en
The Glades - S01E01
Po neshodách se svým nadřízeným v Chicagu se detektiv Jim Longworth, velký příznivec golfu, přestěhoval na Floridu. Zavolá mu jeho nynější šéf Mike Ogletree, že v močálu bylo nalezeno ženské tělo bez hlavy. Mrtvolu objevil zaměstnanec na místní pláži Justin Brussard a nezletilá Erin Williamsová, kteří poblíž v autě trávili noc. Když Jim hledá u močálu stopy, kousne ho aligátor. Při ošetření se pak Jim seznámí se zdravotní sestrou Callií Cargillovou, jejíž muž je ve vězení za krádeže. Callie má syna Jeffa... Jim navštíví Justina Brussarda a obviní ho, že nezletilou Erin znásilnil. Justin to ale odmítá. Dívka prý před ním chodila s jeho bratrem Lanem, který se před rokem zabil na motocyklu. Jim si podle účtenky, kterou najde u močálu, ověří, že Erin musela z močálu během noci odejít. Erin Jimovi poté přizná, že jí Justin připomínal Lanea, a tak byl po bratrově smrti náhradníkem. Onu noc se však opil a Erin dvakrát odešla z močálu, protože chtěla, aby měl o ni Justin strach... Zoufalý Mike se Jimovi svěří, že má doma problémy s manželkou, která odjela za svou sestrou. Jimovi je jasné, že se nyní na Mikea nemůže moc spoléhat, a raději pokračuje v pátrání sám. Patolog mezitím najde v bezhlavém těle mrtvé ženy zub kajmana. To je ale divné, protože v močálech kajmani nežijí...(TV Prima)
More informationEpisodes
The Glades - Season 4
About show
Po neshodách se svým nadřízeným v Chicagu se detektiv Jim Longworth, velký příznivec golfu, přestěhoval na Floridu. Zavolá mu jeho nynější šéf Mike Ogletree, že v močálu bylo nalezeno ženské tělo bez hlavy. Mrtvolu objevil zaměstnanec na místní pláži Justin Brussard a nezletilá Erin Williamsová, kteří poblíž v autě trávili noc. Když Jim hledá u močálu stopy, kousne ho aligátor. Při ošetření se pak Jim seznámí se zdravotní sestrou Callií Cargillovou, jejíž muž je ve vězení za krádeže. Callie má syna Jeffa... Jim navštíví Justina Brussarda a obviní ho, že nezletilou Erin znásilnil. Justin to ale odmítá. Dívka prý před ním chodila s jeho bratrem Lanem, který se před rokem zabil na motocyklu. Jim si podle účtenky, kterou najde u močálu, ověří, že Erin musela z močálu během noci odejít. Erin Jimovi poté přizná, že jí Justin připomínal Lanea, a tak byl po bratrově smrti náhradníkem. Onu noc se však opil a Erin dvakrát odešla z močálu, protože chtěla, aby měl o ni Justin strach... Zoufalý Mike se Jimovi svěří, že má doma problémy s manželkou, která odjela za svou sestrou. Jimovi je jasné, že se nyní na Mikea nemůže moc spoléhat, a raději pokračuje v pátrání sám. Patolog mezitím najde v bezhlavém těle mrtvé ženy zub kajmana. To je ale divné, protože v močálech kajmani nežijí...(TV Prima)