pl
Girls
S03E08 - Drobné výdaje
Během rozhovoru pro časopis GQ se Patti LuPoneová pokusí Hannah varovat, že se Adam na základě svého nedávného obsazení do broadwayské divadelní hry určitě změní. Jessu v práci vytrhne z příšerné nudy návštěva starého kamaráda Jaspera. Později je Hannah pověřena, aby napsala recenzi na Gramercy Park Hotel, a partička uspořádá oslavu na počest Adamova úspěchu. Večírku se zúčastní i Adamův herecký kolega Desi, který se stane objektem zájmu Marnie.(HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Spisovatelka
Hannah má v rámci studia pouze jeden seminář týdně a zjišťuje, že v Iowě nemá vůbec co dělat. Na rozdíl od Elijaha, který se perfektně baví a společensky dokonale zapadl. Ray nešetří Marnie a ještě před schůzkou s nahrávací společností jí řekne pravdu o Desim a jeho skutečných záměrech. Shoshanna u pracovního pohovoru nejdřív zaboduje, nakonec ale pohoří. Po jedné schůzce anonymních alkoholiků se Adam bezděky nechá zatáhnout do Jessiných chaotických sítí. V Iowě na večírku básníků se Hannah rozčiluje nad přehnaným očekáváním, které lidé od spisovatelek mají. Pak ale zajde příliš daleko, když začne kritizovat své spolužáky.(HBO Europe)
Přihrátky
Hannah se rozhodne napsat uraženým kolegům ze semináře zvláštní dopis, omluvy se ale nedočkají. Poté, co Shoshanně nevyjde další přijímací pohovor, se cítí frustrovaná a stráví den s Rayem. Tvůrčí i vztahové neshody mezi Marnie a Desem se vyhrotí.(HBO Europe)
Blízko
Hannah zpytuje svědomí a dojde ke zvláštnímu zjištění. Další Shoshannin katastrofální pohovor nakonec dopadne pozitivně. Ray se během schůze výboru obyvatel jejich čtvrti pokouší vyřešit problémy s hlukem v okolí. Marnie a Desi se pohádají, protože mají na společnou tvorbu každý jiný názor. Adama šokuje nečekané odhalení.(HBO Europe)
Tad a Loreen a Avi a Shanaz
Hannah si užije odpoledne s novou mladičkou kamarádkou. Marnie se pohádá s Desim kvůli penězům. Jessa poradí Shoshanně pár triků týkajících se svádění. Loreen a Ted zažijí poněkud napjatý večer s přáteli Avim a Shanaz.(HBO Europe)
Domácí porod
Hannah, Adam a Jessa se snaží rozmluvit Caroline s Lairdem plánovaný domácí porod. Shoshanna se musí rozhodnout, co udělat s jedinečnou nabídkou nové práce. Marnie a Desi mají schůzku s producentem z hudebního vydavatelství. Později Ray Desimu upřímně řekne, co si o něm myslí.(HBO Europe)
O audycji
Nový seriál HBO z dílny spisovatelky, herečky a režisérky Leny Dunhamové sleduje osudy skupiny dívek, kterým je lehce přes dvacet, žijí v New Yorku, mají dostudováno a nyní se snaží dát svému životu nějaký směr. Hannah před dvěma lety dokončila školu humanitních věd a je přesvědčená, že má talent a schopnosti, aby se stala úspěšnou spisovatelkou. Ačkoliv ještě téměř nezačala psát svou knihu života (nejdříve ji musí prožít), rodiče jí bez milosti odstřihly od přísunu peněz.