en
In Treatment
S01E31 - Epizoda 31
pondělí 13.00: Marek spí na pohovce ve své pracovně a zdá se mu o Sandře. Za terapeutem přijde jeho dcera Klára (Berenika Kohoutová) a rozčiluje se kvůli zničenému iPadu. Na otcovo naléhání se zmíní o svém příteli Matějovi, s nímž se seznámila v Bohnicích. Během následující výměny názorů vyjde najevo, že dívka zná gymnastku Lindu a ví o nevěře své matky. Svému otci vytýká, že konfliktní vztah s manželkou neřeší... Po Klářině odchodu navštíví otce jeho syn Jan (Jan Cina), který studuje v Olomouci. Vypráví mu o svých pletkách s dívkami, s nimiž neumí navazovat trvalé vztahy. Marek mu naznačí svou krizi s Alicí i vztah se Sandrou. Přímočarý mladík však jeho problémy odmítne rozebírat.(HBO Europe)
More informationEpisodes
Season 2
Epizoda 6
Epizoda 6
Pondělí 9:00, Táňa: V úvodu Tániny návštěvy se hovor točí kolem kauzy mrtvého vojáka Igora. Sebevědomá advokátka Marka znovu varuje před jejím možným průběhem a upozorní ho na fakt, že dokazování pravdy je v podobných případech krajně složité. Poté se mu svěří, že má poměr se svým kolegou z kanceláře, který se však nechce rozvést. Vyjeví zoufalou touhu mít dítě i své trauma z dávného potratu, za který byl Marek podle ní spoluzodpovědný. V závěru setkání Marka vybízí, aby jí našel sexuálního partnera, ten však její provokativní prosby odmítne.(HBO Europe)
Epizoda 7
Epizoda 7
Úterý 16:00, Neumannovi: Syn manželů Neumannových je na začátku sezení s Markem sám a vypráví mu o svých problémech. Zmíní se o tom, že špatně spí, a za svou jedinou kamarádku označí svou spolužačku Pavlínku. Stěžuje si na šikany od vietnamského spolužáka a mluví o svých pocitech viny kvůli rodičovským hádkám. Ti se posléze dostaví do Markovy pracovny a Teodor věnuje synovi nový mobil. Nina začne zpochybňovat chystaný rozvod a manžela přemlouvá, aby ji neopouštěl. Ten však na její návrhy reaguje odmítavě a přizná svůj poměr s jinou ženou.(HBO Europe)
Epizoda 8
Epizoda 8
Středa 12:00, Viola: Těžce nemocná studentka Viola líčí terapeutovi konflikt se svým bývalým přítelem Tomášem. Má mu za zlé, že přes její zákaz informoval o její chorobě svou současnou dívku. Rekapituluje komplikovaný vztah s Tomášem, s nímž nedávno strávila noc, během níž však nedošlo k intimnímu styku. Vypráví o svém starším bratrovi Davidovi, postiženém schizofrenií a obdařeném mimořádnou intuicí. Marek naléhá, aby co nejdřív zahájila léčbu svého nádoru. V závěru sezení ji přiměje alespoň ke slibu, že nepřeruší jejich kontakty.(HBO Europe)
Epizoda 9
Epizoda 9
Čtvrtek 17:00, Charvát: V prologu Marek hovoří se svou dcerou Klárou (Berenika Kohoutová) a vyptává se na její známosti... Podnikatel Charvát v úvodu sezení zdůrazňuje význam peněz a od svého oddaného šoféra (Matěj Hádek) si do Markovy pracovny nechá dovézt kávu. Popírá souvislost svých opakovaných náhlých nevolností se sílícími mediálními ataky vůči vlastní osobě. Projevuje obavy o osud své dcery Kateřiny, která se v Berlíně účastní tantrického semináře. Marek polemizuje s jeho autoritativním postojem vůči bližním a konstatuje, že si zřejmě nepřipouští svou osamělost.(HBO Europe)
Epizoda 10
Epizoda 10
