Detektiv Endeavour Morse - S02E01
Detektiv Morse se po 4 měsících, vynucených střelným zraněním, vrací do služby. Ve městě probíhají oslavy na počest dobytí ostrovů. Během oslav se v průvodu stane incident, když Kitty (dcera místní kandidátky do voleb) namíří pistolí na Miss Velké Británie - Dianu, která jede na alegorickém voze a postříká jí obličej červenou barvou. Na policejní stanici se dostaví pan Yelland, který nahlašuje pohřešování své dcery Fridy. Policistka rozdává pokuty a najednou na jedno z aut dopadne muž a je na místě mrtvý. Morse jde ohledat jeho tělo a na stanici poté prochází důkazy z místa, kde se našlo tělo muže, chybí diář. Vypadá to na sebevraždu, ale není známa identita muže. Stopy Morse zavedou do starého kempu. Muž, který se zde ubytoval by mohl být ten, kterého našli mrtvého. Kitty na stanici vysvětluje motiv svého činu. Díky její matce-Barbaře Battenové, která kandiduje ve volbách, je po její návštěvě stanice propuštěna. Morse odhaluje identitu mrtvého muže, je to zubař Meeker, posléze ale zjišťuje, že se za něj jen vydával, protože pravý Meeker zemřel před 2 lety. Na univerzitě byly odcizeny historické artefakty. Policisté mají tři případy-pohřešovanou, úmrtí a krádež, Morse se je snaží spojit do jednoho případu. Policistka najde vůz, který patří onomu mrtvému muži. Podle dokladů, které v něm detektivové najdou, by měl patřit Johnu Pettiferovi. Morse jede do Londýna, aby o něm zjistil něco víc a v jeho kanceláři je napaden cizími muži, kteří si myslí, že je Pettifer, který se živil jako soukromé očko a vydíral koho mohl. Morsův šéf Fred Thursday odváží Morse domů a podle prázdných lahví, které u něj doma objeví, zjišťuje, že má problémy s alkoholem. Morse s Fredem vyslýchají paní Toddovou kvůli jejímu manželovi. Morse našel ve složce šek, který paní Toddová vypsala Pettiferovi poté, co nechala sledovat svého muže. Morse začíná podezřívat Vala Todda, že je do případů nějak zapletený. Morse najde v klobouku mezi důkazními předměty lístek ze zastavárny. Vyplatí předmět, který tam Pettifer uložil a v něm najde negativy, na kterých jsou fotografie kanálu, který vede pod městem a univerzitou. Morse s Fredem naleznou v kanálu tělo ztracené Fridy. Někdo ji usmrtil ránou do hlavy jako Pettifera, než ho hodil ze střechy domu na auto. Morse získá v domě pana Yelanda Fridin kufřík ceností. Najde v něm Fridiny fotografie od ateliérového fotografa, od kterého Morse posléze získá informace, že se Frida pokoušela prosadit v soutěži krásy. Morsova pozornost se opět stáčí na Vala Todda, který soutěže pořádá a zároveň dělá dívkám manažera. Morse najde v kufříku dopis, který Frida dostala poté, co jí ve válce zemřel otec a je podepsaný kapitánem Archibaldem Battenem, manželem Barbary a otcem Kitty, který se rázem stává dalším podezřelým. Policie pročesává kanál pod univerzitou a nachází tam jeden ze ztracených předmětů. Zbytek artefaktů nachází v ateliéru u fotografa. Morse si mezitím vytvoří vlastní verzi událostí, která nemá pevné základy a Fred mu raději dává na pár dní nucenou dovolenou. Morse se jede podívat do kempu, kde byl ubytovaný Pettifer. Nachází chatu, která byla na negativu ze zastavárny. Na oknech visí záclona, ve které byla Frida nalezena v kanálu. Morse objevuje na podlaze stopy krve a nedopalek od doutníku. V nedalekém rybníce pak uvidí tašku, když v tom na něj vystřelí majitel kempu. Morsovi poté prozradí, že před pár týdny 2 muži stáli s dodávkou u jedné z chatek. Když Morse vytáhne tašku na břeh, najde v ní fotografii ze soutěže krásy, na které je Frida a pan Batten, kterého následně vyslechne. Morse nalíčí na Todda a Battena past a naláká je do chaty, kde došlo k vraždě Fridy. Morse s vrchními policisty jsou také na místě, a když se pachatelé dostaví na místo, schovají se a čekají, co bude….
