es
Vraždy v Kitzbühelu
S10E03 - Süchtig
Během kondičního běhání upoutá Hannesovu a hraběnčinu pozornost zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes uvidí v domku provizorní laboratoř, když se však rozhodne vstoupit dovnitř, nevědomky odpálí bombu a domek vyletí do povětří. Zraněný Hannes skončí v nemocnici. Lukas a Karin záhy objeví v troskách tělo muže, který byl ale mrtvý už před výbuchem. Byl zavražděn... Podle nalezených dokladů se jedná o Simona Krauzera, který v domku vyráběl drogy. Podle doktorky Hallerové se Simon pár hodin před svou smrtí popral a také byl mučen. Simon měl v minulosti potíže se zákonem, byl zatčen za držení a konzumaci omamných látek. Vyšetřování zavede kriminalisty na stopu Simonova kumpána, feťáka Benjamina Bergera, jehož sestra Susanne je majitelkou jedné z kitzbühelských lékáren. Bejnamin se snaží zbavit své závislosti. Je zřejmé, že se se Simonem popral, a stává se tak hlavním podezřelým... Po tragické smrti rodičů Susanne dospívajícího bratra vychovávala sama. I když se snažila, jak mohla, úlohu rodiče nezvládla; Benjamin propadl drogám. Od té doby Susanne navštěvuje noční kluby, kde zdarma testuje drogy. Feťáci tak mají jistotu, že drogy, které koupili od dealerů, nejsou šizené nebo pančované smrtelně nebezpečnou látkou. Od Susanne se vyšetřovatelé dozvědí, že kitzbühelský podnikatel Hans Seebacher je členem drogové mafie. Seebacher vyhrožoval jak Simonovi, tak jeho přítelkyni Marině. Už dříve byl kvůli souvislosti s prodejem drog vyšetřován, soud ho však kvůli nedostatku důkazů osvobodil. Simon a Marina s ním kšeftovali. Importovali do Rakouska suroviny na výrobu drog, pak ale Sebbacher zjistil, že ho Simon a Marina okrádají... Lukas a Karin se chystají znovu vyslechnout Benjamina, ten však ve vyšetřovací cele spáchal sebevraždu. Susanne je smrtí mladšího bratra zdrcená, vyčítá si, že mu nedokázala pomoci, a konečně začne spolupracovat. Vypoví, že Simon chtěl po Benjaminovi, aby vykradl její lékárnu, aby mohl splatit dluh Seebacherovi. To ale Benjamin odmítal. Po ostré výměně názorů se Simon s Benjaminem poprali a Simon pak Benjamina vyhodil. Ještě ten večer se s ním chtěl Benjamin udobřit, Simon ale nezvedal telefon. Benjamin si o něj dělal starosti, a tak se spolu se Susanne rozjeli do letního domku, kde našli Simonovo tělo. Susanne se pak do domku vrátila a nastražila výbušninu, aby zahladila stopy. Kdo byl ale vrahem?
más informaciónEpisodios
Chlapec jménem Nono
Chlapec jménem Nono
Süchtig
Süchtig
Jedermanns Tod
Jedermanns Tod
Stříbrný poklad
Stříbrný poklad
Hraběnka Schönbergová se rozhodla uspořádat výstavu na téma historie Kitzbühelu. Krátce před jejím otevřením však dojde k tragédii. Na dně propasti je nalezeno tělo nevlastního syna odborníka na regionální historii…
Drogová závislost
Drogová závislost
Během kondičního běhání upoutá pozornost Hannese a hraběnky zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes objeví uvnitř provizorní laboratoř. Když se rozhodne vstoupit dovnitř, vyletí domek do povětří. Hannes je zraněn, ale v troskách je i mrtvola…
Zlá krev
Zlá krev
Vražedná výhra
Vražedná výhra
Pracovnice pečovatelské služby nahlásí podezřelé úmrtí své klientky. Zdá se, že paní Reichová nešťastně zakopla, narazila hlavou na skálu a na místě zemřela. Karin a Lukas však mají jasno. Ženu někdo zavraždil…
Eventos similares
Sobre el evento
Během kondičního běhání upoutá Hannesovu a hraběnčinu pozornost zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes uvidí v domku provizorní laboratoř, když se však rozhodne vstoupit dovnitř, nevědomky odpálí bombu a domek vyletí do povětří. Zraněný Hannes skončí v nemocnici. Lukas a Karin záhy objeví v troskách tělo muže, který byl ale mrtvý už před výbuchem. Byl zavražděn... Podle nalezených dokladů se jedná o Simona Krauzera, který v domku vyráběl drogy. Podle doktorky Hallerové se Simon pár hodin před svou smrtí popral a také byl mučen. Simon měl v minulosti potíže se zákonem, byl zatčen za držení a konzumaci omamných látek. Vyšetřování zavede kriminalisty na stopu Simonova kumpána, feťáka Benjamina Bergera, jehož sestra Susanne je majitelkou jedné z kitzbühelských lékáren. Bejnamin se snaží zbavit své závislosti. Je zřejmé, že se se Simonem popral, a stává se tak hlavním podezřelým... Po tragické smrti rodičů Susanne dospívajícího bratra vychovávala sama. I když se snažila, jak mohla, úlohu rodiče nezvládla; Benjamin propadl drogám. Od té doby Susanne navštěvuje noční kluby, kde zdarma testuje drogy. Feťáci tak mají jistotu, že drogy, které koupili od dealerů, nejsou šizené nebo pančované smrtelně nebezpečnou látkou. Od Susanne se vyšetřovatelé dozvědí, že kitzbühelský podnikatel Hans Seebacher je členem drogové mafie. Seebacher vyhrožoval jak Simonovi, tak jeho přítelkyni Marině. Už dříve byl kvůli souvislosti s prodejem drog vyšetřován, soud ho však kvůli nedostatku důkazů osvobodil. Simon a Marina s ním kšeftovali. Importovali do Rakouska suroviny na výrobu drog, pak ale Sebbacher zjistil, že ho Simon a Marina okrádají... Lukas a Karin se chystají znovu vyslechnout Benjamina, ten však ve vyšetřovací cele spáchal sebevraždu. Susanne je smrtí mladšího bratra zdrcená, vyčítá si, že mu nedokázala pomoci, a konečně začne spolupracovat. Vypoví, že Simon chtěl po Benjaminovi, aby vykradl její lékárnu, aby mohl splatit dluh Seebacherovi. To ale Benjamin odmítal. Po ostré výměně názorů se Simon s Benjaminem poprali a Simon pak Benjamina vyhodil. Ještě ten večer se s ním chtěl Benjamin udobřit, Simon ale nezvedal telefon. Benjamin si o něj dělal starosti, a tak se spolu se Susanne rozjeli do letního domku, kde našli Simonovo tělo. Susanne se pak do domku vrátila a nastražila výbušninu, aby zahladila stopy. Kdo byl ale vrahem?