sk
Život v sevření mrazu - S08E15
Dokument (2020). Sledujte další ledová dobrodružství ke všemu odhodlaných hrdinů tohoto seriálu a poznejte všední život na Aljašce. V důsledku chování stále rozmarnější a nevypočitatelnější přírody nebylo přežití na Aljašce ještě nikdy tak nejisté jako dnes. Hailstonovi s rozrůstající se rodinou dělají vše pro to, aby udrželi při životě prastaré zvyklosti. Sue Aikens usilovně vyrábí nové nástroje, s jejichž pomocí lze přežít v nelítostném a proměnlivém prostředí tundry, přestože pociťuje nevýhody stárnoucí hlavy i těla. Jessie Holmes se musí naučit, jak může se svými saněmi a psy pokud možno bezbolestně existovat v novém domově v Brushkaně. Andy Bassich i nadále trénuje svoji družku jménem Denise Beckert, aby se co nejlépe přizpůsobila proměnlivému prostředí. Ricko DeWilde zase pokračuje v tradičním způsobu života Atapasků a vštěpuje svým dětem, jak je důležité předávat z generace na generaci rodinné tradice vnitřní Aljašky.
Viac informáciíEpizódy
Život v sevření mrazu - S01E01
Život v sevření mrazu - S01E01
Dokument (2013). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití.
Život v sevření mrazu - S01E02
Život v sevření mrazu - S01E02
Dokument (2013). Ulovit, směnit a ukrást Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Sue, poté co se jí zahojilo zranění, se vrací k ukradeným pohonným hmotám v Kaviku. Příliš pozdě zamrzlá řeka působí problémy Chipovi a Agnes.
Život v sevření mrazu - S01E03
Život v sevření mrazu - S01E03
Dokument (2013). Kosa paní Zimy Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Přichází zima a lidé zápolí s přípravami na blížící se mrazy. Sue připravuje svůj tábor na očekávanou sněhovou bouři. Dbá, aby byly po ruce i lovecké zbraně, kdyby zaútočily šelmy. Erik si dělá zásoby vody a dříví.
Život v sevření mrazu - S01E04
Život v sevření mrazu - S01E04
Dokument (2013). Vlk za dveřmi Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Sue v Kaviku znepříjemňuje život vlk. Chipovi se porouchaly motorové saně, což značně zpomaluje jeho přípravy na zimu. Erik si hraje s rysem na kočku a myš.
Život v sevření mrazu - S01E05
Život v sevření mrazu - S01E05
Dokument (2013). Krev, pot a strach Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. "Sue má potíže se zajištěním letadla, když potřebuje dovézt další pohonné hmoty. Jeden vlk neustále přechytračuje Erika, který mu vyžírá návnady ze všech pastí."
Život v sevření mrazu - S01E06
Život v sevření mrazu - S01E06
Dokument (2013). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Kate pomáhá Andymu sbírat dříví pro společný tábor. Andy má pro Kate překvapení k narozeninám. Chip a Agnes se vydávají na lov, a pokud budou mít úspěch, může to znamenat dostatek masa na celý zbytek roku.
Život v sevření mrazu - S01E07
Život v sevření mrazu - S01E07
Dokument (2013). Zima, tma a samota Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Šest lidí bojuje o přežití v kruté zimě. Sue se snaží ze všech sil, aby se na jejím talíři objevil bělokur. Erik při kontrole pastí havaruje s motorovými saněmi, a tak je nucen podniknout neplánovanou cestu do Fairbanks.
Život v sevření mrazu - S01E08
Život v sevření mrazu - S01E08
Dokument (2013). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Sue se musí rozhodnout, co udělá, když se k ní nebezpečně přiblíží dravé zvíře. Andy se vydává na cestu, aby přivezl domů novou cirkulárku, ale nezdá se, že by šlo vše podle plánu.
Život v sevření mrazu - S02E12
Dokument (2014). Konec temné zimy Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Chip a Agnes mají poslední šanci ulovit před příchodem léta ještě jednoho karibu. Sue má v tundře obavy z dravé zvěře. Glenn při lovu objeví vlčí stopy. Andy pilně sbírá, protože se začíná oteplovat.
Život v sevření mrazu - S02E13
Dokument (2014). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Obleva všude na Aljašce přináší celému regionu nové výzvy a nová nebezpečí. Vzrůstající teploty mají v Kavě na svědomí povodně, což pro podnikání, jaké provozuje Sue, může znamenat katastrofu. Andy a Kate mají před sebou projekt na celé léto, a proto musí vyznačit pracovní parcelu, která není vystavena živlům. Hailstonovi jedou na léto do Kiwaliku a teď musí koordinovaně zapracovat, aby si mohli uskladnit dostatek čerstvého masa.
Život v sevření mrazu - S02E14
Život v sevření mrazu - S02E14
Dokument (2014). Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. Na Aljašce se jednoznačně otepluje, což ovšem neznamená, že by byl život v aljašské přírodě snazší.
