pl
Gracze
S01E07 - Konce
Spencer se rozhodne obětovat pro Vernona, ale dostane se do ještě větších potíží. Zatímco Julie a Bella se svými muži soucítí, Ricky je kritizuje. Jason je rozhozený z matčina nového přítele. Spencer a Charles se loučí s Roddneym a přemítají o své lásce k fotbalu.(HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 1
Pilot
Pilot
Spencer, někdejší hvězda amerického fotbalu, se po nečekaném úmrtí svého přítele a bývalého člena týmu ještě intenzivněji snaží vybudovat novou kariéru v Miami. Joe, jeho šéf v poradenské finanční firmě, však na Spencera tlačí, aby zpeněžil svá přátelství. Charles, který také nedávno dospěl ke konci své hráčské kariéry, naráží při hledání práce na tvrdou realitu. Talentovaný Ricky, jeden z nejvyšších a nejrychlejších útočníků, musí při shánění nového domova odložit hrdost. Vycházející hvězda Vernon se ocitne v úzkých a obrací se na Spencera s prosbou o pomoc.(HBO Europe)
Vzhůru!
Vzhůru!
Spencer se ve snaze získat alespoň nějaké finanční prostředky pokouší uzavřít dohodu s Vernonovým nejlepším kamarádem Reggiem a nehodlá se za žádnou cenu vzdát. Jason se však mezitím ze všech sil snaží začít znovu vyjednávat na straně svého klienta. Jak Ricky během prvního dne tréninku zjistí, ne všichni jeho noví spoluhráči jsou zrovna přátelští. Charles ve své nové práci nedokáže přestat myslet na fotbal. Spencer během pracovní snídaně Vernonovi radí, jak se má poučit ze svých chyb.(HBO Europe)
Tah na branku
Tah na branku
Ve snaze přilákat nové klienty uspořádají Spencer a Joe firemní akci. Spencerovo a Reggieho soupeření o Vernona překročí únosnou mez. Znuděný Charles se v noci rozhodne pořádně odvázat. Ricky se dozví, že k němu spoluhráč z týmu Alonzo nejspíš chová zášť kvůli jeho pletkám s nesprávnou osobou.(HBO Europe)
Budou padat hlavy
Budou padat hlavy
Spencer na Tracyino naléhání navštíví neurologa. Charlese pronásleduje žena, s níž se seznámil na Spencerově večírku. Joe se ve snaze získat velkého klienta rozhodne porušit pravidla. Ricky se snaží urovnat pokřivené vztahy s Alonzem. Poté, co se Reggie pokusí zmařit opětovné vyjednávání s Vernonem, zaujme Spencer pevné stanovisko.(HBO Europe)
Mačetový útok
Mačetový útok
Ricky se pokusí najít s Alonzem společnou řeč. Charlesovo manželství je podrobeno zkoušce. Spencer a Joe vstupují do hry, aby pomohli Vernonovi překonat krizi.(HBO Europe)
Je to, jak to je
Je to, jak to je
Charles se tentokrát rozhodne myslet pro změnu na sebe, zatímco Joe vyjednává s Maximem. Poté, co tisk rozmázne Rickyho vedlejší aktivity, musí jít zhrzený hráč s pravdou ven, aby zachránil svou hvězdnou kariéru. Spencer se po konfrontaci s Tracy rozhodne postavit svým obavám čelem.(HBO Europe)
Konce
Konce
Spencer se rozhodne obětovat pro Vernona, ale dostane se do ještě větších potíží. Zatímco Julie a Bella se svými muži soucítí, Ricky je kritizuje. Jason je rozhozený z matčina nového přítele. Spencer a Charles se loučí s Roddneym a přemítají o své lásce k fotbalu.(HBO Europe)
Manipulace
Manipulace
Zatímco Spencer se ve snaze pomoci Vernonovi musí potýkat s vlastní minulostí, Joe učiní trvalý závazek do budoucna. Charles využije svých fotbalových schopností v práci v autosalonu. Ricky vynaloží nemalé peníze na to, aby získal zpátky Bellu.(HBO Europe)
Tváří v tvář
Tváří v tvář
Spencer se snaží všechno napravit. Joe se cítí dotčený, když ho ostatní v práci přehlížejí. Charles obdrží zprávy, které mu změní život. Bella vyzve Rickyho, aby dospěl. Vernon se rozhodne zmizet poté, co se dozví nepříjemnou pravdu o Reggiem.(HBO Europe)
Plameňáci
Plameňáci
Závěrečný díl. Spencer stojí před zásadním rozhodnutím, když se ho Joe pokusí přesvědčit, aby začal znovu. Ricky je konfrontován svým otcem. Charles dostane druhou šanci. Jason a Spencer se snaží přivést Vernona k rozumu.(HBO Europe)
O audycji
Serial przedstawia losy byłych i obecnych gwiazd amerykańskiego futbolu. Głównym bohaterem jest legendarny zawodnik Spencer Strasmore, który kończy sportową karierę i rozpoczyna pracę jako mentor aktywnych i emerytowanych sportowców.