en
Detektiv Endeavour Morse - S02E04
Policie v Oxfordu pátrá po jedenáctiletém Tomym Corkovi, který utekl před násilnickým otcem z domova. Dalším je George Aldridge, který utekl z věznice krátce před vypršením svého trestu. Policisté se od vedení dozvědí, že se má stavět nové policejní ústředí a že dojde ke sloučení městské a okresní policie. Jsou upozorněni, že se bude propouštět. Tommyho najdou v kempu bezdomovců a odvedou domů. U kolejí je nalezeno tělo zavražděného novináře Erika Petersona. Zajímal se o investora Josiaha Landesmana a Aldermana Wintergreena. Oba muži sponzorovali charitativní akci pro policejní vdovy a sirotky a přátelí se s policejním inspektorem Hughem Chardem a zástupcem náčelníka Clivem Dearem. Wintergreen prohlásí, že Petersona nezná. Ani Landesman prý s novinářem nemluvil. Tommy znovu uteče, ale Morse ho v karavanu v kempu nenajde. Objeví tam však Aldridgeovo rádio a jeho růženec. Zanedlouho najde jeho tělo ve vodě. Byl brutálně zbit a měl svázané ruce. Tommy asi vraždu viděl a je v nebezpečí. Morse s Fredem Thursdayem zjistí, že ve vězení už byla okresní policie a všechny doličné předměty odnesla. Na zdi zůstal jen plakát na představení břichomluvce Benny a Clyde. Aldridge byl jistý čas v Blendheimu Vale, ústavu pro narušené chlapce, kde má stát ústředí policie. PO zavření ústavu se tam oběsil Peter Willis, důvod nebyl nikdy objasněn. Sekretářka Angela McGarethová najde v kanceláři probodeného Wintergreena. Wintergreen byl ředitelem ústavu pro chlapce. Morse s Thurdayem si uvědomí, že policii ovládla korupce, když je jim doporučeno, aby přestali v kauze pátrat. Podle spoluvězně vystrašil Aldridgea inzerát v novinách složený z písmen A.P.A.D. Korálky Aldridgeova růžence tvoří morseovkou napsané heslo: Všichni za jednoho, jeden za všechny. Písmena inzerátu pak jména mušketýrů. V knize trestů ústavu je záznam o pokusu žhářství Aldridge a pěti dalších chlapců. Je mezi nimi i břichomluvec Ben Topling. Bojí se o život a pošle je za doktorem Jasperem Fairbridgem, který byl v ústavu lékařem. Sekretářka Angela je Fairbridgeovou dcerou. Inzerát byl poslán anonymně z pošty koncipienta Nicolase Myerse. Byl jedním z chlapců v ústavu, znal Aldridgeho. Dalším byl Henry Portmore, který se oženil s Hilary, jejíž bratr, Velký Pete, se v Blendheimu Vale oběsil. Jednou se v ústavu objevil dobrodinec, který jim věnoval peníze. Ale začal chlapce o víkendech vozit do hotelů a penzionů, kde byli zneužíváni. Velký Pete poté navždy zmizel. Chlapci složili slib, že v případě problémů dají inzerát do novin a sejdou se. Proto Aldridge utekl z vězení. Portmore, který žije v bývalém domě Fairbridgeově domě, začal na pozemku kopat. Hledal pohřbeného Petera. Jeho smrt vyšetřovali Deare a Chard. Když Landesman získal Blendheim Vale, Portmore musel s vykopávkmi přestat. Peterson oslovil Landesmana a Wintergreena. Nevěděl o jejich spojení s policií. Byl odstraněn. Tommyho unesou v autě, jehož SPZ odpovídá vozům okresní policie. Deare sdělí Morsemu, že Tommy na něj čeká. Chard chce Morseho zastřelit, ale Morse unikne. Fairbridge dostane pokyn, aby zlikvidoval Tommyho, jako to v minulosti udělal s jinými chlapci. Morse žádá pomoc od detektiva Petera Jakese, ale ten ve strachu odmítne. Patřil také k pětici chlapců. Morse dostane zprávu, že v Blendheimu Vale na něj čeká Thursday. Dozví se od něj, že muži tehdy zneužívali i Angelu. Angela probodla Wintergreena, byla to pomsta za všechny. Angela zabije i svého otce, který věděl, co se v ústavu děje, a nic proti tomu neudělal. Thursday ví, že je to past. Deare postřelí Thursdaye a chce zastřelit Morseho. Deara ale zastřelí Angela, která se tam objeví. Nato se zastřelí sama. Tommy, který byl v Blendheimu Vale ukryt, je odveden. Morse zapomněl v autě u Deara svou šálu. Spiklenci ji využili a uškrtili s ní náčelníka Rupeta Standishe, který jim vzdoroval. Přijíždí okresní policie a zatýká Morseho za vraždu Standishe. Rodina čeká na Thursdaye, Monika na Morseho. Portmore, Topling a Jakes berou lopaty a pokračují v kopání.
