en
In Treatment
S01E40 - Epizoda 40
Dita, pátek 19.00: Marek přijde k Ditě bez manželky, jež se o jejich terapii údajně přestala zajímat. Zmiňuje se o své touze psát příběhy s dobrým koncem. Vrací se k Igorově smrti, kterou považuje za sebevraždu a kvůli níž má tíživé profesionální výčitky. Uvažuje o tom, že měl Igorovi zabránit v návratu do armády. Své starší kolegyni vytkne pragmatičnost, jež se údajně promítla i do jejího manželství. Domnívá se, že Dita do něj byla kdysi zamilovaná, dala však přednost vlastnímu pohodlí a sňatku s perspektivnějším partnerem. Psycholožka jeho názory dotčeně odmítne a konstatuje, že ji navzdory dlouholeté známosti vůbec nezná. Marka znovu nabádá, aby vyřešil své dilema se Sandrou.(HBO Europe)
More informationEpisodes
Epizoda 41
Linda, pondělí 16.00: Na ulici před Markovým domem Lindu překvapí její nespolehlivý otec (Tomáš Matonoha). Domáhá se účasti na sezení, narazí však na Lindin i Markův nesouhlas, na který zprvu reaguje urážlivými poznámkami. Psycholog poukazuje na fakt, že v jeho ordinaci platí pravidla, jež nelze porušovat. V jejich rámci vzápětí vykáže z pracovny svou vlastní dceru. Linda otci vyčte, že zanedbával její výchovu. Jejich polemika přeroste v ostrou hádku, kterou utlumí až Lindino přiznání, že kvůli svým problémům s rodiči chtěla spáchat sebevraždu. Marek předá dívce dort, jehož součástí je i posudek o její osobnosti. Linda pak v relativní pohodě odejde za čekajícím otcem. Společně si prohlížejí luxusní fotoaparát, který jí přivezl jako dárek.(HBO Europe)
Epizoda 42
úterý: Dvaačtyřicátý díl - stejně jako některé další závěrečné epizody - záměrně vybočuje ze schématu vyprávění. Marka v pracovně neplánovaně navštíví jeho kolegyně a mentorka Dita. Prohlíží si jeho podivuhodnou sbírku suvenýrů od pacientů. Psycholog zkoumá kávovar, který dostal od Igora a který prý nikdy neudělá chybu. Rozhovor - protkaný jemnými i zřetelnými nonsensy - přeroste v psychoanalytickou seanci, jež poodhalí Markova zasutá traumata. Souvisejí hlavně s domem, který získala v restituci jeho žena a který Marek podvědomě pokládá za nezasloužený. V závěru vstoupí do pracovny mrtvý Igor a ukáže se, že řetěz absurdit se odehrál jen v Markově tíživém snu.(HBO Europe)
Epizoda 43
Jana a Michal, čtvrtek 17.00: V úvodu závěrečného sezení rozhádaný pár shodně tvrdí, že se chce rozvést. Marka prosí, aby jim plánovaný rozchod maximálně usnadnil. Jana psychologa obviňuje z neúspěchu terapie, Michal zastává názor, že konfliktům se svou ženou po absolvování léčby lépe rozumí. Marek je vybízí, aby si chystaný rozvod rozmysleli. Ukáže se, že oběma záleží na synovi, kterého má Jana z prvního manželství. Rozporuplná novinářka se zmíní o svém odchodu ze zaměstnání. Vypráví o tom, že v rámci návratu k činnosti válečné zpravodajky se přihlásila do armádní mise. Michal ocení její profesionální snahy a obdivně zhodnotí i rozhovor, který kdysi pořídila s jeho otcem. Další osud kontroverzní dvojice tak zůstává otevřený...(HBO Europe)
Epizoda 44
čtvrtek, 22.00: Předposlední epizoda líčí Markovu konfrontaci s jeho nejbližšími. Ta se odehraje po premiéře divadelního představení, v němž vystupovala jeho dcera Klára spolu s mentálně handicapovanými pacienty bohnické léčebny. Psycholog, jež s aktivitami dospívající dívky původně nesouhlasil, přijme její výkon s nadšením. Zajímavě interpretuje celou inscenaci i fakt, že Klára v ní účinkovala nahá. Markova žena však zastává názor zcela opačný - představení pokládá za špatné a Klářinu účast za ostudnou... Následující rozhovory se točí kolem Markovy a Aliciny manželské krize. Klára ani její bratr Jan neznají všechna fakta a staví se k ní zdrženlivě. Oba rodičům naznačí, že chtějí dočasně odejít z domova.(HBO Europe)
Epizoda 45
Dita, pátek: Marek přijde za Sandrou do jejího bytu, kde bývalé pacientce vyzná lásku. Omlouvá se za předchozí nerozhodnost a navrhuje, aby v terapii pokračovali. Sandra reaguje nedůvěřivě, přizná však, že ani pro ni vztah s Markem neskončil. Návštěva vyvrcholí v ložnici, kde atraktivní žena naznačí Markovi možnost jejich intimního styku. Psycholog však odejde, aniž se o cokoli pokusí... Vzápětí navštíví Ditu, které svůj předchozí zážitek podrobně popíše. Vysvětluje, že vůči Sandře náhle nic necítil, a svěřuje se s pocity osobního i profesního selhání. Dita mu oponuje tvrzením, že ve zkoušce mravnosti naopak obstál se ctí. V závěru rozhovoru zdeptaného kolegu smířlivě obejme. Poslední záběr je symetrický s prologem celého vyprávění…(HBO Europe)