más informaciónEpisodios
Detektiv Endeavour Morse - S03E01
Zatímco detektiv inspektor Fred Thursday se po zranění vrací do práce, detektiv Endeavour Morse se po propuštění z vazby ukrývá v chatě patřící otci jeho přítele Tonyho Donna. Ten ho navštíví a společně jedou na druhý břeh jezera, kde mají svá honosná sídla boháči, mezi nimi i Joss Bixby, s nímž se Endeavour seznámí. Jsou tam i manželé Kay a lord Bruce Belboroughovi … Mladá průvodčí Jeannie Hearneová jde s přítelem Albertem Potterem na pouť, oddělí se od něj a zmizí z domu hrůzy. Její několikrát přejeté tělo je druhý den nalezeno v lese. Téměř současně je nalezen na koleji mrtvý Gerald Ashbourne, v jehož krvi se najde nebezpečný čínský heroin typu 3. Thursday zjišťuje, kde se Endeavour skrývá a pokusí se ho přemluvit, aby se vrátil do služby. Ten odmítá, dá mu jen kartičku golfového klubu, kterou našel nedaleko místa nálezu mrtvé dívky. Bixby mu navrhuje, aby pro něj pracoval. Endeavour zajde na pouť, kde se setká se seržantem Strangem. Ten našel kabelku mrtvé dívky a v ní žeton z Bixbyho kasina Belvédere. Endeavour, kterého pozval Bixby na maškarní ples, tančí s Kay, která ho svádí. Jak vyjde najevo, s Bixbym se znají a ten se snaží získal ji pro sebe. Doufá, že ji ohromí svým výkonem v hydroplánu. Hostem plesu je i právě propuštěný “král banditů“ Harry Rose. Bixby se ošklivě pohádá s lordem Belboroughem a dlouze pak hovoří s Endeavourem. Ten odchází do chatky u jezera a cestou vidí světla automobilu. Pak zaslechne výstřel: kdosi Bixbyho zastřelil. Mrtvola má rozstřílenou tvář. Morse se rozhodne vrátit do práce … Od Kay se dozví, že její manžel měl poměr se zemřelou průvodčí Jeannie. Právě na její smrt se má Endeavour zaměřit, i když mu to nedá, aby se nezajímal také o Bixbyho, s nímž se sblížil. Detektivové pátrají mezi majiteli pouťových atrakcí a v maringotce muže ze střelnice Andrewa najdou plyšovou opici plnou heroinu. Zdá se, že distribuci čínského heroinu zprostředkovávala Jeannie Hearneová. Zapleten byl i Harry Rose, Endeavour ale odmítá věřit, že by byl podezřelý i Bixby. V jeho domě najde klíč ke skříni, v ní kufr a fotografie jakéhosi Charlieho. Jde ke Kay, najde ji ale omámenou prášky. Když se probere, vysvětlí, že se s Bixbym, který je skutečnosti Charlie, jako velmi mladí milovali. Pak mu napsala a rozešli se. Její pravé jméno je Kathy a z Charlieho se stal Bixby. K Morsově úžasu se Bixby objeví: zatímco musel odjet do Londýna, jistý Roddy Farthingale nejspíš spáchal sebevraždu a jeho mrtvolu prohlásili za Bixbyho. To ostatně potvrdí i pitva, Roddy se ale nezabil, někdo ho zavraždil. Bruce zadrží policie a Kay se setkává s Bixbym. Jdou spolu na pouť. Situace se zkomplikuje, když Morse donutí kouzelníka Newmana, pravým jménem Januse Greela, aby přiznal, že kdysi předváděl číslo se dvěma dvojčaty, ve skutečnosti se ale mělo jednat jen o jednoho – Conrada – zatímco Charlie se musel skrývat, aby se nic neprozradilo a „kouzlo“ patřičně fungovalo.V dospělosti se oba zamilovali do Kathy. Conrad bratra zabil a potom se za něj vydával. Přestože se Kathy mezitím provdala za lorda Belborougha, snažil se ji získat zpět. Právě když jí znovu vyznává lásku, vystřelí po něm jeho vlastní otec. Jeho plán mohli zhatit i další lidé, proto bylo nutné zlikvidovat i je … Když Morse navštíví Kathy a jejího propuštěného manžela zjišťuje, že se chystají na safari, aby se mladá žena vzpamatovala z pohnutých událostí …
