en
In Treatment
S02E33 - Epizoda 33
Středa 12:00, Viola: V prologu je v Markově pracovně jeho dcera Klára, která přijme vzkaz od Violy. Nemocná studentka se přijde rozloučit a terapeutovi sdělí, že chemoterapie zabrala a přispěla ke zmenšení jejího nádoru v hrudníku. Marek ji přemlouvá, aby na sezení docházela dál. Viola mu prozradí, že opustila studium a bezradně přemítá o své budoucnosti. Otevře obálku, kterou dostala od svého ex-přítele a dozví se tak o jeho chystané svatbě. Marek dívku ubezpečuje o jejích kvalitách i o pokroku v terapii. Viola mu při odchodu poděkuje za to, že jí zachránil život.(HBO Europe)
More information
Epizoda 26
Pondělí 9:00, Táňa: V úvodu se Marek setká s vdovou po mrtvém vojákovi (Petra Špalková). Probírají spolu její výpověď na policii i nejednoznačné okolnosti Igorovy smrti... Advokátka Táňa psychologovi sdělí, že domnělé těhotenství bylo zřejmě pouhým výplodem její autosugesce. Marek své klientce vytkne, že v soukromí i v profesi se ustavičně zaplétá do lží. Právnička mu popisuje návštěvu své matky, která ji rozčílila svou starostlivostí. Terapeut se znovu dotkne jejích konfliktních vztahů s rodiči a podotkne, že muže ve svém životě zřejmě programově trestá.(HBO Europe)
Epizoda 27
Úterý 14:00, Neumannovi: Viktor přijde k Markovi bez rodičů a líčí mu svou beznaděj ze zhoršujících se rodinných vztahů. Popisuje konflikt s vietnamským spolužákem, který vyvrcholil rvačkou... Při následném sezení Teodor na informaci o šikaně svého syna zareaguje rasistickým výlevem. Vyjde najevo, že Nina zvažuje možnost přesídlení do Londýna, kde chce začít novou kariéru a kam chce svého syna natrvalo odvézt. Její muž s tím nesouhlasí a svou ženu zahrne žárlivými výčitkami. V závěru Viktor uteče do parku a Markovi prozradí, že by žil nejraději s ním.(HBO Europe)
Epizoda 32
Úterý 16:00, Neumannovi: Viktor má proměněnou vizáž do stylu "emo" - po vzoru party výrostků, s níž se seznámil v parku. Tvrdí, že rodiče ho nezajímají, a otce po jeho příchodu ostentativně ignoruje. Teodor vykládá o problémech s novou přítelkyní a shání se po manželce. Ta dorazí na sezení přímo z letiště, kde byla vyprovodit svého nového partnera. Prozradí, že je do něj zamilovaná a trvá na chystaném přesídlení do Londýna. Marek manželům Neumannovým vytkne jejich sobectví, ti se ale znovu pohádají. Jejich zklamaný syn projeví přání žít s babičkou.(HBO Europe)
Epizoda 33
Středa 12:00, Viola: V prologu je v Markově pracovně jeho dcera Klára, která přijme vzkaz od Violy. Nemocná studentka se přijde rozloučit a terapeutovi sdělí, že chemoterapie zabrala a přispěla ke zmenšení jejího nádoru v hrudníku. Marek ji přemlouvá, aby na sezení docházela dál. Viola mu prozradí, že opustila studium a bezradně přemítá o své budoucnosti. Otevře obálku, kterou dostala od svého ex-přítele a dozví se tak o jeho chystané svatbě. Marek dívku ubezpečuje o jejích kvalitách i o pokroku v terapii. Viola mu při odchodu poděkuje za to, že jí zachránil život.(HBO Europe)
