es
Las chicas Gilmore
S01E03 - Zab mě
Na rodinnej večeri Rory pred starými rodičmi povie, že si musí nájsť nejaký šport, na ktorý bude na Chiltone chodiť. Emily trvá na tom, aby ju Richard vzal na golf. Rory s tým aj napriek naliehaniu Lorelai súhlasí. Roryin deň so starým otcom však nedopadne tak zle, ako Lorelai tajne dúfa...(TV Doma)
más informaciónEpisodios
Všechno nejlepší, mami
Lorelai dohlíží na opravy hotelu po požáru. Rory plánuje mohutnou oslavu matčiných narozenin, jejíž součástí má být největší pizza na světě. Richard si domluví schůzku s Lorelai, na níž jí předává tučný šek za investici, kterou jejím jménem udělal na oslavu jejího narození. Luke souhlasí, že se u oběda setká s rodiči Nicole.(TV Nova)
První pořádný mejdan
Lorelai s Rory po dlhej dobe netrávia piatkový večer na večeri u starých rodičov v Hartforde. Laneina kapela dostane prvú ponuku na koncert, po dobrých správach ale prídu zlé, keď Dave začne žiarliť na mladého Chuia, ktorý je do Lane zamilovaný.(TV Doma)
Rozluč se, Gracie
Po smrti Fran Westonovej, ktorá vlastnila starý chátrajúci hotel, sa pozemok snaží získať Lorelai so Sookie. Dean sa zasnúbi s Lindsay. Do Stars Hollow príde Jessov otec a Luke ho vyženie z mesta. Pani Kimová dovolí Lane, aby išla na maturitný večierok s Daveom.(TV Doma)
A je tu syn
Rory je nervózní z nadcházejících závěrečných zkoušek a má pocit, že se nestihne řádně připravit. Zároveň je zahlcena povinnostmi ve škole. Lorelai se začíná připravovat na cestu do Evropy. Emily žádá Rory o pomoc při výběru šatů na maturitní slavnost. Když ji Lorelai přijíždí vyzvednout, dochází ke scéně mezi Lorelai a Emily. Jess potají odjel ze Stars Hollow za svým otcem na západní pobřeží. Jimmy je však zcela nepřipraven starat se o svého syna a pokouší se ho přesvědčit o tom, že u něj nemůže zůstat. Sám si teprve dává dohromady svůj život a žije s výstřední Sashou a její dcerou.(TV Nova)
To jsou nitky, Pinnocchio
Rory zistí, že si Lorelai nemôže dovoliť kúpiť hotel U Vážky, pretože nedostane štipendium pre štúdium na Yale. Rozhodne sa preto, že požiada o peniaze na štúdium prarodičov a zaviaže sa znovu k piatkovým večeriam. Luke zvažuje, či má odísť preč s Nicole a Jess sa pokúsi zavolať Rory a vyjadriť jej svoje city.(TV Doma)
Sobre el evento
Historia de la jovencita Rory Gilmore y su moderna madre soltera Lorelai, en la pequeña y encantadora población de Stars Hollow, Connecticut. Rory acaba de entrar en la etapa adolescente, sigue siendo una buena estudiante y se lo pasa en grande con su amiga Kim, pero ya le gusta un chico y está claro que ha pasado la época de las muñecas. Mientras, su alocada madre Lorelai dirige un hotel restaurante e intenta, por el bien de su hija, volver a entablar una relación cordial con sus acaudalados y estirados padres, pues se marchó de casa cuando se quedó embarazada.