es
Vraždy v Kitzbühelu
S10E03 - Süchtig
Během kondičního běhání upoutá Hannesovu a hraběnčinu pozornost zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes uvidí v domku provizorní laboratoř, když se však rozhodne vstoupit dovnitř, nevědomky odpálí bombu a domek vyletí do povětří. Zraněný Hannes skončí v nemocnici. Lukas a Karin záhy objeví v troskách tělo muže, který byl ale mrtvý už před výbuchem. Byl zavražděn... Podle nalezených dokladů se jedná o Simona Krauzera, který v domku vyráběl drogy. Podle doktorky Hallerové se Simon pár hodin před svou smrtí popral a také byl mučen. Simon měl v minulosti potíže se zákonem, byl zatčen za držení a konzumaci omamných látek. Vyšetřování zavede kriminalisty na stopu Simonova kumpána, feťáka Benjamina Bergera, jehož sestra Susanne je majitelkou jedné z kitzbühelských lékáren. Bejnamin se snaží zbavit své závislosti. Je zřejmé, že se se Simonem popral, a stává se tak hlavním podezřelým... Po tragické smrti rodičů Susanne dospívajícího bratra vychovávala sama. I když se snažila, jak mohla, úlohu rodiče nezvládla; Benjamin propadl drogám. Od té doby Susanne navštěvuje noční kluby, kde zdarma testuje drogy. Feťáci tak mají jistotu, že drogy, které koupili od dealerů, nejsou šizené nebo pančované smrtelně nebezpečnou látkou. Od Susanne se vyšetřovatelé dozvědí, že kitzbühelský podnikatel Hans Seebacher je členem drogové mafie. Seebacher vyhrožoval jak Simonovi, tak jeho přítelkyni Marině. Už dříve byl kvůli souvislosti s prodejem drog vyšetřován, soud ho však kvůli nedostatku důkazů osvobodil. Simon a Marina s ním kšeftovali. Importovali do Rakouska suroviny na výrobu drog, pak ale Sebbacher zjistil, že ho Simon a Marina okrádají... Lukas a Karin se chystají znovu vyslechnout Benjamina, ten však ve vyšetřovací cele spáchal sebevraždu. Susanne je smrtí mladšího bratra zdrcená, vyčítá si, že mu nedokázala pomoci, a konečně začne spolupracovat. Vypoví, že Simon chtěl po Benjaminovi, aby vykradl její lékárnu, aby mohl splatit dluh Seebacherovi. To ale Benjamin odmítal. Po ostré výměně názorů se Simon s Benjaminem poprali a Simon pak Benjamina vyhodil. Ještě ten večer se s ním chtěl Benjamin udobřit, Simon ale nezvedal telefon. Benjamin si o něj dělal starosti, a tak se spolu se Susanne rozjeli do letního domku, kde našli Simonovo tělo. Susanne se pak do domku vrátila a nastražila výbušninu, aby zahladila stopy. Kdo byl ale vrahem?
más informaciónEpisodios
Bombový útok
Bombový útok
Karin Koflerová vede se svým kolegou tým policistů na kitzbühelském komisařství, na které zavolá anonym. Obsahem telefonátu je sdělení, že do golfového klubu mají být doručeny nějaké podezřelé peníze. Brzy poté exploduje automobil zaparkovaný v blízkosti klubu. Kriminalisté zjistí, že majitelem vozu je nezvěstný bankovní úředník. Rozbíhá se pátrání, podezřelými se stávají nejen další dva bankovní úředníci, ale také bohatý majitel golfového klubu…
Dvojchyba
Dvojchyba
Špičková tenistka, která žije s německým milionářem a bydlí s ním v Kitzbühelské vile, má příšerný zážitek: během letního mezinárodního tenisového turnaje je přímo před jejíma očima brutálně zavražděn právník dr. Metzien. Policisté zpočátku nevědí, které stopy se chytit. Ještě větší zmatek však do vyšetřování vnese zjištění, že tenisová hvězda prožila aférku s hrabětem a majitelem hotelu…
Melodie smrti
Melodie smrti
Že se při rockových koncertech občas stávají neštěstí, je připisováno agresivitě této muziky i jejích fanoušků. V dnešním dílu se ovšem přesvědčíme, že ani při tak mírumilovném druhu muziky, jakým je hudba lidová, není tato hrozba vyloučena. Během vystoupení je totiž spáchána vražda oblíbeného zpěváka lidových písní. Karin a Andreas začínají zločin vyšetřovat a podezřelých mají hned několik. Kdo z nich ale skutečně vraždil a proč?
