cs
Ranč Heartland
S01E07 - Come What May
Jack přivede na ranč těhotnou kobylu a Lou z toho není nijak nadšená. Mallory dává Tyovi lekce ježdění, což se mu bude hodit, protože Jack je pozvaný na nahánění dobytku a chce, aby Ty jel s ním. Ty má ve snaze zachránit tele, pomůže mu Tim, otec Lou a Amy. Tim zůstane s Tyem a Jackem přes noc, což vede ke rvačce mezi ním a Jackem. Ty se tak dozvídá, že je Tim otec holek. Mezitím, když jsou hoši pryč, Malody, ta těhotná kobyla začne rodit a Scott není k zastižení. Amy tedy požádá o pomoc paní Bellovou, která používá zásadně alternativní medicínu. Lou musí u porodu také pomáhat.(TV Prima)
Více informacíEpizody
Full Circle
Od té doby, co unesli jejího milovaného hřebce Spartana, má Amy pocit, že se pouto mezi nimi vytratilo. Aby znovu získala důvěru traumatizovaného koně, zkouší všechno, co zná. Pomoc hledá i v matčiných starých denících. Díky tomu objeví fotografii, na které je její matka společně se světoznámým indiánským léčitelem koní Victorem Whitetailem. Navzdory tomu, že se jí Ty i všichni ostatní snaží odradit, vyrazí za Victorem do hor. Ale na jeho ranči ji čeká překvapení a nic nejde tak, jak plánovala. Zpátky na Heartlandu se Ty pohádá s Kit a Lou schovává Petra, který přijel na nečekanou návštěvu.(TV Prima)
Step by Step
Amy se dozvídá, že nahoře v horách poblíž Jackovy rybářské chaty trpí stádo divokých koní hladem. Rozhodne se jim pomoct navzdory Jackově varování, že zimní počasí je zrádné. Ty se k Amy přidá, aby konečně mohli strávit nějaký čas o samotě a možná si vyjasnit, co k sobě cítí. Lou si plánuje romantický víkend s Peterem, ale neočekávaná událost jí zkříží plány. Jack má tajemství před celou rodinou. Tim přišel o dobytek a snaží se vyjít, jak může. Už je na tom tak špatně, že stojí před zoufalým rozhodnutím.(TV Prima)
O pořadu
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)