pl
Sąsiedzi
S04E17 - Akvárium
Mat si kúpil akváriovú rybičku a zatiaľ čo Pat sa snaží rybičku usmažiť, tak Mat usilovne hľadá vhodnú nádobu, kam by ju umiestnil. Mat nakoniec nájde v komore vhodnú nádobu a zároveň sa mu podarí aj zachrániť rybičku pred Patovým úmyslom ju upiecť. Presvedčí ho zároveň, aby mu pomohol zhotoviť akvárium a tak sa s tým čo nájdu doma snažia vyrobiť akvárium. (pravo)
Więcej informacjiOdcinki
Kopají bazén
Mat na záhrade kope veľkú jamu a Pat ho pochybovačne pozoruje. V jednom momente to však nevydrží zo zvedavosťou a ide sa Mata opýtať na jeho zamýšľaný zámer pri kopaní. Mat mu povie, že všetko sa dozvie ak nahliadne do brožúrky, ktorú ma položenú vedľa vykopanej jamy. Po prvotnom omyle sa Pat dozvedá, že Mat sa snaží spraviť si pred domom bazén. Pat vystrieda Mata pri kopaní, ale jeho úsilie neprináša požadovaný efekt. Po zahasení smädu sa do kopania púšťajú spoločne a opäť výsledok ich práce je pre nich sklamaním. A tak sa rozhodnú použiť trhavinu. (pravo)
Věší krajinu
Mat si zaobstaral pekný umelecký obraz krajinky a spolu s Patom sa im ho podarilo (napriek pár nehodám) dopraviť až do obývačky. Teraz už ostáva vyriešiť len kam a ako ho zavesiť. Ako najideálnejšie miesto sa im pozdáva stena za gaučom a tam sa ho rozhodnú povesiť. Po pomerne komplikovanom hľadaní ideálnej pozície ich čaká najdôležitejšia úloha a to pribiť klinec, na ktorý zavesia obraz krajinky. Lenže nie vždy všetko vyjde podľa plánu, a keď sa im podarí pribiť klinec, tak vyvstane otázka ako zakamuflovať predchádzajúce omyly. (pravo)
O audycji
Film przedstawia dwóch bohaterów stawiających czoło problemom i próbujących je rozwiązać samodzielnie za pomocą prostych narzędzi, co zawsze jest przyczyną jeszcze większych problemów. Mimo wszystko, bohaterowie są zadowoleni z wyniku swojej ciężkiej pracy.
Niezręczność manualna to główny motyw serialu. Obok humoru, cechą filmu jest także optymistyczne podejście do życia. Dwójka bohaterów zawsze podejmuje wyzwanie i nie poddaje się, aż znajdzie rozwiązanie problemu.