en
Girls
S02E10 - Together
Spisovatelka, režisérka a herečka Lena Dunhamová se vrací s vysoce očekávanou druhou řadou seriálu Girls, který už má na svém kontě cenu Emmy. Děj se točí kolem party dvacetiletých holek a jejich newyorských dobrodružství. Hannah Horvathová (Dunhamová) a její přátelé, bývalí i současní, partneři a ex-partneři - ti všichni prožívají nová dobrodružství. Ve druhé řadě se Hannah s vervou pustí do uskutečnění svého snu stát se úspěšnou spisovatelkou a také se začne vídat s novým objevem. Jenže její nadšení rapidně zmírní pocit odpovědnosti za jejího, nyní již bývalého, přítele Adama, který se zotavuje z nehody. Marnie je zklamaná svou prací a po rozchodu s Charliem se cítí osamělá. Potřebuje svou nejlepší kamarádku a bývalou spolubydlící více než kdykoli předtím, jenže přetrvávající rozpaky - a překvapivé zvraty - jen mezi ně vrazí další klín. Mezitím se vdaná Jessa vrací z líbánek a zavalí Hannah spoustou překvapivých nových nápadů. Shoshanna bere věci do svých rukou a hýčká si svou novou identitu sexuálně aktivní ženy (a zápasí s nelehkými emocemi, které přicházejí ruku v ruce s novou životní filosofií). Ray totiž zaujal v jejich vztahu postoj "Sejde z očí, sejde z mysli". Dívky sice procházejí životem jako na horské dráze, ovšem syrová kousavost a svěží humor jim nikdy neschází. I proto je druhá řada seriálu Girls návykovější než kdy dřív!(HBO Europe)
More informationEpisodes
Iowa
Po slavnostní večeři s rodiči se Hannah s Adamem vrací domů dobalit poslední věci a probrat, jak bude fungovat jejich vztah na dálku. Marnie hraje s Desim na dopoledním jazzovém koncertu v restauraci v centru, jejich vystoupení však skončí mírným fiaskem. Shoshanna si jde vyzvednout vysokoškolský diplom společně s rodiči, kteří celou záležitost prožívají daleko víc než ona. Jessa se pohádá s Rickie, dcerou Beedie. Později ji rozhodí i blížící se odjezd Hannah.(HBO Europe)
Triggering
Jako studentka postgraduálu objevuje Hannah během prvních dní krásy Iowy a navíc zjišťuje, že alespoň co se týče bydlení si může dovolit víc, než na co byla zvyklá v New Yorku. Během video-hovoru se snaží vytáhnout z Marnie novinky o Adamovi. Když má Hannah na prvním semináři přečíst svou práci, upozorní spolužáky, že by v nich mohla její povídka vyvolat silné emoce. Jejich reakce jsou ale úplně jiné, než čekala.(HBO Europe)
Female Author
Female Author
Hannah má v rámci studia pouze jeden seminář týdně a zjišťuje, že v Iowě nemá vůbec co dělat. Na rozdíl od Elijaha, který se perfektně baví a společensky dokonale zapadl. Ray nešetří Marnie a ještě před schůzkou s nahrávací společností jí řekne pravdu o Desim a jeho skutečných záměrech. Shoshanna u pracovního pohovoru nejdřív zaboduje, nakonec ale pohoří. Po jedné schůzce anonymních alkoholiků se Adam bezděky nechá zatáhnout do Jessiných chaotických sítí. V Iowě na večírku básníků se Hannah rozčiluje nad přehnaným očekáváním, které lidé od spisovatelek mají. Pak ale zajde příliš daleko, když začne kritizovat své spolužáky.(HBO Europe)
Cubbies
Cubbies
Hannah se rozhodne napsat uraženým kolegům ze semináře zvláštní dopis, omluvy se ale nedočkají. Poté, co Shoshanně nevyjde další přijímací pohovor, se cítí frustrovaná a stráví den s Rayem. Tvůrčí i vztahové neshody mezi Marnie a Desem se vyhrotí.(HBO Europe)
Sit-In
Sit-In
Hannah je v totální krizi a přátelé se jí snaží pomoci. Konečně si upřímně promluví s Adamem o jejich vztahu.(HBO Europe)
Close Up
Close Up
Hannah zpytuje svědomí a dojde ke zvláštnímu zjištění. Další Shoshannin katastrofální pohovor nakonec dopadne pozitivně. Ray se během schůze výboru obyvatel jejich čtvrti pokouší vyřešit problémy s hlukem v okolí. Marnie a Desi se pohádají, protože mají na společnou tvorbu každý jiný názor. Adama šokuje nečekané odhalení.(HBO Europe)
Ask Me My Name
Ask Me My Name
Hannah jde před neobvyklou uměleckou show na drink s novým kolegou Franem. Později zažije pár chvil o samotě s Mimi-Rose, zatímco Adam je s jejím kamarádem Acem. Shoshanna pomáhá Rayovi s volební kampaní.(HBO Europe)
Tad & Loreen & Avi & Shanaz
Tad & Loreen & Avi & Shanaz
Hannah si užije odpoledne s novou mladičkou kamarádkou. Marnie se pohádá s Desim kvůli penězům. Jessa poradí Shoshanně pár triků týkajících se svádění. Loreen a Ted zažijí poněkud napjatý večer s přáteli Avim a Shanaz.(HBO Europe)
Daddy Issues
Daddy Issues
Hannah podstoupí zkoušku dospělosti díky nečekanému rodinnému problému. Jessa, Ace, Mimi-Rose a Adam zažijí nepříjemné setkání. Marnie učiní během Rayova večírku prohlášení.(HBO Europe)
Home Birth
Home Birth
Hannah, Adam a Jessa se snaží rozmluvit Caroline s Lairdem plánovaný domácí porod. Shoshanna se musí rozhodnout, co udělat s jedinečnou nabídkou nové práce. Marnie a Desi mají schůzku s producentem z hudebního vydavatelství. Později Ray Desimu upřímně řekne, co si o něm myslí.(HBO Europe)
About show
Nový seriál HBO z dílny spisovatelky, herečky a režisérky Leny Dunhamové sleduje osudy skupiny dívek, kterým je lehce přes dvacet, žijí v New Yorku, mají dostudováno a nyní se snaží dát svému životu nějaký směr. Hannah před dvěma lety dokončila školu humanitních věd a je přesvědčená, že má talent a schopnosti, aby se stala úspěšnou spisovatelkou. Ačkoliv ještě téměř nezačala psát svou knihu života (nejdříve ji musí prožít), rodiče jí bez milosti odstřihly od přísunu peněz.