Pátek 19:00, Dita: Před domem své mentorky Marek znovu potká dávnou známou Lenku, jež byla jeho první mladickou známostí. Při návštěvě Dity se zmiňuje o právničce Táně i o výslechu na policii, k němuž byl předvolán kvůli kauze mrtvého vojáka. Dita zpochybňuje jeho pocity viny za Igorův tragický konec. Poté se hovor stočí na Markovu matku, jež trpěla depresemi a kdysi se pokusila o sebevraždu. Vyjde najevo, že v zážitku z osudné noci, který si Marek pamatuje jen útržkovitě, hrála důležitou roli právě Lenka.(HBO Europe)
Epizoda 11
Epizoda 11
Pondělí 9:00, Táňa: Na začátku dalšího setkání s Táňou psycholog rekapituluje svůj výslech na policii. Advokátka se znovu zmiňuje o svém milenci a Markovi připomene jeho údajný poměr se zdravotní sestrou Sandrou. Otevře tím širší problém kontaktů mezi terapeuty a jejich klienty. Během kontroverzního rozhovoru několikrát vztekle vybuchne a zároveň Marka dráždí svou vyzývavostí. Poté si trpce stěžuje na své neúspěchy u mužů, jež prý podvědomě odpuzuje. V závěru sezení se s Markem domluví, že u něj zahájí standardní terapii.(HBO Europe)
Epizoda 12
Epizoda 12
Úterý 16:00, Neumannovi: V prologu se s Markem rozloučí jeho syn (Jan Cina), který odjíždí zpět na studia do Olomouce. Otec navrhne, aby společně s celou rodinou oslavili jeho blížící se padesátiny... Na sezení manželů Neumannových přijde jako první Viktorova matka a zmíní se o svém ruském původu. Před manželem a synem poté ztropí žárlivou scénu kvůli Teodorově nové známosti. Vyjde najevo, že manželé Neumannovi mají vleklé sexuální problémy. Marek rozhádanou dvojici upozorňuje, že Viktor v jejich nevyřešených konfliktech funguje jako bezmocné rukojmí.(HBO Europe)
Epizoda 13
Epizoda 13
Středa 7:30, Viola: Studentka architektury navštíví Marka hned po ránu a přinese mu ukázat model atypického domu, který vytvořila ke zkouškám. Nemocná dívka - propadlá do hluboké beznaděje - však pochybuje o kvalitách svého avantgardního návrhu a pozoruhodnou maketu v návalu afektu rozmlátí. Markovi popíše svůj dávný zážitek z dovolené v Řecku, kdy se málem utopila na mělčině. Psycholog znovu naléhá, aby neprodleně zahájila chemoterapii a aby o své chorobě informovala matku. Viola jí zavolá, matka však právě sedí u kadeřníka.(HBO Europe)
Epizoda 14
Epizoda 14
Čtvrtek 17:00, Charvát: Podnikatel Charvát přijede na terapii přímo z letiště - vrátil se právě z Berlína, kde neplánovaně navštívil svou dceru Kateřinu. Psychologovi předvádí, kolik má mobilních telefonů, a skepticky popisuje své pracovní i soukromé vztahy. Poté líčí svůj konflikt s dcerou: rozčiluje se ohledně její americké přítelkyně, vadí mu, že žije ve squatu, a popuzuje ho i její nový vzhled. Marek konstatuje, že nad ní ztrácí kontrolu a že ji patrně pobouřil necitlivými zásahy do jejího soukromí. V závěru se Charvát dozví, že správní rada jeho firmy se má sejít bez něj.(HBO Europe)
Epizoda 15
Epizoda 15
Pátek 19:00, Dita: Marek má v kavárně schůzku s Lenkou a společně probírají dávný silvestrovský večer, kdy se jeho psychicky labilní matka pokusila o sebevraždu. Lenka se zmíní o vlastní matce postižené Alzheimerovou chorobu i o svém dvaadvacetiletém synovi, který je po nehodě invalidní... Během následující návštěvy u Dity psycholog rekapituluje napjaté vztahy se svým otcem - notorickým sukničkářem, který kdysi opustil rodinu. Dita analyzuje Markovu rozkolísanou psychiku a vybízí ho ke smíření se sebou samotným.(HBO Europe)
