lv
Outsider
S01E02 - Roanoke
Ralph pozdě v noci navštíví Terryho ve vězení a přiznává, že nesrovnalosti ohledně důkazů v něm vyvolávají pochybnosti o jeho vině. Následující den se však vyšetřování následkem nečekané tragédie zhroutí a nevrlý detektiv Jack Hoskins je nucen předčasně ukončit svůj lovecký výlet, aby se mohl vrátit do práce a převzít otěže. Glory se mezitím snaží ukonejšit svou dceru Jessu, která tvrdí, že ji v noci v jejím pokoji navštěvuje cizí muž. (HBO Europe)
Vairāk informācijasEpizodes
1. sezona
In the Pines, In the Pines
Holly učiní promyšlený pokus pomoci náladovému Jackovi, s nímž je však na ostří nože. Ralph s Alecem mezitím pátrají po tom, kde se právě nacházejí. Poté, co je první den po návratu do práce nucena čelit místním klepům, začne Glory zvažovat Howieho návrh, jak finančně zajistit rodinu. (HBO Europe)
Foxhead
Zatímco ve vzduchu visí cosi zlověstného, Claude odjíždí za svým bratrem Sealem do Tennessee a Holly, Ralph, Yunis i Andy jej následují v naději, že se jim podaří setřást temnou sílu a zabránit jí tak v dalším zabíjení. Mezitím se rodině, která přijela navštívit místní festival, jen o vlásek podaří uniknout nebezpečnému setkání. (HBO Europe)
Tigers and Bears
Když se jim před místní policií podaří zakrýt skutečný důvod jejich návštěvy ve městě, Ralph a Yunis vyslechnou svědky z festivalu, zatímco Holly a Andy navštíví místo činu. Supina později zvažuje další postup a Claude se vyrovnává s důležitostí své role. (HBO Europe)
Par raidījumu
Detektiv Ralph Anderson vyšetřuje vraždu jedenáctiletého chlapce a do případu zapojí netradiční soukromou vyšetřovatelku Holly Gibneyovou. Když jejich jediný podezřelý dokáže své neprůstřelné alibi, tak se vyšetřování začne ubírat jiným, mnohem znepokojivějším směrem.