en
Die geerbte Familie
Ambiciózní kariéristka Isabella se dozvídá, že její otec zahynul při autonehodě. Nečekaně tak zdědí statek a s ním i dvě malé děti z otcova nového manželství, o které se nemá kdo postarat. Bude si tak muset vybrat mezi prací a rodinou...Mladá nadějná redaktorka Isabelle Tannerová je pověřena vedením rubriky Life Style místo těhotné kolegyně. Isabelle je ambiciózní a také trochu sobecká: děti nemá, stará se jen o sebe, a přestože žije s podnikovým poradcem Robertem Kochem, příliš času na sebe nemají. Vychovali ji prarodiče Hans a Margarethe Tannerovi, protože matka zemřela při porodu a otec později na infarkt. Uprostřed práce volá Isabelle policie: při dopravní nehodě zemřel se svou manželkou její otec Bernhard Sprung. Isabelle to považuje za omyl, nakonec jí ale prarodiče sdělí pravdu: když Sprung přivedl její matku – jejich dceru – do jiného stavu a ta zemřela, nechtěl o dítěti slyšet, a dokonce ani na ně platit. Tannerovi ji tedy adoptovali, aniž by jí řekli pravdu...Isabella je z této zprávy značně rozrušená a rozhodne se zajet na místo, kde její skutečný otec žil. Setká se tam s mladým správcem statku Danielem Knappem, který právě v době neštěstí hlídal dvě děti – Melissu a Paula – které měl Sprung s druhou manželkou. Děti jsou teď sirotci. Zcela zmatená Isabella se tak dozvídá, že má vlastně dva malé sourozence. A jelikož otec nezanechal závěť, jakožto nejbližší dědičce jí připadá i statek. Isabella se ovšem zhrozí: zemědělství vůbec nerozumí, jediná možnost bude statek prodat...Brzy se na statku objeví i sociální pracovnice Baumannová, která prohlásí, že Daniel – který není ani příbuzný – se o děti starat nemůže. Buď se jich ujme jejich sestra, nebo skončí v dětském domově. Isabelle něco podobného děsí: vzít si na starost dvě malé děti by obrátilo její život a slibně se rozbíhající kariéru vzhůru nohama... Mezitím se po Isabelle shání její přísná šéfová Norma Desmondová. Isabellina přítelkyně, redaktorka Tina Kölzerová, se snaží, seč může, její nepřítomnost vysvětlit. Isabelle dosud s dětmi neměla nejmenší zkušenosti, přesto se ale se svými tak náhle se objevivšími sourozenci pomalu začíná sžívat. Daniel je ale nekompromisní: pokud si je nevezme do péče, skončí v domově a ona se zachová jako sobec. Tvrdě se pohádají. Nakonec se Isabelle rozhodne vzít s sebou děti do Frankfurtu. Tam se vrací ze služební cesty její přítel Robert a je zděšený: tohle snad nemyslí vážně! Jejich život a venkoncem ani byt nejsou vůbec uzpůsobené dětem! Večeřící děti vidí, jak se na balkoně hádají a Melissa se okamžitě rozhodne: tady je nechtějí, vrátí se na statek. Tiše vyklouznou z domu a zamíří na nádraží...
More informationAbout show
Ambiciózní kariéristka Isabella se dozvídá, že její otec zahynul při autonehodě. Nečekaně tak zdědí statek a s ním i dvě malé děti z otcova nového manželství, o které se nemá kdo postarat. Bude si tak muset vybrat mezi prací a rodinou...Mladá nadějná redaktorka Isabelle Tannerová je pověřena vedením rubriky Life Style místo těhotné kolegyně. Isabelle je ambiciózní a také trochu sobecká: děti nemá, stará se jen o sebe, a přestože žije s podnikovým poradcem Robertem Kochem, příliš času na sebe nemají. Vychovali ji prarodiče Hans a Margarethe Tannerovi, protože matka zemřela při porodu a otec později na infarkt. Uprostřed práce volá Isabelle policie: při dopravní nehodě zemřel se svou manželkou její otec Bernhard Sprung. Isabelle to považuje za omyl, nakonec jí ale prarodiče sdělí pravdu: když Sprung přivedl její matku – jejich dceru – do jiného stavu a ta zemřela, nechtěl o dítěti slyšet, a dokonce ani na ně platit. Tannerovi ji tedy adoptovali, aniž by jí řekli pravdu...Isabella je z této zprávy značně rozrušená a rozhodne se zajet na místo, kde její skutečný otec žil. Setká se tam s mladým správcem statku Danielem Knappem, který právě v době neštěstí hlídal dvě děti – Melissu a Paula – které měl Sprung s druhou manželkou. Děti jsou teď sirotci. Zcela zmatená Isabella se tak dozvídá, že má vlastně dva malé sourozence. A jelikož otec nezanechal závěť, jakožto nejbližší dědičce jí připadá i statek. Isabella se ovšem zhrozí: zemědělství vůbec nerozumí, jediná možnost bude statek prodat...Brzy se na statku objeví i sociální pracovnice Baumannová, která prohlásí, že Daniel – který není ani příbuzný – se o děti starat nemůže. Buď se jich ujme jejich sestra, nebo skončí v dětském domově. Isabelle něco podobného děsí: vzít si na starost dvě malé děti by obrátilo její život a slibně se rozbíhající kariéru vzhůru nohama... Mezitím se po Isabelle shání její přísná šéfová Norma Desmondová. Isabellina přítelkyně, redaktorka Tina Kölzerová, se snaží, seč může, její nepřítomnost vysvětlit. Isabelle dosud s dětmi neměla nejmenší zkušenosti, přesto se ale se svými tak náhle se objevivšími sourozenci pomalu začíná sžívat. Daniel je ale nekompromisní: pokud si je nevezme do péče, skončí v domově a ona se zachová jako sobec. Tvrdě se pohádají. Nakonec se Isabelle rozhodne vzít s sebou děti do Frankfurtu. Tam se vrací ze služební cesty její přítel Robert a je zděšený: tohle snad nemyslí vážně! Jejich život a venkoncem ani byt nejsou vůbec uzpůsobené dětem! Večeřící děti vidí, jak se na balkoně hádají a Melissa se okamžitě rozhodne: tady je nechtějí, vrátí se na statek. Tiše vyklouznou z domu a zamíří na nádraží...