More informationEpisodes
Detektiv Endeavour Morse - Season 4
Detektiv Endeavour Morse - S04E02
Detektiv Endeavour Morse - S04E02
Jednoho dne je nalezeno tělo mladého pomocníka zedníka. Ten pracoval v nedaleké vile, kde bydlí světoznámá skupina the Wildwood. Morse (Shaun Evans) se seznámí se s manažerem skupiny Ralphem Spenderem (David Sturzaker), a zejména jejími členy - Nickem (Will Payne), Leem (Dario Coates), Kenem (Michael Fox) a Christopherem (Johnatan Barnwell). Ty i přes jejich konflikty spojuje láska k hudbě a nespoutanému životu. Právě proti nespoutanému životu a jiným hříchům bojuje Joy Pettybonová (Sylvestra Le Touzel), náboženská aktivistka, která má více nepřátel než podporovatelů. Proto velení Morse nasadí i jako osobního strážce paní Pettybonové. Kontrast obou světů je zejména vidět v televizi, kam je paní Pettybonová i se skupinou pozvána. Morse se natáčení účastní, jelikož panuje podezření, že by mohlo paní Pettybonové jít o život. I přes konflikt v průběhu show, vyvolaný místním novinářem Dudley Jessopem (Matthew Needham), sklidí paní Pettybonová potlesk a odnáší si několik kytic a bonboniéru. Tu předá jejímu spolupracovníkovi, reverendu Mervynovi Golightlymu. Ten však po konzumaci několika bonbónů umírá na otravu a Morse s jeho týmem musí řešit druhou vraždu. Teprve v průběhu obou vyšetřování zjišťují, že oba případy jsou více provázané, než by se zdálo...
Detektiv Endeavour Morse - S04E01
V řece v Oxfordu policie nalezne staré tělo. Předpokládají, že oběť spáchala sebevraždu. U něj v práci ale zjistí, že neměl důvod si na život sáhnout, protože úspěšně dokončoval největší projekt svojí kariéry, superpočítač Jason. S jeho představením se zároveň koná v Oxfordu exhibiční zápas v šachu, jelikož hra šachu je zaměřením počítače. V následujících dnech jsou v městských lázních nalezeny dvě utonulé oběti. Detektivovi Endeavouru Morsovi (Shaun Evans) se celý případ nezdá a má za to, že po Oxfordu chodí sériový vrah. Od jeho týmu se mu nedostává podpory, jelikož Fred Thursday (Fred Allam) se stále vyrovnává s odchodem svojí dcery. Do práce ho nic nemotivuje a Morse musí bádat ve finále sám. V pátrání mu pomůže novinářka Tessa Knight (Ruby Thomas). Ta mu nabídne informace o jedné z obětí, výměnou za informace o vyšetřování. I přes přání Morse však s vidinou zlomu v kariéře informace vynese a vydá v novinách. Celé policejní oddělení zuří a do místních novin dojdou. Po krátké hádce s Dorothou Frazil (Abigail Thaw) dává Tessa výpověď a spouští pátrání na vlastní pěst. Vrah nyní ví, že po něm policie pátrá a postupuje opatrněji, ale zároveň zanechává více a více vzkazů. Jako by si s nimi pohrával...
