es
Downton Abbey - S01E04
Květen 1913. Do města přijela pouť a jak dcery lorda Roberta tak členové služebnictva se na ni těší. Sluha Thomas pozve naivní děvečku Daisy, ale falešnou naději jí dá jen proto, aby naštval dobrosrdečného a nesmělého sluhu Williama. Na pouť dokonce jde i paní Hughesová, která jinak nenechává sídlo bez svého dozoru, protože na ni čeká její bývalý nápadník. Do služby na hrabství nastupuje nový mladý šofér Branson, který se netají svými liberálními politickými názory. Služka Gwen nachází silného spojence při realizování svého snu stát se sekretářkou v osobě emancipované nejmladší dcery lorda Roberta, Sybil. Komorník John Bates a služebná Anna se začínají nesměle sbližovat a stejně tak i Mary a Matthew zapomínají na původní antipatie. Mezitím probíhá další kolo úsměvného hašteření o moc mezi upjatou lady Violet a ráznou Matthewovou matkou Isobel.(Česká televize)
más informaciónEpisodios
Downton Abbey - S01E07
Červenec 1914. Radostná zpráva o těhotenství lady Cory nově rozvíří situaci okolo dědictví Downtonu a zahalí Matthewovu žádost o ruku Mary do hávu prospěchářských pletich. Krom toho se Mary od Evelyna Napiera dozvídá, že zvěst o jejím podílu na smrti tureckého vyslance Kemala Pamuka roznesla její mladší sestra Edith. Thomas a O'Brienová mají nový plán, jak z Downtonu vystrnadit Johna Batese. Dozvěděli se, že John byl předešlým zaměstnavatelem propuštěn, protože byl obviněn z krádeže. K velkému překvapení služebnictva a pana Carsona však John obvinění nikterak nepopírá. Kuchařka paní Patmoreová byla kvůli svému zhoršujícímu se zraku poslána k očnímu specialistovi do Londýna a dobrosrdečná Anna jede s ní jako doprovod. Anna využije cesty a snaží se ve městě dopátrat celou pravdu o Johnově případu. Nad osobními radostmi, strastmi a pletichami obyvatel Downotnu se však stahují zlověstné mraky – z kontinentu přicházejí neblahé zprávy o vývoji napjaté politické situace.(Česká televize)
Downton Abbey - S02E01
Listopad 1916. Po vyhlášení války Německu narukoval Matthew Crawley, dědic panství Downton, do britské armády a jako důstojník se účastní bitvy na Sommě. Krvavá zákopová bitva, která první den stála Anglii šedesát tisíc vojáků, se stala národní tragédií a znamenala obrat ve vedení války. Matthewova jednotka dostává pár dní dovolené a mladý muž se vrací na Downton. Šlechtické sídlo působí v porovnání s blátem a krví fronty jako jiný svět, ale válka změnila i tamní poměry. Dříve neotřesitelný systém sociálních tříd je nahlodáván zevnitř a všichni bez ohledu na původ musejí čelit výzvám nové doby. Sám Matthew říká v zákopech Thomasovi, který na frontě slouží jako zdravotník, že válka člověku ukáže, na kterých věcech opravdu záleží a na kterých ne. Na panství se jako první rozhodne jednat emancipovaná nejmladší dcera lorda Richarda, Sybil, frustrovaná tím, že by měla jen nečinně sedět nebo pořádat marnotratné dobročinné akce. Na návrh Matthewovy matky Isobel se začne připravovat na zdravotnický kurz, což mimo jiné obnáší i výpravu do kuchyně, kde se má pod vedením bodré paní Patmoorové učit vařit. Sybilina starší sestra Edith se zase za pomoci šoféra Bransona učí řídit. Idealistický lokaj William těžce nese, že mu otec nedovolil narukovat do armády, obzvláště když ženy narukovaných vojáků rozdávají mladým mužům v zázemí bílá pírka na znamení jejich zbabělosti. Ale i v době války lidé prožívají lásky a zklamání. Lordův komorník John Bates se konečně vyzná Anně, jenže jejich štěstí nemá dlouhého trvání, neboť na panství přijede Batesova zavilá žena, která má jiné plány než rozvod. Revolucionářsky smýšlející Branson se vyzná slečně Sybil a Mary zažije těžkou ránu, když se Matthew na dovolenou vrátí s novou snoubenkou.(Česká televize)
Downton Abbey - S02E02
Duben 1917. Služebná Anna těžce nese odchod komorníka Johna Batese, vynucený jeho zlomyslnou ženou. Vzniklá situace naopak dává naději lokaji Mosleymu z domu Crawleyových, který by se rád s Annou sblížil. Lokaj William nadšeně narukuje do armády a utěšuje se vztahem s Daisy. Jenže ta jeho city neopětuje a ocitá v těžké situaci, zda mladíka poslat do války se zlomeným srdcem, nebo ho nechat v iluzích. Kvůli nedávným změnám se řady služebnictva rozrůstají nejen o prostořekou služebnou Ethel, ale také o komorníka Andrewa Langa, který se ovšem z války vrátil s posttraumatickým šokem, což se začne projevovat i na jeho práci. Díky úmyslně zaviněnému zranění se z fronty vrací bývalý lokaj a hlavní pletichář Downtonu, Thomas. Na přímluvu komorné O'Brienové získá místo v Downtonské nemocnici, kde pracuje také slečna Sybil. Nemocnici se zoufale nedostává prostoru a lůžek, takže nemůže dát traumatizovaným a léčícím se vojákům dostatek času na zotavení. Proto se na návrh lady Isobel sídlo Downton změní na zotavovnu pro zraněné důstojníky. Současně slečna Edith začne své nově nabyté řidičské dovednosti využívat k pomoci místnímu farmářovi, jemuž všichni pomocníci odešli do války. Na Downton přijíždí novinářský magnát Sir Richard Carlisle, který by mohl být dobrou partií pro Mary. Ta si ale nejprve potřebuje urovnat své city vůči Matthewovi. Stín války dokonce ukáže netušené vlastnosti a hodnoty u hlavních pletichářů Thomase a O'Brienové.(Česká televize)
