en
Without a Trace - S01E05
Sedmnáctiletý student druhého ročníku Spauldingovy akademie Andy Deaver se ztratí cestou ze školy domů. Hlavním podezřelým se stává ředitel akademie Graham Spaulding, který Andyho viděl jako poslední a jehož otisky prstů se najdou v autě zmizelého. Je sledován a na základě důvodného podezření vnikne jeden z agentů bez povolení do jeho domu. V temné komoře nalézá album obsahující pornografické fotografie nezletilých chlapců. Policie odhaluje další případy zmizení a neobjasněných vražd, s nimiž má Spaulding něco společného. FBI věří, že je Andy stále naživu, a z vyšetřování se stává boj o čas. Jeden ze studentů podá na Spauldinga trestní oznámení za zneužívání a muž je zatčen. Podaří se nalézt Andyho živého?(TV Nova)
More informationEpisodes
Without a Trace - S03E06
Without a Trace - S03E06
Ztratí se osamělá matka Colleen, zbyl po ní tříletý syn Jake. Tým se zpočátku nemá čeho chytit, zvlášť Samantha je otřesena těžkými sociálními podmínkami, v nichž Colleen žije. Zjistí se, že se Colleen nechala najmout jako soumar, co převáží drogy, jenže jedna feťačka jí sebrala dávku a Colleen hrozí krutá odplata surových dealerů...(TV Nova)
Without a Trace - S03E07
Without a Trace - S03E07
Samantha dělá volavku a chce odhalit drogovou síť. Zjistí se, že vedoucí obchodu Burdick naverboval Colleen, aby dělala kurýrku. Protože nedoručila celou dávku, krutí Thajci ji zabili a skončila v řece. Samanthě se podaří proniknout do sítě a domluví si doručení zboží, jenže pak se zastane týrané kolegyně a skolí jejího přítele policejním chvatem, čímž se prozradí. Thajci ji unesou a zbijí. Za pomoci Jacka a Martina se jí podaří uniknout.(TV Nova)
Without a Trace - S03E08
Without a Trace - S03E08
Z útulku, kde pracoval Greg, kterého před pěti měsíci zavřeli za vraždy osmi žen, jež ale ve skutečnosti spáchal jeho bratr - dvojče Rick, zmizí bezdomovkyně Molly. Je nalezena zavražděná. Vše ukazuje na jejího přítele a bývalého feťáka Neda, jenže Jack je přesvědčen, že zase zabíjel Rick, a rozhodne se ho stůj co stůj usvědčit. Rick chtěl dosáhnout Gregova propuštění, choval k němu totiž nezdravý, až zvrhlý milostný cit. Tým sežene důkazy a hodlá Ricka zatknout, ale ten se vydává za Grega. Prozradí ho však jeho přezdívka z dětství - Myšák.(TV Nova)
Without a Trace - S03E09
Without a Trace - S03E09
Porotce případu vraždy Peter Dusek je nezvěstný. Ukáže se, že jeho zmizení nesouvisí s projednávaným soudním procesem, ale s válečnou historií. Peter jako dítě v Československu udal za války židovskou rodinu, z níž přežila jen jediná žena. Stalo se tak na naléhání válečného zločince Klause. Po šedesáti letech Klause znovu uvidí u soudu a rozhodne se naplnit spravedlnost.(TV Nova)
Without a Trace - S03E10
Without a Trace - S03E10
Na velitelství FBI probíhá vánoční besídka a zároveň výslech Jacka Melonea kvůli svěření jeho dcer do péče jednoho z rodičů. Maria na něj vytahuje nejbolestivější věci z jeho minulosti - sebevražda matky, poměr se Samanthou... Jack ztrácí nervy, ale nakonec se uklidní, uzná, že není sám schopen starat se o své děti, a nechává je Marii.(TV Nova)
Without a Trace - S03E11
Without a Trace - S03E11
Zmizí šestnáctiletá třídní premiantka a nadějná plavkyně Tara, chystající se na Harvard. Tým zjistí, že o jarních prázdninách náhodně otěhotněla. Když to zjistila, bylo na potrat již pozdě, a tak těhotenství před všemi tajila. Chtěla odjet porodit do Kalifornie, jenže porod začal předčasně. Porodila v kanceláři otce kamarádky Nel holčičku a pak nevěděla, co dál. Naštěstí se dítěti nic nestalo a Jack ji včas našel u bazénu.(TV Nova)
Without a Trace - S03E12
Without a Trace - S03E12
