en
Na krok od nebe
S01E09 - Netvor z jezera
Komisař si nemůže ani v klidu vypít kávu, aniž by se v San Candidu nestalo něco podivného. A tak přímo z terasy kavárny sleduje vyděšené rybáře, kteří se dušují, že se z hlubin blízkého jezera vynořil netvor. Takové pátrání Vincenzo s radostí přenechá Pietrovi s Rocciou, sám se totiž musí vypravit do domu známého experta na místní faunu a Silviina mentora na univerzitě. Profesora někdo napadl v jeho vlastním domě, a protože pečovatelka odmítá mluvit, vyšetřování vázne. Alespoň do doby, kdy se na profesorově pohřbu objeví jeho někdejší kolegyně, odbornice v oblasti exotických zvířat, a v okolí města začne policie odchytávat lemury, hady nebo papoušky, jakož i jednoho velmi hladového archosaura. Velké sousto si ukousne i Giorgio, který s Mattiou dál soupeří. Tentokrát chtějí změřit síly přímo na skalách, ale zdá se, že na tuhle výzvu není ani jeden připraven. (Česká televize)
More informationEpisodes
Season 2
Ulitý start
Ulitý start
Zatímco v San Candidu startuje charitativní maraton, řada jinak vytrvalých vztahů se chýlí ke konci. Silvia zcela vážně zvažuje, že si po Vincenzově ultimátu vybere raději Aljašku než jeho. Chiara zase nedokáže odpustit Giorgiovu nevěru a ten se proto radši odstěhuje k Pietrovi. Ani samotný závod nedopadne podle představ organizátorů: do cíle nedorazil jeden z běžců a nikdo o něj celý den neslyšel. Státní i lesní policie tak musí při jeho hledání projít celou horskou trasu, což dá komisaři pořádně zabrat. Nakonec najdou opozdilce pod srázem a vypadá to, že nešlo o nehodu. Navíc se ukazuje, že příkladný syn místního podnikatele dobře skrýval svou druhou tvář. (Česká televize)
Nová cesta
Nová cesta
Bouře zastihne horolezeckou výpravu těsně pod vrcholem a je nutná okamžitá evakuace. Po přistání vrtulníku však vychází najevo, že na hoře zůstal jeden z průvodců a počasí nedovoluje v záchranné akci pokračovat. Z celé situace viní Pietro dobrodruha Arbeitera, který je znám svými riskantními, až nezodpovědnými výstupy. Zatímco se čeká na klidnější počasí, pokouší se komisař skrze výslechy zbylých členů výpravy zjistit, jak se vůbec mohlo stát, že se pohřešovaný od skupiny oddělil. S pátrání náhodou pomůže i Giorgio, kterému se podaří odchytit mezka patřícího ztracenému průvodci. Na stanici se pak dozvídá, že se Pietro kdysi také pokoušel najít novou cestu na vrchol Croda Rossa, a rozhodne se alespoň v tomhle strýčka překonat. Do sebe jde i Astrid, které Vincenzo dohodí místo u lesní policie – módní návrhářka se však vidlemi moc ohánět neumí. (Česká televize)
Němá hudba
Němá hudba
Před slavnostním koncertem u jezera se najde tělo prvního houslisty na břehu a vše ukazuje na cizí zavinění. Navíc se zdá, že někdo ukradl i jeho velmi ceněné starožitné housle, což naznačuje i případný motiv. S postupem vyšetřování však komisař zjišťuje, že za vraždou houslového virtuosa možná stojí někdo z rodiny kvůli vzájemným sporům. Rodinné problémy řeší i Pietro, kterému se nedaří přesvědčit Giorgia, aby se nevydával na sólový výstup u strmé stěny Croda Rossa. Mladý horolezec si však trvá na svém a to i přes Chiařiny usilovné prosby, aby se o otevření nové cesty na obtížnou horu nepokoušel. A navzdory Vincenzově pomoci a kamarádským radám to vypadá, že se Astrid přes rozchod s Francem asi nepřenese – v tomhle případě láska hory zkrátka nepřenáší. (Česká televize)
Similar shows
About show
Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje.
(Česká televize)