pl
Banshee
S03E04 - Život jako noční můra
Siobhan prožívá dilema zda odhalit nebo udržet Lucasovo tajemství. Brocka rozčílí zjištění, že jeho bývalá žena pracuje pro Proctora jako pečovatelka o jeho matku. Rebecca zapůsobí na Burtona, ale rozzuří Chaytona. Job a Sugar se snaží obejít zásadní zabezpečovací prvky. Carrie se vydá na divokou jízdu poté, co opustí práci v restauraci. Gordon změní názor ohledně dohody o přiznání viny s Proctorem. Chayton připravuje svoji armádu k útoku.(HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 4
Trochu pozdě
Calvinovi se nelíbí Wattsovo zištné spojenectví s Proctorem, jehož továrna lehla popelem a dohoda s Kolumbijci tak utrpěla těžkou ránu. Dawsonová a Lucas se při sledování odlišných stop v případu sériových vražd potkají v gotickém klubu určeném pouze pro členy, kteří v něm provádějí bolestivé sadomasochistické iniciační rituály. Proctor posílá po Burtonovi svým amišským příbuzným důrazný vzkaz. Brock v televizi během tiskové konference slibuje učinit spravedlnosti zadost. Cruzová obhlíží Carrieinu pevnost, zatímco Sugar pomůže najít Lucasovi, který se ocitl bez domova, známé ubytování.(HBO Europe)
Jednosměrka a konec
S Lucasovou pomocí zaměří Dawsonová své pátrání na satanistu Declana Bodea coby možného pachatele sériových vražd v Banshee. Povzbuzený Calvin hodí rukavici Proctorovi i Kurtovi. Carrie se kvůli své nedávné odvážné akci ocitne i s Devou v nebezpečí.(HBO Europe)
Jiná pravda
Lucas a Brock se v obavách o bezpečí Dawsonové rozhodnou vynaložit veškeré úsilí na dopadení Bodea. Bratrstvo se chystá vstoupit do války s Proctorem a Kurt se snaží dostat Maggie na bezpečné místo, zatímco Calvin si vybíjí své frustrace v kanceláři. Job si vyrovná účty s Leem Fitzpatrickem, svým nepřítelem z tábora Genoa.(HBO Europe)
Requiem
Ve chvíli, kdy se rozhodne opustit Banshee, Lucas zjistí, že případ vraždy, který už považoval za uzavřený, se ve skutečnosti znovu otevírá. Proctor se po napjaté konfrontaci s Calvinem a Bratrstvem snaží dotáhnout svou dohodu s Kolumbijci do konce. Carrie plánuje poslední akt pomsty. Budoucnost Banshee je nejistá a Brock požaduje po Bunkerovi loajalitu.(HBO Europe)
O audycji
Banshee je malé mesto v Pennsylvánii, v blízkosti ktorého žijú Amiši. Hlavným hrdinom seriálu je práve prepustený tajomný zločinec a expert bojových umení Lucas Hood (Antony Starr), ktorý sa vydáva za zavraždeného šerifa. Do role muža zákona vkladá svojský prístup k spravodlivosti a zároveň sa snaží o to, aby mu výklad zákonov pomohol dosiahnuť jeho vlastné záujmy.(nessbeal)