, David, Claire a Nate sejdou k večeři a na stole najdou vzkaz od Ruth, že odešla bydlet k Bettině a v nejbližší době se nevrátí.
Odpočívej v pokoji - S04E09
Odpočívej v pokoji - S04E09
George, Rico a Nate teď bydlí pod jednou střechou. Po Ruthině odchodu se George cítí dobře. Federico by rád zapomněl na svou nevěru a vrátil se k ženě a dětem. Nate a Brenda jsou zase spolu. Nate však stále nemůže zapomenout na Lisu, a tak odchází. Keith se konečně vrátí domů poté, co ho vyhodili od Celeste, u které pracoval jako bodyguard a musí se Davidovi přiznat - s někým spal... s Celeste. Davida tato informace silně rozruší a Keith slíbí, že už nebude přebíhat k druhému pohlaví. David se pak přizná, že spal se Sergem a Keith se taky naštve. Claire zajde k Edie, kde se jí dostane nepříjemného uvítání od Anity. Poté, co jí Edie setře a vysměje se jí, vrátí se Claire k Jimmymu, který jí nabídne stimulační techniku, díky níž Claire konečně dosáhne toho, po čem toužila. Natea pronásleduje strašná noční můra, že přišel o všechno, co v životě považoval za svaté. Jako důkaz skutečné vyspělosti začne s Brendou vážný vztah a i s dcerkou se k ní přestěhují.
Odpočívej v pokoji - S04E10
Odpočívej v pokoji - S04E10
Nate, Maya a Brenda jedou do Idaha, aby pohřbili Lisiny ostatky. Brenda se ubytuje v motelu, ale příbuzní Lisy zjistí, že s Natem znovu chodí, protože se s ní náhodně potkají v restauraci. Pak získají důkaz, že ostatky nejsou Lisiny. David chce uzavřít registrované partnerství a adoptovat dítě, ale Keith to odmítá. Ruth se vrátí domů. George je rád. Ruth stanoví pravidla - George musí o svém životě mluvit otevřeně a přijmout své děti do svého života. George nerad souhlasí. Claire jede vážně v drogách. Russel ji překvapí, když ho po návratu z večírku najde spát v jejím pokoji na zemi. Na divokém party předvede Claire Edie, lesbické umělecké performerce, bláznivý tanec. Rico se pokusí usmířit s Vanessou, Vanessa toho začne zneužívat a Rico si toho všimne. Ukáže se, že se schází s bývalým Ricovým spolužákem. Rico jí řekne, že si nepřeje, aby ho vodila domů, když jsou tam děti. Vanessa chce, aby jí vrátil klíče od domu. Smrt týdne: opilý taťka. Mamka, místo aby taťkovi pomohla, když leží obličejem v blátě, ho ještě nakopne a děti tomu přihlížejí.
Odpočívej v pokoji - S04E11
Odpočívej v pokoji - S04E11
Ruth je nadšená z toho, že by s Georgem mohli docházet na skupinu "Útočiště pro páry", ten však její nadšení vůbec nesdílí. Místo toho ho nadchne zjištění, že dům Fisherů má protiatomový kryt, který v roce 1950 nechali vybudovat Nathanielovi rodiče. Brenda je nadšená, že bude mít s Natem vlastní děti, zatímco Nate řeší problémy s bývalou tchýní a tchánem - Barb a Hoytem. Když je Woodsworthovi navštíví, Nate se jim přizná, že Lise zařídil pohřeb, jaký si přála. Rozhořčení Barb a Hoyt opustí Nateův a Brendin dům a pohrozí jim právním řízením o svěření Mayi do jejich péče. David řeší krizovou situaci, když zjistí, že ho zažaloval jistý Roger Pasquese a požaduje odškodné 500 000 dolarů. Večer ve městě David a Keith Rogera vyhledají a poté, co mu Keith nabídne speciální "dárek", dosáhnou stažení žaloby. Tím však problémy nekončí: volá policie, že našli lupiče, který Davida přepadl v autě a chtějí, aby ho přišel identifikovat.
Odpočívej v pokoji - S04E12
Odpočívej v pokoji - S04E12
George má hrozný sen spojený s jeho apokalyptickými vizemi. Ruth se setká s Georgovou dcerou Maggie, která jí klade znepokojující otázky ohledně otcova zdraví. Ruth pak George přistihne při vzrušené debatě s imaginární osobou. Federico si nemůže zvyknout na život bez rodiny a tak se v slzách Vanesse omluví. Vanessa trvá na rozvodu. Claire se připravuje na svou vernisáž. Na vernsáži ji opilý Russell obtěžuje a Billy jí pomůže. David má trauma po policejní identifikaci lupiče, který ho přepadl. Keith má nečekaný telefonát od Rogera Pasquese, po kterém se setkají. K jeho velkému překvapení si ho Roger chce najmout jako bodyguarda. Nate najde Lisinu fotku v knize, kterou mu dala krátce po Lisině smrti Barbina dcera Michaela. Fotka ho rozruší, protože usoudí, že musela být vyfocená v den její smrti. Nate jede pro vysvětlení za Michaelou a ta ho pošle za svým otcem. Když se Nate zeptá na fotografii Hoyta, ten se zprvu vytáčí, pak ale přizná, že měl s Lisou dlouhodobý poměr. Barb zaslechne Hoytovo přiznání, a když Hoyt zjistí, že je poslouchala, zabije se. Nate se vrátí domů a požádá Brendu o ruku, Brenda řekne ano.
O pořadu
George, Rico a Nate teď bydlí pod jednou střechou. Po Ruthině odchodu se George cítí dobře. Federico by rád zapomněl na svou nevěru a vrátil se k ženě a dětem. Nate a Brenda jsou zase spolu. Nate však stále nemůže zapomenout na Lisu, a tak odchází. Keith se konečně vrátí domů poté, co ho vyhodili od Celeste, u které pracoval jako bodyguard a musí se Davidovi přiznat - s někým spal... s Celeste. Davida tato informace silně rozruší a Keith slíbí, že už nebude přebíhat k druhému pohlaví. David se pak přizná, že spal se Sergem a Keith se taky naštve. Claire zajde k Edie, kde se jí dostane nepříjemného uvítání od Anity. Poté, co jí Edie setře a vysměje se jí, vrátí se Claire k Jimmymu, který jí nabídne stimulační techniku, díky níž Claire konečně dosáhne toho, po čem toužila. Natea pronásleduje strašná noční můra, že přišel o všechno, co v životě považoval za svaté. Jako důkaz skutečné vyspělosti začne s Brendou vážný vztah a i s dcerkou se k ní přestěhují.