cs
Fotbalový talent
S03E13 - Bring the Noise
Když Spencer zjistí, že Grace vynechala vlastní promoci na univerzitě, požádá Olivii, aby pro ni uspořádala večírek s překvapením, který jim pomůže odpoutat pozornost od reality. Billy se obává o šance svých hráčů při náboru na vysokou školu, a tak se pokusí zorganizovat zápas, aby jim pomohl. Není to ovšem tak snadné, jak doufal. Coop se ocitá v těžké situaci s Laylou. Asher je mezitím nucen čelit svým citům vůči matčinu snoubenci i vůči Vanesse. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Canceled
Po vyhlášení nominací na krále a královnu plesu se zdá, že Spencer ani Coop nemají ve světle toho všeho, co se kolem nich děje, ani trochu slavnostní náladu. Laura si všimne, že se Olivia uzavřela do sebe, a dovolí Olivii a Jordanovi, aby si oba vzali den volna a věnovali se sbližování dvojčat. Mezi Laylou a Olivií to vře a Olivia si tak může konečně udělat jasno. (HBO Europe)
Fight the Power
Fight the Power
Jakmile pravda vypluje na světlo, Laura zuří a musí čelit následkům. Když Spencer uvidí, co všechno se kolem děje, nechce zůstat stranou a zeptá se svých spoluhráčů na něco, co by mohlo ohrozit zbytek jejich sezóny. Billy řeší osobní problémy na vlastní pěst, ale po rozhovoru s otcem si uvědomí, co se skutečně stalo. Simone si mezitím dělá starosti o Jordana a obrací se na své přátele s prosbou o pomoc. (HBO Europe)
Bring the Noise
Bring the Noise
Když Spencer zjistí, že Grace vynechala vlastní promoci na univerzitě, požádá Olivii, aby pro ni uspořádala večírek s překvapením, který jim pomůže odpoutat pozornost od reality. Billy se obává o šance svých hráčů při náboru na vysokou školu, a tak se pokusí zorganizovat zápas, aby jim pomohl. Není to ovšem tak snadné, jak doufal. Coop se ocitá v těžké situaci s Laylou. Asher je mezitím nucen čelit svým citům vůči matčinu snoubenci i vůči Vanesse. (HBO Europe)
O pořadu
Spencer James je talentovaný fotbalista a vynikající student střední školy South Crenshaw High. Compton považuje za svůj domov. Ale když mu fotbalový trenér Billy Baker z Beverly High School nabídne, aby se připojil k jeho týmu v Beverly Hills, Spencerova matka Grace i jeho nejlepší kamarád Coop mladého hráče přesvědčí, že je to příležitost, kterou je třeba popadnout za pačesy. Spencer se náhle musí pohybovat ve dvou světech – ve čtvrti na jihu, kterou dobře zná, a v bohatém světě Beverly Hills, jenž mu nabízí šanci v životě něčeho dosáhnout. Seriál Fotbalový talent, inspirovaný životem amerického profesionálního fotbalisty Spencera Paysingera, pojednává o dvou rodinách ze zcela odlišných světů. Obě prožívají svá vlastní vítězství, prohry i útrapy.(HBO Europe)