About show
Policie v Oxfordu pátrá po jedenáctiletém Tomym Corkovi, který utekl před násilnickým otcem z domova. Dalším je George Aldridge, který utekl z věznice krátce před vypršením svého trestu. Policisté se od vedení dozvědí, že se má stavět nové policejní ústředí a že dojde ke sloučení městské a okresní policie. Jsou upozorněni, že se bude propouštět. Tommyho najdou v kempu bezdomovců a odvedou domů. U kolejí je nalezeno tělo zavražděného novináře Erika Petersona. Zajímal se o investora Josiaha Landesmana a Aldermana Wintergreena. Oba muži sponzorovali charitativní akci pro policejní vdovy a sirotky a přátelí se s policejním inspektorem Hughem Chardem a zástupcem náčelníka Clivem Dearem. Wintergreen prohlásí, že Petersona nezná. Ani Landesman prý s novinářem nemluvil. Tommy znovu uteče, ale Morse ho v karavanu v kempu nenajde. Objeví tam však Aldridgeovo rádio a jeho růženec. Zanedlouho najde jeho tělo ve vodě. Byl brutálně zbit a měl svázané ruce. Tommy asi vraždu viděl a je v nebezpečí. Morse s Fredem Thursdayem zjistí, že ve vězení už byla okresní policie a všechny doličné předměty odnesla. Na zdi zůstal jen plakát na představení břichomluvce Benny a Clyde. Aldridge byl jistý čas v Blendheimu Vale, ústavu pro narušené chlapce, kde má stát ústředí policie. PO zavření ústavu se tam oběsil Peter Willis, důvod nebyl nikdy objasněn. Sekretářka Angela McGarethová najde v kanceláři probodeného Wintergreena. Wintergreen byl ředitelem ústavu pro chlapce. Morse s Thurdayem si uvědomí, že policii ovládla korupce, když je jim doporučeno, aby přestali v kauze pátrat. Podle spoluvězně vystrašil Aldridgea inzerát v novinách složený z písmen A.P.A.D. Korálky Aldridgeova růžence tvoří morseovkou napsané heslo: Všichni za jednoho, jeden za všechny. Písmena inzerátu pak jména mušketýrů. V knize trestů ústavu je záznam o pokusu žhářství Aldridge a pěti dalších chlapců. Je mezi nimi i břichomluvec Ben Topling. Bojí se o život a pošle je za doktorem Jasperem Fairbridgem, který byl v ústavu lékařem. Sekretářka Angela je Fairbridgeovou dcerou. Inzerát byl poslán anonymně z pošty koncipienta Nicolase Myerse. Byl jedním z chlapců v ústavu, znal Aldridgeho. Dalším byl Henry Portmore, který se oženil s Hilary, jejíž bratr, Velký Pete, se v Blendheimu Vale oběsil. Jednou se v ústavu objevil dobrodinec, který jim věnoval peníze. Ale začal chlapce o víkendech vozit do hotelů a penzionů, kde byli zneužíváni. Velký Pete poté navždy zmizel. Chlapci složili slib, že v případě problémů dají inzerát do novin a sejdou se. Proto Aldridge utekl z vězení. Portmore, který žije v bývalém domě Fairbridgeově domě, začal na pozemku kopat. Hledal pohřbeného Petera. Jeho smrt vyšetřovali Deare a Chard. Když Landesman získal Blendheim Vale, Portmore musel s vykopávkmi přestat. Peterson oslovil Landesmana a Wintergreena. Nevěděl o jejich spojení s policií. Byl odstraněn. Tommyho unesou v autě, jehož SPZ odpovídá vozům okresní policie. Deare sdělí Morsemu, že Tommy na něj čeká. Chard chce Morseho zastřelit, ale Morse unikne. Fairbridge dostane pokyn, aby zlikvidoval Tommyho, jako to v minulosti udělal s jinými chlapci. Morse žádá pomoc od detektiva Petera Jakese, ale ten ve strachu odmítne. Patřil také k pětici chlapců. Morse dostane zprávu, že v Blendheimu Vale na něj čeká Thursday. Dozví se od něj, že muži tehdy zneužívali i Angelu. Angela probodla Wintergreena, byla to pomsta za všechny. Angela zabije i svého otce, který věděl, co se v ústavu děje, a nic proti tomu neudělal. Thursday ví, že je to past. Deare postřelí Thursdaye a chce zastřelit Morseho. Deara ale zastřelí Angela, která se tam objeví. Nato se zastřelí sama. Tommy, který byl v Blendheimu Vale ukryt, je odveden. Morse zapomněl v autě u Deara svou šálu. Spiklenci ji využili a uškrtili s ní náčelníka Rupeta Standishe, který jim vzdoroval. Přijíždí okresní policie a zatýká Morseho za vraždu Standishe. Rodina čeká na Thursdaye, Monika na Morseho. Portmore, Topling a Jakes berou lopaty a pokračují v kopání.