Epizoda 16
Epizoda 16
Pondělí 9:00, Táňa: Sebejistá advokátka vypráví Markovi, jak nedávno oslavila vyhranou kauzu - v baru se seznámila s neznámým mladíkem, s nímž pak strávila noc. Psycholog za jejími excesy vidí absurdní tendenci k sebeponižování a poodhaluje Tánin vztah k rodičům. Vyjde najevo, že rozporuplná černovláska nekriticky uctívá svého otce, zatímco matkou okázale pohrdá. Zmiňuje se o jejích poporodních depresích i o svém dětství stráveném u babičky. Během důvěrného hovoru se poprvé přestane chovat útočně. Marek svou klientku upozorní na její skrývanou beznaděj.(HBO Europe)
Epizoda 17
Epizoda 17
Úterý 16:00, Neumannovi: Nina přijde na sezení sama a Markovi tvrdí, že jejich napjaté rodinné poměry se změnily k lepšímu. Rekapituluje minulost svého manžela i vlastní sny být překladatelkou, kterých se po narození potomka musela vzdát. Psycholog zpochybňuje její názor o údajné Viktorově proměně - domnívá se, že deprimovaný kluk všechno pouze předstírá, aby se rodičům zavděčil. Pak si s Viktorem povídá o jeho sporech s vietnamským spolužákem i o potratu jeho matky. Citlivý kluk mu ukáže zlověstnou kresbu svých blízkých, jež vyjadřuje jeho zoufalství.(HBO Europe)
Epizoda 18
Epizoda 18
Středa 12:00, Viola: Během dalšího setkání s Violou se ozřejmují dívčiny problematické vztahy k rodičům a bratrovi. Nemocná studentka Markovi vypráví o své matce, která měla kdysi slibně nastartovanou kariéru tanečnice. Prozrazuje, že ke svému schizofrenickému bratrovi, jenž nedávno zmizel z léčebny, cítí soucit i odpor. Po telefonátu od policie chce postiženého Davida okamžitě kontaktovat, v Markově pracovně však vzápětí omdlí vyčerpáním. Psycholog ji znovu nabádá, aby okamžitě zahájila léčbu, a Violu osobně doprovodí do nemocnice.(HBO Europe)
Epizoda 19
Epizoda 19
Čtvrtek 17:00, Charvát: Podnikatel Charvát byl obviněn z korupce, odvolán z postu generálního ředitele a během cesty k Markovi musí kličkovat před dotěrnými bulvárními novináři. Odmítá však projevy soucitu a psychologovi sdělí, že užívá antidepresiva. Nemilosrdně popíše současné poměry v nejvyšších sférách našeho obchodu i politiky. Poznamená, že vzhledem k probíhající aféře se stal v byznysu totální mrtvolou. V rámci skeptických úvah o morálce se zmíní o svém známém, který byl spolupracovníkem StB. Marek poukazuje na abnormálnost jeho vztahů s okolím.(HBO Europe)
Epizoda 20
Epizoda 20
Pátek 19:00, Dita: Při pravidelné návštěvě Dity si Marek stěžuje na svou osamělost i na údajný nezájem své rodiny. Vrací se ke kauze nemocné studentky, v níž zažívá rozpor mezi postojem terapeuta a snahou o záchranu člověka. Dita komentuje Markovy chandry, přirovnává ho ke zvířeti v pasti a poukazuje na jeho zatvrzelost vůči otci... Po návratu domů Marek s překvapením zjistí, že domněle odtažitá rodina se sešla k oslavě jeho narozenin. Svou manželku Alici přemlouvá k návratu, ta však jeho prosby vlídně odmítá. V průběhu večera se Marek dozví smutnou zprávu.(HBO Europe)
