en
My Brilliant Friend
S01E03 - The Metamorphoses
Po smrti Dona Achilleho prevezmú kontrolu nad štvrťou Solarovci, ktorí vlastnia miestny bar a cukráreň. Najväčšie zmeny však prebiehajú v živote Eleny, ktorá dozrieva a bez svojej priateľky sa nevie v škole sústrediť a získavať dobré výsledky. Rada by sa s Lilou aj naďalej stretávala, ale tá má na ňu málo času, keďže musí pracovať u otca v dielni. Lila je presvedčená, že jediný spôsob, ako sa vymaniť z drsného prostredia, v ktorom vládnu bohaté rodiny, je zarobiť veľa peňazí. Napriek všetkému si predsa nájde trochu času, aby Elene pomohla s latinčinou a tá si vďaka nej vylepší prospech. Aj keď sa jej kariéra úspešnej študentky pekne rozvíja, cenu za najusilovnejšieho čitateľa z miestnej knižnice získa jej priateľka Lila. (RTVS)
More informationEpisodes
The Dolls
The Dolls
V prvním díle se s Raffaellou, které v sousedství neřekli jinak než Lila, seznamujeme podobně jako kdysi Elena. Stejně staré dívky spolu od mala vyrůstaly v nuzné dělnické čtvrti poblíž Neapole a počátkem padesátých let nastoupily i do téže třídy obecné školy. Zatímco Elena byla vzornou a svědomitou žačkou, Lila věčně zlobila – obě však své spolužačky převyšovaly inteligencí i nadáním. Už jako prvňačky mezi sebou soutěžily, zároveň však jedna druhou chápala lépe než kdokoli jiný. Společně sledují, jak se život v jejich čtvrti stává stále tvrdším a nebezpečnějším. Postupně se učí zdejší nepsané zákony, ale přitom se jim odmítají zcela podřídit. Okolí v nich tak v lepším případě vidí jen neškodné žáby a v tom horším pěkné zmije. (Česká televize)
The Money
The Money
Odvaha Lily a Eleny zaklepat na dveře dona Achilla jim přinese nečekaný dar: peníze. Rozhodnou se bankovky raději schovat a nikomu o nich neříkat, dokud nevymyslí, co s nimi. Nakonec si za ně pořídí knížku v naději, že by podle jejího vzoru mohly napsat svou vlastní a pohádkově zbohatnout jako sama autorka. Plány se však rychle změní, když se jejich rodiče vrátí ze školy se zprávami od učitelky. Obě dívky jsou nadané a měly by pokračovat ve studiu. Jenže o tom, kdo nakonec půjde na měšťanku a kdo začne vypomáhat doma, nerozhoduje nadání, nýbrž peníze. A poslední slovo má v rodině Eleny i Lily vždycky ten, kdo je nosí na stůl. (Česká televize)
The Metamorphoses
The Metamorphoses
Po smrti Dona Achilleho prevezmú kontrolu nad štvrťou Solarovci, ktorí vlastnia miestny bar a cukráreň. Najväčšie zmeny však prebiehajú v živote Eleny, ktorá dozrieva a bez svojej priateľky sa nevie v škole sústrediť a získavať dobré výsledky. Rada by sa s Lilou aj naďalej stretávala, ale tá má na ňu málo času, keďže musí pracovať u otca v dielni. Lila je presvedčená, že jediný spôsob, ako sa vymaniť z drsného prostredia, v ktorom vládnu bohaté rodiny, je zarobiť veľa peňazí. Napriek všetkému si predsa nájde trochu času, aby Elene pomohla s latinčinou a tá si vďaka nej vylepší prospech. Aj keď sa jej kariéra úspešnej študentky pekne rozvíja, cenu za najusilovnejšieho čitateľa z miestnej knižnice získa jej priateľka Lila. (RTVS)
Similar shows
About show
Když nejdůležitější přítelkyně v jejím životě jednoho dne beze stopy zmizí, Elena Grecová, nyní již postarší žena ponořená v domě plném knih, zapne počítač a začne sepisovat příběh jejich přátelství. Raffaellau Cerullovou, které vždycky říkala Lila, potkala v prvním ročníku základní školy v roce 1950. Jejich příběh, odehrávající se v nebezpečné a fascinující Neapoli, pokrývá více než 60 let jejich života. Elena se pokouší popsat tajemství Lilliny osoby, své geniální přítelkyně, která je pro ni svým způsobem nejlepší kamarádkou i nejhorším nepřítelem. Osmidílný seriál Geniální přítelkyně je inspirován stejnojmenným mezinárodním bestsellerem z pera Eleny Ferranteové.(HBO Europe)