Detektiv Endeavour Morse - S03E02
Na oxfordské ulici pronásleduje banda rozjařených studentů dva spolužáky tmavé barvy pleti a jednoho pak hodí do vody. Mladá dívka nakupuje v jednom ze supermarketů patřících rodině Richardsonových, následně na ulici omdlí a v nemocnici později umírá. Richardsonovi, Leo a Annette, pořádají večírek, kde Leo nabádá vedoucího prodeje Ivora Maddoxe, aby se postaral o demonstranty, kteří stále častěji poukazují na to, že obchod prodává kávu z rasistické Rhodesie. Nedlouho potom vyjíždí policie s Morsem k výbuchu v domě, kde zemřel mladý výtvarník a dříve student Simon Hallvard, který patřil do hippie skupiny vedené Gideonem Finnem, odkud ale před časem odešel. Finn ukazuje detektivům sídlo komunu „Dům krásy“ … Mrtvá dívka měla podle všeho žaludeční virózu. Záhy málem dojde k tragédii, když mladá matka chce nakrmit dítě ovocným pyré, zakoupeným v supermarketu Richardsonových. Byly v něm střepy, dítě ale naštěstí nechtělo jíst. Když se ukáže, že je otrávená i rybí paštika, kterou dostal ke svačině detektiv inspektor Thursday, je jasné, že někdo bojuje proti zmíněnému řetězci a neváhá riskovat smrt zákazníků. Obchod je uzavřen a vedení prohlašuje, že jde „o problém ve výrobním procesu“. Záletná Annette Richardsonová se všemožně snaží svést Morse, brzy ale bude mít jiné starosti: dcera Verity je unesena a vyděrač požaduje sumu 100 000 liber. Peníze se rozhodne donést na místo Endeavour, nakonec je ale omráčen a vyděrač i s penězi zmizí. Morse a Jakes posléze najdou Verity ve starém dole v zamřížované místnosti, v její blízkosti je ale umístěno výbušné zařízení. Přesto se dívku podaří dostat ven. Endeavour přichází s teorií, že Hallward možná při požáru nezemřel a má prsty v aféře s otrávenými potravinami, jak dokázal nález v jeho ateliéru, i v únosu Verity. Zubní záznamy nicméně potvrdí, že je skutečně mrtvý … Endeavour se dozvídá, že v rámci charitativní práce v organizaci Amnox odjela před rokem Verity do Rhodesie a po návratu onemocněla. V domě Richardsonových visí její portrét, který namaloval zemřelý Simon Hallward. U Verity v nemocnici objeví Endeavour pohlednici s přáním od Cuthberta Mukamby, kterého nedávno pronásledovali studenti. Mukamba potvrdí, že dívku znal a vyjde najevo, že s ním otěhotněla, rodiče ji ale donutili k potratu. Rozhodla se jim pomstít a zničit jejich obchod. S otráveným zbožím jí pak kromě Hallwarda pomáhala Ayesha z Finnovy kommuny, dříve Thelma Anne Davisová, která se v 11 letech dopustila žhářství a se kterou se setkala na potratové klinice. Tu přivedl do jiného stavu Gideon Finn. Dívky původně nechtěly nikomu ublížit, Hallward ale začal přitvrzovat při přimíchávání jedu a střepů do potravin a tak se ho zbavily. Společně pak také zorganizovaly fingovaný únos Verity tak, aby se z dolu bezpečně dostala ven. Ayesha pak v zoufalství vypije nápoj otrávený arzenem … Finn i s komunitou zmizí beze stopy …
Detektiv Endeavour Morse - S03E03
Detektiv Endeavour Morse - S03E03
