en
McDonald & Dodds - S01E02
Drahá soukromá odvykací a terapeutická léčebna je dočasným domovem Jane Crawfordové, alkoholičky a bývalé profesorky na obchodní akademii. Jednoho večera Jane svou skupinu opouští a hodlá odletět do zahraničí. Loučí se a hovoří o jakémsi 13.kroku. To se ale vůbec nelíbí terapeutce Kelly, která za ní posílá svou známou policistku Irene, aby ji přesvědčila k návratu. Druhý den ráno objeví ředitel zařízení Jane ve svém pokoji oběšenou a evidentně byla před smrtí zcela opilá. Na místo činu přijíždí šéfinspektorka McDonaldová a seržant Dodds, který si všimne, že na dveřích koupelny Jane něco napsala rtěnkou. Vypadá to jako těsnopis. V knihovně pak zjistí, že znak znamená 13.krok. Dodds pochybuje o tom, že si Jane sama vzala život a přesvědčí i McDonaldovou, která mu dává důvěru, aby ve vyšetřování pokračoval. Zdá se, že lidé ze skupiny je záměrně matou. McDonaldová ví, že se této metodě říká spoušť zrcadel. Používají ji agenti k tomu, aby zamaskovali pravdu. Skupina závislých evidentně něco tají. Pak se jako náhodou najde studie, kterou napsala Kelly. Je nazvaná 13.krok a ve skutečnosti se jedná o strategii pro posílení návykového chování. Kelly závislost neléčí, ale vytváří. Je to studie, kterou si u Kelly objednala onlinová sázkařská společnost a Kelly tam popisuje jak navrhovat online hry a automaty, aby byly více návykové. Kelly uznává, že je to neetické, ale tvrdí, že to je jen způsob, jak vydělávat. Pokud nebude vydělávat, začne brát kokain, je to cyklus závislosti, ale prý Jane nezabila. Dodds si myslí, že to má jen odvést pozornost policie. 13.krok je zmíněn jen na titulní stránce. Případ je stále zamotanější, když je v jednom z bytů Jane Crawfordové nalezen zavražděný zloděj diamantů a vrchní inspektor a nadřízený McDonaldové ztrácí trpělivost. Chce, aby případ okamžitě uzavřeli. Zdá se, že Dodds to má opravdu hodně nahnuté. Pak Dodds přijde na spásný nápad. Když se dozví, že Jane Crawfordová chodila do stejné posilovny jako McDonaldová a ke vstupu je zapotřebí kód, napadne ho, že nápis 13.krok s tím souvisí. Když místo písmen použije numerické vyjádření, získá kód ke vstupu a v Janině skřínce najde diamanty. Případ nyní dostává nový rozměr. Terapeutická skupina se dozvěděla o zloději, který si pronajal jeden z jejích bytů a Jane mu vyměnila tašku a zanechala mu jen sklíčka. Jeho komplicové mu nevěřili, že neví, kde pravé diamanty jsou a umučili ho. Jane, která hodlala prchnout ze země kvůli tomu, že po ní šel finanční úřad, chtěla diamanty rozdělit mezi ostatní členy skupiny a uzavřít tuto kapitolu svého života. To se jí však nepovedlo, protože jedna žena ze skupiny nechtěla, aby se rozpadli. Poté, co pochovala manžela a její syn s rodinou se odstěhoval do Austrálie, byla skupina její jediná rodina. Nechtěla, aby se rozpadla a tak Jane zabila.
More informationEpisodes
McDonald & Dodds - Season 1McDonald & Dodds - S01E01
Šéfinspektorka McDonaldová a detektiv seržant Dodds vyšetřují vraždu bezdomovce v domě bohatého podnikatele Crocketta a kromě vraha odhalí i rodinné kostlivce ve skříni... (TV Prima)
McDonald & Dodds - S01E02
McDonald & Dodds - S01E02
Drahá soukromá odvykací a terapeutická léčebna je dočasným domovem Jane Crawfordové, alkoholičky a bývalé profesorky na obchodní akademii. Jednoho večera Jane svou skupinu opouští a hodlá odletět do zahraničí. Loučí se a hovoří o jakémsi 13.kroku. To se ale vůbec nelíbí terapeutce Kelly, která za ní posílá svou známou policistku Irene, aby ji přesvědčila k návratu. Druhý den ráno objeví ředitel zařízení Jane ve svém pokoji oběšenou a evidentně byla před smrtí zcela opilá. Na místo činu přijíždí šéfinspektorka McDonaldová a seržant Dodds, který si všimne, že na dveřích koupelny Jane něco napsala rtěnkou. Vypadá to jako těsnopis. V knihovně pak zjistí, že znak znamená 13.krok. Dodds pochybuje o tom, že si Jane sama vzala život a přesvědčí i McDonaldovou, která mu dává důvěru, aby ve vyšetřování pokračoval. Zdá se, že lidé ze skupiny je záměrně matou. McDonaldová ví, že se této metodě říká spoušť zrcadel. Používají ji agenti k tomu, aby zamaskovali pravdu. Skupina závislých evidentně něco tají. Pak se jako náhodou najde studie, kterou napsala Kelly. Je nazvaná 13.krok a ve skutečnosti se jedná o strategii pro posílení návykového chování. Kelly závislost neléčí, ale vytváří. Je to studie, kterou si u Kelly objednala onlinová sázkařská společnost a Kelly tam popisuje jak navrhovat online hry a automaty, aby byly více návykové. Kelly uznává, že je to neetické, ale tvrdí, že to je jen způsob, jak vydělávat. Pokud nebude vydělávat, začne brát kokain, je to cyklus závislosti, ale prý Jane nezabila. Dodds si myslí, že to má jen odvést pozornost policie. 