Život v sevření mrazu - S02E15
Život v sevření mrazu - S02E15
Dokument (2014). Příležitost klepe na dveře Tento seriál nabízí mnoho témat k zamyšlení, protože nám představuje čtyři rodiny žijící v různých koutech Aljašky, seznamuje nás s jejich všedními životy a každodenními zkouškami. Rodiny se snaží zvítězit nad dlouhou, temnou a mrazivou zimou v krutých končinách, kde teplota pravidelně klesá pod extrémních -62 stupňů Celsia a lidské údy tuhnou během několika minut. V nelítostných povětrnostních podmínkách, uprostřed bojů o hubené zdroje a zápasů s nebezpečnými lidožroutskými šelmami je hlavní otázkou každého dne otázka přežití. V omezeném letním období musí obyvatelé Aljašky využít každou příležitost, která se jim naskytne. V Kiwaliku sledují Hailstonovic dcery stádo karibuů, které minulo jejich tábor. V Kaviku bere Sue věci do vlastních rukou, protože chce ochránit zásoby potravin před šelmami potulujícími se v okolí. V Eagle čekají na Andyho zkoušky důmyslnosti, když se pokouší sestrojit prostředek, jenž by mu usnadnil práci. A v Chandalaru hledá Glenn otevřenou vodu, aby získal přístup k čerstvému zdroji potravy.
Život v sevření mrazu - S11E04
Dokument (2023). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Obyvatelé Aljašky si musí osvojit nové schopnosti a znovu objevují staré techniky, protože jen tak dosáhnou duševní převahy nad krutostmi zimního období.
Život v sevření mrazu - S11E05
Dokument (2023). Chození v kruhu Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Pod zuřivou vládou temné zimy jsou lidé na Aljašce připraveni využít krátkého času uvolnění, aby si opatřili nezbytné zdroje energie a aby se zhostili několika základních úkonů.
Život v sevření mrazu - S11E06
Dokument (2023). Odtud až tam Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Lidé na Aljašce ani v temné zimě neskládají ruce v klín. Učí se a předávají ostatním nejnutnější základy vědomostí umožňujících přežití.
Život v sevření mrazu - S11E07
Dokument (2023). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Pro obyvatele Aljašky je vytvoření a udržení pevných základů jedinou možností, jak se ubránit rozmanitým nebezpečím spojeným s temnou zimou.
Život v sevření mrazu - S11E08
Dokument (2023). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. S poklesem polární teploty na vražednou úroveň jsou lidé čím dál tím více vystaveni působení nemilosrdných mrazů. Zápas o přežití se svádí od rána do večera každý den.
Život v sevření mrazu - S11E09
Život v sevření mrazu - S11E09
Dokument (2023). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Aljašští lidé se drží a čelí drsným potížím, když v zimním období sníh, led a vítr mobilizuje síly k poslednímu útoku.
Život v sevření mrazu - S11E10
Život v sevření mrazu - S11E10
Dokument (2023). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Když už se krutost zimy v polární oblasti poněkud mírní, je na obyvatelích Aljašky, aby rychle využili veškeré možnosti probouzející se krajiny.
Život v sevření mrazu - S11E11
Život v sevření mrazu - S11E11
Dokument (2023). Probouzení ze zimy Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. S blížícím se koncem zimy využívají lidé na Aljašce možnosti nabízené znovu ožívající přírodou, ať už je to lov, obhlížení terénu nebo jiné přípravy na jaro.
Život v sevření mrazu - S11E12
Život v sevření mrazu - S11E12
Dokument (2023). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Přicházející jaro znamená pro obyvatele Aljašky značnou hrozbu, protože sněhová a ledová pokrývka začíná tát a vodní cesty se opět probudí k životu.
Život v sevření mrazu - S11E13
Život v sevření mrazu - S11E13
Dokument (2023). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Když vstoupí Aljaška v oblasti Severního polárního kruhu do teplého ročního období, lidé jsou nuceni překonat svoje nejtemnější obavy a sebrat veškeré vnitřní síly, aby neztratili potřebnou výdrž.
Život v sevření mrazu - S12E17
Dokument (2024). Risk je zisk Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Polární led už značně popraskal, a tak se Aljaščané mohou vodními cestami vydat na různé objevitelské cesty a zároveň mohou doplnit zdroje.
Život v sevření mrazu - S12E18
Dokument (2024). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Tající led, otevřené vodní cesty a delší dny umožňují lidem na Aljašce, aby se v polárním kraji vypravili na lov různé jarní fauny.
Život v sevření mrazu - S12E19
Dokument (2024). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Stejně jako se mění vzhled krajiny a zvířat v polárních oblastech, i obyvatelé Aljašky musí při svém boji o přežití čelit nové a nejisté realitě.
Život v sevření mrazu - S12E20
Dokument (2024). Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě. Jakmile s koncem jara převezme vládu léto, na Aljašce roztaje i zbytek sněhu a obyvatelé polárních krajů využívají půlnoční slunce, dokud na ně svítí.
O programe
Dokument (2020). Sledujte další ledová dobrodružství ke všemu odhodlaných hrdinů tohoto seriálu a poznejte všední život na Aljašce. V důsledku chování stále rozmarnější a nevypočitatelnější přírody nebylo přežití na Aljašce ještě nikdy tak nejisté jako dnes. Hailstonovi s rozrůstající se rodinou dělají vše pro to, aby udrželi při životě prastaré zvyklosti. Sue Aikens usilovně vyrábí nové nástroje, s jejichž pomocí lze přežít v nelítostném a proměnlivém prostředí tundry, přestože pociťuje nevýhody stárnoucí hlavy i těla. Jessie Holmes se musí naučit, jak může se svými saněmi a psy pokud možno bezbolestně existovat v novém domově v Brushkaně. Andy Bassich i nadále trénuje svoji družku jménem Denise Beckert, aby se co nejlépe přizpůsobila proměnlivému prostředí. Ricko DeWilde zase pokračuje v tradičním způsobu života Atapasků a vštěpuje svým dětem, jak je důležité předávat z generace na generaci rodinné tradice vnitřní Aljašky.