Downton Abbey - S02E03
Červenec 1917. Proměna downtonského sídla na zotavovnu pro důstojníky zraněné ve válce s sebou přináší nové konflikty. Verva lady Isobel, s níž omezuje tradiční život sídla na úkor provozu zotavovny, vyvolává roztržky mezi ní a lady Corou. O'Brienová využije situace a navrhne, že by vedení zotavovny mělo být svěřeno bývalému lokajovi Thomasovi, který po návratu z války pracuje jako zdravotník pod doktorem Clarksonem v downtonské nemocnici. Thomas si velmi užívá novou pozici, která mu dává nedotknutelnost vůči rozkazům majordoma Carsona. Naopak dcery lorda Roberta zotavovnu vítají. Edith najde v pomáhání zraněným vojákům nový smysl života a Sybil zapáleně realizuje svůj sen být zdravotní sestrou. Radikálně smýšlející šofér Branson, který touží po Sybil, má jít k odvodu. Jeho plány stát se odpíračem vojenské služby jsou však zhatěny nečekaným zjištěním o jeho zdravotním stavu. Matthew v rámci benefiční propagandy objíždí s jedním generálem různá místa v Anglii a staví se při té příležitosti i na Downtonu. Tato událost jednak zavdá k eskalaci situace mezi Matthewovou matkou a lady Corou, ale také poskytne novou možnost revolty zhrzenému Bransonovi. Mezitím se začne rýsovat tajuplná spojitost mezi Matthewovou snoubenkou Lavinií Swireovou a sirem Richardem Carlislem, novinářským magnátem, který má zájem o slečnu Mary. Služebné Anně svitne nová naděje, když ve vsi náhle spatří Johna Batese, který se jí ale vyhýbá.(Česká televize)
Downton Abbey - S02E04
Downton Abbey - S02E04
1918. Provozní vedení zotavovny pro důstojníky, jež vznikla v prostorách downtonského sídla, je s vyhlídkou vyvážení sil svěřeno současně lady Isobel i lady Coře, což ovšem situaci ještě více vyostří. Když Cora změní harmonogramy služeb, Isobel se definitivně rozhodne, že půjde radši někam, kde bude její snaha oceněna. S jejím odchodem do nemocnice ve Francii zůstává dům Crawleyových prázdný a sluha Molesley i kuchařka paní Birdová hledají jak trávit svůj čas. Molesley začne vypomáhat na Downtonu, kde naopak s ochodem Williama, Johna Batese, Andrea Langa a Thomase je o pomocnou ruku nouze. Paní Birdová začne v kuchyni domu Crawleyových provozovat občasnou jídelnu pro chudé navrátilce z války, kteří kvůli zraněním nemohou najít živobytí. Jak se její tajný podnik začne rozrůstat, přiláká to pozornost nejprve kuchařky paní Patmoreové, která jí chce vypomoct přebytky z kuchyně na downtonském sídle, ale posléze i komorné O'Brienové. Prostoduchá služebná Ethel se nechá svést majorem Bryantem, který se zotavuje na Downtonu, za což ji čeká krutý trest od paní Hughesové. Lord Robert se dozví, že John Bates se vrátil a pracuje v nedalekém hostinci. Rozhodne se za ním zajít a urovnat nepříjemné okolnosti, za kterých bývalý komorník opustil Downton. Mezitím na frontě se Matthew a bývalý lokaj William, který mu nyní dělá pobočníka v zákopech, vydají na průzkum za nepřátelskými liniemi, načež na Downton dorazí zpráva, že jsou nezvěstní.(oficiální text distributora)
Sobre el evento
Květen 1913. Do města přijela pouť a jak dcery lorda Roberta tak členové služebnictva se na ni těší. Sluha Thomas pozve naivní děvečku Daisy, ale falešnou naději jí dá jen proto, aby naštval dobrosrdečného a nesmělého sluhu Williama. Na pouť dokonce jde i paní Hughesová, která jinak nenechává sídlo bez svého dozoru, protože na ni čeká její bývalý nápadník. Do služby na hrabství nastupuje nový mladý šofér Branson, který se netají svými liberálními politickými názory. Služka Gwen nachází silného spojence při realizování svého snu stát se sekretářkou v osobě emancipované nejmladší dcery lorda Roberta, Sybil. Komorník John Bates a služebná Anna se začínají nesměle sbližovat a stejně tak i Mary a Matthew zapomínají na původní antipatie. Mezitím probíhá další kolo úsměvného hašteření o moc mezi upjatou lady Violet a ráznou Matthewovou matkou Isobel.(Česká televize)