Detektiv inspektor Thursday a Endeavour Morse začínají vyšetřovat zmizení dvaadvacetileté Dánky Ingrid Hjortové, která byla zaměstnaná jako au-pair u doktora Hectora Lorenze, vědeckého pracovníka, který ovdověl. Navštívila večerní školu pro dospělé a pak zašla do hospody s kamarády, odkud ale brzy odešla, protože údajně u taxidermisty amatéra Turnbulla zapomněla peněženku. Ten ale toto tvrzení odmítá. Její údajný přítel, zahradník Philip Hathaway, o ní nic bližšího neví. Pracuje na panství rodiny Mortmaigneových. Oba rodiče žijí v cizině, zůstali pouze sourozenci Guy, Georgina a Julia … Thursday si vzpomene, že před čtyřmi roky byla tentýž den – 5. června - napadena jiná dívka, Sandra Jordanová, která sice přežila, ale skončila ve vegetativním stavu… Mezitím zmizí dvacetiletý mladík Ricky Parker a nedlouho nato objeví konstábl Trewloveová v řece jeho uříznutou ruku. Doktor Lorenz hlásí, že mu z laboratoře zmizely vzorky zvířecí moči, které používá při pokusech. Současně je pohřešován doktor Moxem, který se v lese utábořil, aby mohl pozorovat ptáky. Policie vyslýchá jistého Hodgese, který přizná, že Ingrid uviděl v noci na stanici autobusu, velmi rozrušenou, a nabídl jí odvoz. Údajně domů, ale jeho výpovědi se postupem času začnou lišit. Patří tedy mezi podezřelé. Endeavour při hledání v lese objeví potrhaný stan doktora Moxema a v něm pozůstatky Ingrid, která pravděpodobně přijela za ním do lesa. Opodál se najde kapesník s monogramem H.L., tedy Hector Lorenz. Morse by zajímalo, jaký byl skutečný vztah mezi doktorem a jeho au-pair … Jistá paní Parrová brzy nato hlásí, že se jí ztratila koza, zatímco poblíž si na dece hrál její malý syn. Krvavé stopy mizí v lese a vyšetřovatelé se domnívají, že nějaké divoké zvíře zaútočila blízko jejího domu. Doktor DeBryn ostatně potvrdí, že nalezená ruka nebyla odříznuta, ale utržena, což by odpovídalo útoku velké šelmy – jaguára či pumy. Vesničané a správce panství Craven začnou pátrat, ale místo šelmy najdou rozsápané tělo doktora Hectora Lorenze. Guy Mortmaigne policistům vypoví, že jeho otec chtěl kdysi na území panství vybudovat safari. Měl několik mláďat a šelem, ale oblíbený tygr Brutus jednou napadl jeho sestru Georginu a byl utracen. Žádná jiná šelma se zde od té doby nevyskytuje, tvrdí. Endeavour má nejasné podezření, že by nemuselo jít o zabijáckou šelmu, ale o lidského vraha. Při dalším výslechu Hodges přizná, že dívku nezavezl domů, ale sledoval ji, když vystoupila z auta, a zaslechl křik … Turnbulle přinese peněženku Ingrid, kterou našel na záchodcích, a Mark Bryden prozradí, že Ingrid a doktor Lorenz byli milenci. Ukáže se, že Hodges má na napadení Sandry před čtyřmi roky falešné alibi a Thursday ztratí nervy: pustí se do něj pěstmi. Muž pak přizná, že Sandru napadl, Ingridino napadení ale popírá. Vyšetřování pokračuje a Thursday s Morsem najdou hluboko v lese chajdu muže, který údajně zastřeleného tygra Bruta choval v kleci a doktor Lorenz ho používal k pokusům. Tygr ale utekl. Georgina, zamilovaná do Lorenze, zjistila, že má poměr s Ingrid a pomocí pižma ukradeného v Lorenzově laboratoři tygra nalákala, aby se mu pomstila. Polila jím i jeho kapesník, ten si ale omylem půjčila Ingrid. Tygr se nakonec dostává do zahradního bludiště, kde se prochází Julia s malým chlapcem v kočárku. Po napínavém pátrání po šelmě, kdy je život dítěte ohrožen, nakonec tygra zastřelí superintendant Bright … Georgina se přizná, nechtěla ale nikomu ublížit, jen doktora vystrašit. Nepočítala s tím, že tygr uteče a bude vraždit …
Sobre el evento
