es
Ballers
S02E09 - Milión dolarů v tašce
Andre učiní Spencerovi překvapivou nabídku. Ricky zvažuje, kde zanechá svůj odkaz. Vernon se urputněji snaží dostat zpátky na hřiště. Charles se kvůli svému pracovnímu nasazení pohádá s Julií.(HBO Europe)
más informaciónEpisodios
Tvář týmu
Tvář týmu
Spencer, který se nechá přesvědčit, aby vystoupil v talk show, skončí v potyčce se starým protivníkem, což ohrozí jeho společnost i pověst. Napravený Ricky obdrží před oslavou svých třicátých narozenin špatné zprávy. Charles, který si vychutnává postavení největšího oblíbence fanoušků, zjišťuje, že bude muset na hřišti čelit jistým změnám.(HBO Europe)
Vstup do chrámu
Vstup do chrámu
Spencer sehraje divadlo, aby ukradl svému obchodnímu rivalovi Andremu velkého klienta, zatímco se usilovně snaží najít rychlé řešení svých zdravotních potíží. Ricky zvažuje, kam se vrhnout dál. Reggie bojuje o to, co mu podle něho Vernon dluží. Tracy, která se cítí být málo placená a nedoceněná, zaujme na schůzce se svým šéfem k situaci postoj. Charles dostane potřebné informace od svého trenéra.(HBO Europe)
Elidee
Elidee
Spencer doporučuje zdráhavému Vernonovi, aby zůstal zticha, jakmile začne pravda o jeho zranění ohrožovat jeho kariéru. Spencer a Joe se ve snaze odvrátit Andreovy útoky na jejich podnikání začnou dohadovat o tom, jak nejlépe poradit klientovi. Charles má obavy, zda je připraven přijmout výzvu. Ricky, kterého jen tak něco neohromí, se vydává na obhlídku svého potenciálního nového domova.(HBO Europe)
Vosí hnízdo
Vosí hnízdo
Spencer a Joe hledají Andreovu slabinu, zatímco Vernon úzkostlivě očekává novinky. Jasona čeká těžký boj poté, co se pokusí nalákat klienta. Ricky se snaží pochopit svého otce. Charles dostane od Sieferta skvělou nabídku.(HBO Europe)
Většina chlapů
Většina chlapů
Spencer chce zastupovat Travise, zatímco se snaží vyhýbat nevítaným zprávám o svém zdravotním stavu a přízrakům z vlastní minulosti. Ve snaze rozveselit Vernona mu Reggie a Joe koupí bláznivý dárek. Ricky pobízí Charlese, aby se postavil sám za sebe, a později dostane radu ohledně velkého kariérního rozhodnutí poté, co narazí na člověka ze své minulosti.(HBO Europe)
Líná sobota
Líná sobota
Spencer se pokouší sjednat mír mezi Travisem a kritikem. Charles, který se snaží přizpůsobit své nové roli v týmu, se má stát poslem špatných zpráv. Joe stane tváří v tvář Andremu. Rickyho, který stále netuší, jak naložit se svou budoucností, překvapí Dennisovo rozhodnutí mít větší slovo v Rickyho životě.(HBO Europe)
Vědí to všichni
Vědí to všichni
Spencer se snaží zůstat pánem situace, když ho v kanceláři nečekaně navštíví Andre. Joe najde "kostlivce ve skříni" svého partnera. Ricky se pokouší usmířit s Dennisem, zatímco se Charles pokoutně snaží udržet Rickyho v Miami. Travis se během talk-show svěří Spencerovi.(HBO Europe)
Vyčkávání
Vyčkávání
Zatímco se Spencer hodlá posunout dál, Joe se snaží udržet věci pod kontrolou. Charles se střetne s Rickym. Travis čelí těžkým otázkám a obává se o své vyhlídky. Spencer požádá na své draft party o pomoc, zatímco se snaží ututlat svůj odchod z ASM.(HBO Europe)
Milión dolarů v tašce
Milión dolarů v tašce
Andre učiní Spencerovi překvapivou nabídku. Ricky zvažuje, kde zanechá svůj odkaz. Vernon se urputněji snaží dostat zpátky na hřiště. Charles se kvůli svému pracovnímu nasazení pohádá s Julií.(HBO Europe)
Zápas
Zápas
Spencer se naposledy pokusí získat zpátky to, co ztratil. Ricky očekává telefonát, který by mohl rozhodnout o jeho budoucnosti. Vernon se vydá na dalekou cestu. Siefert nabídne Charlesovi velkou příležitost, která však nebude zadarmo.(HBO Europe)
Sobre el evento
La serie se centra en las vidas de un grupo de jugadores de fútbol americano, tanto titulares como retirados, entre los que se encuentra Spencer Strassmore, quien intenta reubicarse mientras entrena a otros jugadores.