Z vězení zmizí vězeň MacAvoy, který měl jít za několik týdnů na podmínku domů. Jeho sestra Laura tvrdí, že neutekl, že se napravil a že se mu něco stalo. Zpočátku jí nikdo nevěří, vězňové i dozorci drží při sobě, ale nakonec se ukáže, že MacAvoy se rozhodl pro pokání a víru a odmítl po návratu domů popravit korunní svědkyni v případu bosse vězeňského árijského gangu Kansase. Za to ho Kansas odsoudil k smrti. Za pomoci zkorumpovaných dozorců nechal Maca unést a jeho chráněnci Randallovi nakázal, aby ho zabil.(TV Nova)
Without a Trace - S03E13
Without a Trace - S03E13
Z muzea přírody uteče autistický chlapec Ian a zmizí. V podezření je jeho otec Daniel, který se teprve před týdnem dozvěděl, že Ian není jeho. Pak se ukáže, že se Ian vydal za skupinou indických turistů, kteří mu připomínali jeho asistentku Anu, zalezl k nim do autobusu, z něhož ho řidič vyhodil uprostřed pro něj zcela neznámé čtvrti.(TV Nova)
Without a Trace - S03E14
Without a Trace - S03E14
Ztratí se poštovní doručovatelka Rosie a její dodávka se najde vykradená. Vezla videohry za 12 000 dolarů. Ukáže se, že je zasloužilá pěstounka, kterou nedávno někdo obvinil ze zneužívání dětí. Zjistí se také, že od sedmnácti měla matku ve vězení za vraždu jejího nevlastního otce. Sama se starala o dva bratry, z nichž jeden, Manny, zemřel údajně při autonehodě. Je vrahem ten druhý?(TV Nova)
Without a Trace - S03E15
Without a Trace - S03E15
Při přepadení limuzíny je unesena bohatá dědička a celebrita Chelsea Princeová a řidič vozu je zmlácen do bezvědomí. Jak se ukáže, pronásledoval ji bratr jedné z dívek, která se zabila, protože jí Chelsea neodpovídala na dopisy. Po domluvě s řidičem ji unesl a vyhlásil na internetu hlasování, jestli má Chelsea žít, nebo ne. Zfalšoval hlasování a poprava se konala v přímém přenosu na internetu. Jenže Jack a ostatní stačili na poslední chvíli zasáhnout a zabránit tragédii.(TV Nova)
Without a Trace - S03E16
Without a Trace - S03E16
Dvanáctiletý Mike je unesen ráno před školou. Zjistí se, že ho unesl jeho dospělý známý z knihovny, Brian Stone - učitel, jehož život se zhroutil, když se mu před dvěma lety utopil stejně velký syn Alan. Potom se rozvedl, odstěhoval do New Yorku, ale se synovou smrtí se neuměl vyrovnat. Mike mu ho nahrazoval a v den výročí synovy smrti ho chtěl vzít k jezeru, kde se neštěstí stalo.(TV Nova)
Without a Trace - S03E17
Without a Trace - S03E17
Ztratí se údajný realitní makléř Lance, ale tým zjistí, že tento Lance, který také skoro vedl vykřičený dům s dívkami z východní Evropy, je vlastně tajným policistou, který pronikl do sítě obchodníků s bílým masem. Jejich surové praktiky a váhavost nadřízených policistů, jež zavinily smrt jedné mladé dívky Nadi, ho přinutí jednat na vlastní pěst, zachránit zotročené dívky a opatřit jim u kamaráda dočasná víza. Jeho operace se podaří, Jack zatím zatkne hlavouna ze sítě otrokářů Pelosiho a postará se, aby mohli Lance i jeho věrná žena Beth navždy zmizet z města.(TV Nova)
Without a Trace - S03E18
Without a Trace - S03E18
Ztratí se zdánlivě velmi osamělá Stephanie, střídající často zaměstnání. Jak se ukáže, byla ještě před čtyřmi lety ženatým Stephenem se dvěma dětmi. Tým zjistí, že odjela na pohřeb svého otce, který ji po přeměně zavrhl, a odtud ke své bývalé ženě Beverly a dětem - tam její stopa zmizela. Ukázalo se, že ji Beverlyin násilnický manžel zmlátil, naložil do auta, odvezl na opuštěné místo a odjel.(TV Nova)
Without a Trace - S03E19
Without a Trace - S03E19
Ztratí se mladá kartářka Agnes, trpící smrtelnou Huntingtonovou chorobou. Tým zjistí, že je to cikánka, která před sedmi lety uprchla z rodinného klanu s padesáti tisíci z rodinné pokladny. Ukáže se, že je zpátky v klanu, je zachycena na fotce při jednom falešném únosu. Jack má strach, že jí klan něco udělá, za ty ukradené peníze, jenže se ukáže, že klan je její rodina, která se o ni v její nemoci jako jediná postará až do konce.(TV Nova)
