All Creatures Great and Small

Gathering the Flock

V květnu 1945 je rozhlasem oznámeno ukončení 2. sv. války. Paní Hallová kupuje jízdenku na vlak do Sunderlandu, ale těsně před tím, než nastoupí do vlaku, přijede k ní autem Siegfried. (Viasat)

Old Dog, New Tricks

James si navzdory Siegfriedově námitce koupí rentgen. Siegfriedovy romantické eskapády vyvolají v obci rozruch. Jenny se znovu přihlásí do školy pro zdravotní sestry, což naštve Helen a Richarda. (Viasat)

Captain Farnon?

Siegfried a Tristan zareagují na žádost „kapitána Farnona", což vyvolá zmatek ve stájích Charlotte Beauvoir. Najde se Tristanova válečná medaile a on podrobně popíše svou službu. (Viasat)

Jenny Wren

Fixes

James přijme práci na psí dostihové dráze v Hensfieldu navzdory Siegfriedovým námitkám a přijde zde na nelegální manipulace s výsledky dostihů. Charlotte se konečně setká se všemi ve Skeldale. (Viasat)

Our Hearts Are Full

Tristana dostihne trauma z války poté, kdy zpanikaří během kompletního vyšetření koní. Celá vesnice se zapojí do oslav vítězství, když je oznámena zpráva o kapitulaci Japonska. (Viasat)