13.krok je zmíněn jen na titulní stránce. Případ je stále zamotanější, když je v jednom z bytů Jane Crawfordové nalezen zavražděný zloděj diamantů a vrchní inspektor a nadřízený McDonaldové ztrácí trpělivost. Chce, aby případ okamžitě uzavřeli. Zdá se, že Dodds to má opravdu hodně nahnuté. Pak Dodds přijde na spásný nápad. Když se dozví, že Jane Crawfordová chodila do stejné posilovny jako McDonaldová a ke vstupu je zapotřebí kód, napadne ho, že nápis 13.krok s tím souvisí. Když místo písmen použije numerické vyjádření, získá kód ke vstupu a v Janině skřínce najde diamanty. Případ nyní dostává nový rozměr. Terapeutická skupina se dozvěděla o zloději, který si pronajal jeden z jejích bytů a Jane mu vyměnila tašku a zanechala mu jen sklíčka. Jeho komplicové mu nevěřili, že neví, kde pravé diamanty jsou a umučili ho. Jane, která hodlala prchnout ze země kvůli tomu, že po ní šel finanční úřad, chtěla diamanty rozdělit mezi ostatní členy skupiny a uzavřít tuto kapitolu svého života. To se jí však nepovedlo, protože jedna žena ze skupiny nechtěla, aby se rozpadli. Poté, co pochovala manžela a její syn s rodinou se odstěhoval do Austrálie, byla skupina její jediná rodina. Nechtěla, aby se rozpadla a tak Jane zabila.
About show
Drahá soukromá odvykací a terapeutická léčebna je dočasným domovem Jane Crawfordové, alkoholičky a bývalé profesorky na obchodní akademii. Jednoho večera Jane svou skupinu opouští a hodlá odletět do zahraničí. Loučí se a hovoří o jakémsi 13.kroku. To se ale vůbec nelíbí terapeutce Kelly, která za ní posílá svou známou policistku Irene, aby ji přesvědčila k návratu. Druhý den ráno objeví ředitel zařízení Jane ve svém pokoji oběšenou a evidentně byla před smrtí zcela opilá. Na místo činu přijíždí šéfinspektorka McDonaldová a seržant Dodds, který si všimne, že na dveřích koupelny Jane něco napsala rtěnkou. Vypadá to jako těsnopis. V knihovně pak zjistí, že znak znamená 13.krok. Dodds pochybuje o tom, že si Jane sama vzala život a přesvědčí i McDonaldovou, která mu dává důvěru, aby ve vyšetřování pokračoval. Zdá se, že lidé ze skupiny je záměrně matou. McDonaldová ví, že se této metodě říká spoušť zrcadel. Používají ji agenti k tomu, aby zamaskovali pravdu. Skupina závislých evidentně něco tají. Pak se jako náhodou najde studie, kterou napsala Kelly. Je nazvaná 13.krok a ve skutečnosti se jedná o strategii pro posílení návykového chování. Kelly závislost neléčí, ale vytváří. Je to studie, kterou si u Kelly objednala onlinová sázkařská společnost a Kelly tam popisuje jak navrhovat online hry a automaty, aby byly více návykové. Kelly uznává, že je to neetické, ale tvrdí, že to je jen způsob, jak vydělávat. Pokud nebude vydělávat, začne brát kokain, je to cyklus závislosti, ale prý Jane nezabila. Dodds si myslí, že to má jen odvést pozornost policie. 13.krok je zmíněn jen na titulní stránce. Případ je stále zamotanější, když je v jednom z bytů Jane Crawfordové nalezen zavražděný zloděj diamantů a vrchní inspektor a nadřízený McDonaldové ztrácí trpělivost. Chce, aby případ okamžitě uzavřeli. Zdá se, že Dodds to má opravdu hodně nahnuté. Pak Dodds přijde na spásný nápad. Když se dozví, že Jane Crawfordová chodila do stejné posilovny jako McDonaldová a ke vstupu je zapotřebí kód, napadne ho, že nápis 13.krok s tím souvisí. Když místo písmen použije numerické vyjádření, získá kód ke vstupu a v Janině skřínce najde diamanty. Případ nyní dostává nový rozměr. Terapeutická skupina se dozvěděla o zloději, který si pronajal jeden z jejích bytů a Jane mu vyměnila tašku a zanechala mu jen sklíčka. Jeho komplicové mu nevěřili, že neví, kde pravé diamanty jsou a umučili ho. Jane, která hodlala prchnout ze země kvůli tomu, že po ní šel finanční úřad, chtěla diamanty rozdělit mezi ostatní členy skupiny a uzavřít tuto kapitolu svého života. To se jí však nepovedlo, protože jedna žena ze skupiny nechtěla, aby se rozpadli. Poté, co pochovala manžela a její syn s rodinou se odstěhoval do Austrálie, byla skupina její jediná rodina. Nechtěla, aby se rozpadla a tak Jane zabila.