Without a Trace - S03E20
Without a Trace - S03E20
Zmizí třináctiletá Daisy z malého města, kde došlo před sedmi lety k vraždě třináctileté dcery reverenda jménem Amber, z níž veřejné mínění vinilo jejího chlapce Curtise Horna ze sociálně nepřizpůsobivé rodiny. Všichni znova obviňují Curtise, uspořádají na něj lynč, ale reverend je ještě včas zastaví. Jenže Jack nakonec stejně najde Curtise mrtvého, ubitého - udělal mu to otec Daisy. Otec je zatčen a Daisy nalezena na nádraží.(TV Nova)
Without a Trace - S03E21
Without a Trace - S03E21
Dannyho bratr Rafi, trestaný za drogové delikty, ale zdánlivě napravený a usazený se Sylvií a synem Nickiem, se ztratil. Chtěl si otevřít svůj autoservis, ale ukázalo se, že mu zamítli půjčku kvůli jeho minulosti a vyhlídnutý obchod koupil někdo jiný. Rafi neunesl tolik stresu, půjčil si peníze u bývalých kumpánů, utratil je zase za drogy. Aby je mohl vrátit, chce si vydělat převážením drog, ale jeho parťák Luis ho zradí, drogy i auto mu ukradne. Rafi chce se vším skoncovat, ale Danny ho na poslední chvíli najde a pomůže mu.(TV Nova)
Without a Trace - S03E22
Without a Trace - S03E22
Jack vyšetřuje zmizení osamělého starého penzisty, pojišťovacího vyšetřovatele Johna Michaela, který byl unesen v černém sedanu. Zjišťuje, že má s obětí podezřele mnoho společného - rozvod, osamělý život bez přátel, dvě dcery, nevěry. Domnívá se, že John zjistil, že jeho matku Doris otrávil otec Frank a nastražil to jako sebevraždu, a tak zatkne otce. Jenže pak se ukáže, že černý sedan patří Jackovi...(TV Nova)
Without a Trace - S03E23
Without a Trace - S03E23
Zmizí mladá Paige Hobsonová. Vyjde najevo, že žila s černým aktivistou Adisou z africké Makeby, který chystal atentát na prezidenta Makeby generála Gambu. Do práce za ní přijde šéf Gambovy ochranky Dornvald. Paige uteče. Vyhledá Adisu, zjistí, že má dojít k atentátu, nemá na to žaludek a chce odjet za sestrou. Jenže těsně před odjezdem vlaku jí Dornvald sdělí, že zabil její chráněnkyni Julii Gomezovou a zabije i další její blízké, když mu neřekne adresy ostatních černých rebelů. Jack a tým pozatýká Adisu a další spiklence a zabaví jim zbraně.(TV Nova)
Without a Trace - S04E01
Without a Trace - S04E01
Poté co dojde k přepadení policejního transportu a popravě převáženého, má šéf oddělení Jack těžký úkol. Musí dopadnout útočníka a zároveň krotit své lidi. Navíc se ve vyšetřování začíná angažovat jiné oddělení. Jackovi lidé však útočníka dostanou poté, co vyhledá lékařské ošetření v nemocnici. Odtamtud sice ještě uprchne, ale Jack ho pronásleduje až do nákupního střediska...(TV Nova)
Without a Trace - S04E02
Without a Trace - S04E02
Policisté vyšetřují případ patnáctiletého chlapce, který se ztratil ze školy. Trpěl posedlostí ohledně nedostatku bezpečnosti v budově, spolužákům připadal divný a některým doslova vadil. Právě proto jsou policisté zpočátku přesvědčeni, že jeho zmizení souvisí se šikanou. To se skutečně potvrdí, ale případ dostane jiný rozměr, když vyjde najevo, že chlapec objevil na internetu způsob, jak vyrobit bombu.(TV Nova)
About show
Sedmnáctiletý student druhého ročníku Spauldingovy akademie Andy Deaver se ztratí cestou ze školy domů. Hlavním podezřelým se stává ředitel akademie Graham Spaulding, který Andyho viděl jako poslední a jehož otisky prstů se najdou v autě zmizelého. Je sledován a na základě důvodného podezření vnikne jeden z agentů bez povolení do jeho domu. V temné komoře nalézá album obsahující pornografické fotografie nezletilých chlapců. Policie odhaluje další případy zmizení a neobjasněných vražd, s nimiž má Spaulding něco společného. FBI věří, že je Andy stále naživu, a z vyšetřování se stává boj o čas. Jeden ze studentů podá na Spauldinga trestní oznámení za zneužívání a muž je zatčen. Podaří se nalézt Andyho živého?(TV Nova)