Smrt u stolu
Nová kolekce lyžařské módy je konečně hotová a její autor – známý návrhář – chystá přehlídku. Její konání je však ohroženo, hlavní modelka totiž umírá u stolu v kitzbühelské restauraci. Policisté zpočátku předpokládají, že jde o otravu houbami, později se však jejich jistota vytrácí. Navíc je čeká ještě další překvapivé zjištění: vrah zřejmě zabil někoho jiného, než zamýšlel…
Poslední lanová dráha
Poslední lanová dráha
V Kitzbühelu v exkluzivní horské restauraci končí večerní diskotéka. V kabině odjíždějící noční lanovky je nalezena zastřelená mladá žena – spolumajitelka lanové dráhy. Prvním podezřelým se stává její přítel, který je velmi žárlivý. Strážmistr Andreas s úlekem zjistí, že jeho služební pistole, kterou odložil v šatně, aby mohl zaskočit v kapele za chybějícího kytaristu, zmizela. A právě ta se stala vražednou zbraní. Karin s Andreasem zahajují vyšetřování, přičemž rozmotávají podivné klubko mezilidských vztahů i hmotných zájmů a vynořují se další a další podezřelí…
Klan
Klan
Muž v masce Pinocchia vybíhá se svým lupem z banky, střílí do vzduchu a poté nasedá do auta. Vzápětí se rozpoutá divoká honička – v policejním autě totiž přijíždí Andreas. Oba vozy míří směrem k zámku konzula Tychalského, u závory Pinocchio vyskakuje a honička pokračuje – teď už bez aut. Andreas zraní prchajícího lupiče na pravé noze, ten ale nakonec i s lupem utíká… Andreas přichází ke konzulovi a jeho synovi Volkerovi a oba muže upozorňuje, aby hlásili každého, kdo napadá na pravou nohu... Volker Tychalski nachází na stole negativy, které patří Peteru Tausovi, manželovi jeho sestry Alexandry. Krátce nato má Volker s Peterem slovní potyčku, po níž Peter odchází ven svou zlost vyběhat. Brzy je však nalezen mrtvý. Andreas a Karin se za vydatné, i když nenápadné pomoci Hannese a hraběnky pouštějí do pátrání…
Eventos similares
Sobre el evento
Během kondičního běhání upoutá Hannesovu a hraběnčinu pozornost zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes uvidí v domku provizorní laboratoř, když se však rozhodne vstoupit dovnitř, nevědomky odpálí bombu a domek vyletí do povětří. Zraněný Hannes skončí v nemocnici. Lukas a Karin záhy objeví v troskách tělo muže, který byl ale mrtvý už před výbuchem. Byl zavražděn... Podle nalezených dokladů se jedná o Simona Krauzera, který v domku vyráběl drogy. Podle doktorky Hallerové se Simon pár hodin před svou smrtí popral a také byl mučen. Simon měl v minulosti potíže se zákonem, byl zatčen za držení a konzumaci omamných látek. Vyšetřování zavede kriminalisty na stopu Simonova kumpána, feťáka Benjamina Bergera, jehož sestra Susanne je majitelkou jedné z kitzbühelských lékáren. Bejnamin se snaží zbavit své závislosti. Je zřejmé, že se se Simonem popral, a stává se tak hlavním podezřelým... Po tragické smrti rodičů Susanne dospívajícího bratra vychovávala sama. I když se snažila, jak mohla, úlohu rodiče nezvládla; Benjamin propadl drogám. Od té doby Susanne navštěvuje noční kluby, kde zdarma testuje drogy. Feťáci tak mají jistotu, že drogy, které koupili od dealerů, nejsou šizené nebo pančované smrtelně nebezpečnou látkou. Od Susanne se vyšetřovatelé dozvědí, že kitzbühelský podnikatel Hans Seebacher je členem drogové mafie. Seebacher vyhrožoval jak Simonovi, tak jeho přítelkyni Marině. Už dříve byl kvůli souvislosti s prodejem drog vyšetřován, soud ho však kvůli nedostatku důkazů osvobodil. Simon a Marina s ním kšeftovali. Importovali do Rakouska suroviny na výrobu drog, pak ale Sebbacher zjistil, že ho Simon a Marina okrádají... Lukas a Karin se chystají znovu vyslechnout Benjamina, ten však ve vyšetřovací cele spáchal sebevraždu. Susanne je smrtí mladšího bratra zdrcená, vyčítá si, že mu nedokázala pomoci, a konečně začne spolupracovat. Vypoví, že Simon chtěl po Benjaminovi, aby vykradl její lékárnu, aby mohl splatit dluh Seebacherovi. To ale Benjamin odmítal. Po ostré výměně názorů se Simon s Benjaminem poprali a Simon pak Benjamina vyhodil. Ještě ten večer se s ním chtěl Benjamin udobřit, Simon ale nezvedal telefon. Benjamin si o něj dělal starosti, a tak se spolu se Susanne rozjeli do letního domku, kde našli Simonovo tělo. Susanne se pak do domku vrátila a nastražila výbušninu, aby zahladila stopy. Kdo byl ale vrahem?