es
Vraždy v Kitzbühelu
S10E02 - Chlapec jménem Nono
Karin Koflerová a Lukas Roither jsou přivoláni k novému případu. Sedmnáctiletá Silvia byla ve svém bytě zavražděna, někdo ji udusil. Silvia byla v programu, který se stará o mladistvé v nouzi. Od vedoucího organizace, Alexe Strugera, se vyšetřovatelé dozvědí, že Silvia byla zanedbávané dítě, její matka se o ni nestarala a svého otce nikdy nepoznala. Alex Silvii pomáhal, jak mohl, psychicky nevyrovnaná Silvia se však těžko přizpůsobovala. Alexova žena trvá na tom, že dívka potřebovala péči psychiatra. Jejího muže bombardovala esemeskami a telefonáty, nesmyslně mu vyhrožovala a vydírala ho... Podle Alexe se Silvia přátelila se zvláštním chlapcem, kterému říkala Nono. Nono je nemocný, trpí vzácným syndromem, jeho hlasivky jsou paralyzované, takže je němý. Karin a Lukas by Nona rádi vyslechli, to je ale poměrně složité. Nono žije ve svém vlastním světě, často i na několik dní zmizí a není nikde k nalezení. Nono je pacientem doktora Kappachera a podle výpisu telefonních hovorů si Silvia často telefonovala s Kappacherovým synem Klemensem. Klemens tvrdí, že Silvii téměř neznal, v den její smrti jí však devětkrát telefonoval. Za Silviinými nehty byly nalezeny částečky Nonovy kůže. Nonův otec s těžkým srdcem vydává chlapce policii, Nono je vyděšený a zmatený...
más informaciónEpisodios
Drogová závislost
Během kondičního běhání upoutá pozornost Hannese a hraběnky zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes objeví uvnitř provizorní laboratoř. Když se rozhodne vstoupit dovnitř, vyletí domek do povětří. Hannes je zraněn, ale v troskách je i mrtvola…
Sobre el evento
Karin Koflerová a Lukas Roither jsou přivoláni k novému případu. Sedmnáctiletá Silvia byla ve svém bytě zavražděna, někdo ji udusil. Silvia byla v programu, který se stará o mladistvé v nouzi. Od vedoucího organizace, Alexe Strugera, se vyšetřovatelé dozvědí, že Silvia byla zanedbávané dítě, její matka se o ni nestarala a svého otce nikdy nepoznala. Alex Silvii pomáhal, jak mohl, psychicky nevyrovnaná Silvia se však těžko přizpůsobovala. Alexova žena trvá na tom, že dívka potřebovala péči psychiatra. Jejího muže bombardovala esemeskami a telefonáty, nesmyslně mu vyhrožovala a vydírala ho... Podle Alexe se Silvia přátelila se zvláštním chlapcem, kterému říkala Nono. Nono je nemocný, trpí vzácným syndromem, jeho hlasivky jsou paralyzované, takže je němý. Karin a Lukas by Nona rádi vyslechli, to je ale poměrně složité. Nono žije ve svém vlastním světě, často i na několik dní zmizí a není nikde k nalezení. Nono je pacientem doktora Kappachera a podle výpisu telefonních hovorů si Silvia často telefonovala s Kappacherovým synem Klemensem. Klemens tvrdí, že Silvii téměř neznal, v den její smrti jí však devětkrát telefonoval. Za Silviinými nehty byly nalezeny částečky Nonovy kůže. Nonův otec s těžkým srdcem vydává chlapce policii, Nono je vyděšený a zmatený...