en
Starý páky
Charlie a Dan jsou přátelé a zároveň profesní partneři. Společně se jim podařilo založit firmu zaměřenou na potřeby pro sportovce. Oba jsou však velmi rozdílní. Charlie je stále dobře naladěn a vždy obklopen zástupy žen, které dokáže během chvíle svést. S rodinným životem si příliš hlavu neláme a obchodní záležitosti zvládá vedle ostatních aktivit jen tak mimoděk. Zato Dan je trochu zakřiknutý a nesmělý chlapík se smyslem pro povinnost. Oba se, co se týká obchodu, skvěle doplňují, no a Charlie občas pomáhá Danovi se „uvolnit“. To znamená, že ho občas zatáhne do svých lechtivých dobrodružství. Jednoho dne se však Dan setká se svou přítelkyní z takovéhoto „uvolnění“ Vicki. Od Vicki se ke svému zděšení dozví nejenom to, že už s ní má sedm let syna a dceru, dvojvaječná dvojčata, ale i to, že Vicki za své aktivity ohledně ochrany životního prostředí musí nastoupit na dva týdny do vězení. Dan se nabídne, že se o děti postará. Tato nabídka je pro oba obchodníky velmi nešikovná. Právě mají uzavřít obchod snů se svým japonským obchodním partnerem panem Nishamurou. Ale Dan nakonec Charlieho přesvědčí, že pokud mu s dětmi pomůže, mohou zvládnout obojí... A tak se mezi obchodním jednáním oba s dětmi vydávají na skautský tábor či učit děti jezdit na kole nebo si hrát na krále a princeznu. Je pravda, že za všemi jejich aktivitami zůstává poněkud spoušť, děti jsou však nadšené a Dan jako otec nakonec obstojí. Dokonce i poněkud svérázné jednání s Nishamurou dopadne přes množství trapasů dobře. Zdá se, že obchod je uzavřen, a Vicki, která se právě vrací z vězení, může být víc než spokojena. Jenže zaměstnanec, kterého Charlie a Dan posílají do Tokia dořešit vše zbývající, se poněkud zakouká do karaoke a celý obchod je jeho chováním ohrožen... Nishamura trvá na tom, aby Charlie a Dan přesídlili dočasně do Japonska. Dan se to snaží Vicki a dětem vysvětlit, děti jsou však velmi zklamány, že opět nebudou mít otce. V Japonsku se Dan nedokáže na nic soustředit, a tak je celá spolupráce nakonec ukončena. Zdá se, že i Charlie a Dan se rozejdou ve zlém...
More informationAbout show
Charlie a Dan jsou přátelé a zároveň profesní partneři. Společně se jim podařilo založit firmu zaměřenou na potřeby pro sportovce. Oba jsou však velmi rozdílní. Charlie je stále dobře naladěn a vždy obklopen zástupy žen, které dokáže během chvíle svést. S rodinným životem si příliš hlavu neláme a obchodní záležitosti zvládá vedle ostatních aktivit jen tak mimoděk. Zato Dan je trochu zakřiknutý a nesmělý chlapík se smyslem pro povinnost. Oba se, co se týká obchodu, skvěle doplňují, no a Charlie občas pomáhá Danovi se „uvolnit“. To znamená, že ho občas zatáhne do svých lechtivých dobrodružství. Jednoho dne se však Dan setká se svou přítelkyní z takovéhoto „uvolnění“ Vicki. Od Vicki se ke svému zděšení dozví nejenom to, že už s ní má sedm let syna a dceru, dvojvaječná dvojčata, ale i to, že Vicki za své aktivity ohledně ochrany životního prostředí musí nastoupit na dva týdny do vězení. Dan se nabídne, že se o děti postará. Tato nabídka je pro oba obchodníky velmi nešikovná. Právě mají uzavřít obchod snů se svým japonským obchodním partnerem panem Nishamurou. Ale Dan nakonec Charlieho přesvědčí, že pokud mu s dětmi pomůže, mohou zvládnout obojí... A tak se mezi obchodním jednáním oba s dětmi vydávají na skautský tábor či učit děti jezdit na kole nebo si hrát na krále a princeznu. Je pravda, že za všemi jejich aktivitami zůstává poněkud spoušť, děti jsou však nadšené a Dan jako otec nakonec obstojí. Dokonce i poněkud svérázné jednání s Nishamurou dopadne přes množství trapasů dobře. Zdá se, že obchod je uzavřen, a Vicki, která se právě vrací z vězení, může být víc než spokojena. Jenže zaměstnanec, kterého Charlie a Dan posílají do Tokia dořešit vše zbývající, se poněkud zakouká do karaoke a celý obchod je jeho chováním ohrožen... Nishamura trvá na tom, aby Charlie a Dan přesídlili dočasně do Japonska. Dan se to snaží Vicki a dětem vysvětlit, děti jsou však velmi zklamány, že opět nebudou mít otce. V Japonsku se Dan nedokáže na nic soustředit, a tak je celá spolupráce nakonec ukončena. Zdá se, že i Charlie a Dan se rozejdou ve zlém...