Detektiv Morse se po 4 měsících, vynucených střelným zraněním, vrací do služby. Ve městě probíhají oslavy na počest dobytí ostrovů. Během oslav se v průvodu stane incident, když Kitty (dcera místní kandidátky do voleb) namíří pistolí na Miss Velké Británie - Dianu, která jede na alegorickém voze a postříká jí obličej červenou barvou. Na policejní stanici se dostaví pan Yelland, který nahlašuje pohřešování své dcery Fridy. Policistka rozdává pokuty a najednou na jedno z aut dopadne muž a je na místě mrtvý. Morse jde ohledat jeho tělo a na stanici poté prochází důkazy z místa, kde se našlo tělo muže, chybí diář. Vypadá to na sebevraždu, ale není známa identita muže. Stopy Morse zavedou do starého kempu. Muž, který se zde ubytoval by mohl být ten, kterého našli mrtvého. Kitty na stanici vysvětluje motiv svého činu. Díky její matce-Barbaře Battenové, která kandiduje ve volbách, je po její návštěvě stanice propuštěna. Morse odhaluje identitu mrtvého muže, je to zubař Meeker, posléze ale zjišťuje, že se za něj jen vydával, protože pravý Meeker zemřel před 2 lety. Na univerzitě byly odcizeny historické artefakty. Policisté mají tři případy-pohřešovanou, úmrtí a krádež, Morse se je snaží spojit do jednoho případu. Policistka najde vůz, který patří onomu mrtvému muži. Podle dokladů, které v něm detektivové najdou, by měl patřit Johnu Pettiferovi. Morse jede do Londýna, aby o něm zjistil něco víc a v jeho kanceláři je napaden cizími muži, kteří si myslí, že je Pettifer, který se živil jako soukromé očko a vydíral koho mohl. Morsův šéf Fred Thursday odváží Morse domů a podle prázdných lahví, které u něj doma objeví, zjišťuje, že má problémy s alkoholem. Morse s Fredem vyslýchají paní Toddovou kvůli jejímu manželovi. Morse našel ve složce šek, který paní Toddová vypsala Pettiferovi poté, co nechala sledovat svého muže. Morse začíná podezřívat Vala Todda, že je do případů nějak zapletený. Morse najde v klobouku mezi důkazními předměty lístek ze zastavárny. Vyplatí předmět, který tam Pettifer uložil a v něm najde negativy, na kterých jsou fotografie kanálu, který vede pod městem a univerzitou. Morse s Fredem naleznou v kanálu tělo ztracené Fridy. Někdo ji usmrtil ránou do hlavy jako Pettifera, než ho hodil ze střechy domu na auto. Morse získá v domě pana Yelanda Fridin kufřík ceností. Najde v něm Fridiny fotografie od ateliérového fotografa, od kterého Morse posléze získá informace, že se Frida pokoušela prosadit v soutěži krásy. Morsova pozornost se opět stáčí na Vala Todda, který soutěže pořádá a zároveň dělá dívkám manažera. Morse najde v kufříku dopis, který Frida dostala poté, co jí ve válce zemřel otec a je podepsaný kapitánem Archibaldem Battenem, manželem Barbary a otcem Kitty, který se rázem stává dalším podezřelým. Policie pročesává kanál pod univerzitou a nachází tam jeden ze ztracených předmětů. Zbytek artefaktů nachází v ateliéru u fotografa. Morse si mezitím vytvoří vlastní verzi událostí, která nemá pevné základy a Fred mu raději dává na pár dní nucenou dovolenou. Morse se jede podívat do kempu, kde byl ubytovaný Pettifer. Nachází chatu, která byla na negativu ze zastavárny. Na oknech visí záclona, ve které byla Frida nalezena v kanálu. Morse objevuje na podlaze stopy krve a nedopalek od doutníku. V nedalekém rybníce pak uvidí tašku, když v tom na něj vystřelí majitel kempu. Morsovi poté prozradí, že před pár týdny 2 muži stáli s dodávkou u jedné z chatek. Když Morse vytáhne tašku na břeh, najde v ní fotografii ze soutěže krásy, na které je Frida a pan Batten, kterého následně vyslechne. Morse nalíčí na Todda a Battena past a naláká je do chaty, kde došlo k vraždě Fridy. Morse s vrchními policisty jsou také na místě, a když se pachatelé dostaví na místo, schovají se a čekají, co bude….