es
Případy inspektora Lynleyho
S02E01 - Hra s ohněm (Playing for the Ashes)
Jsou různé typy žhářů. Někdo zapálí z pomsty, u někoho stojí za žhářstvím drogy a alkohol. Jsou takoví (lépe řečeno takové), kteří mají slabost pro požárníky a uniformy, někdo založí požár, aby zahladil stopy. A někdo se jen rád dívá na oheň. Který z těchto typů žhářů má na svědomí požár v letním sídle Miriam Whitelawové? Požár, při němž britský kriketový svět ztratil jednoho ze svých nejlepších hráčů? Kdo a proč mohl usilovat o život tohoto miláčka celého národa? A byla to pouhá náhoda, že ve stejnou chvíli vyhořela o pár kilometrů dál farma, na níž byla chována pokusná zvířata? Příliš mnoho otázek a na žádnou z nich zatím nedokáže dvojice Lynley - Haversová odpovědět...
más informaciónEpisodios
Season 2Hra s ohněm (Playing for the Ashes)
Jsou různé typy žhářů. Někdo zapálí z pomsty, u někoho stojí za žhářstvím drogy a alkohol. Jsou takoví (lépe řečeno takové), kteří mají slabost pro požárníky a uniformy, někdo založí požár, aby zahladil stopy. A někdo se jen rád dívá na oheň. Který z těchto typů žhářů má na svědomí požár v letním sídle Miriam Whitelawové? Požár, při němž britský kriketový svět ztratil jednoho ze svých nejlepších hráčů? Kdo a proč mohl usilovat o život tohoto miláčka celého národa? A byla to pouhá náhoda, že ve stejnou chvíli vyhořela o pár kilometrů dál farma, na níž byla chována pokusná zvířata? Příliš mnoho otázek a na žádnou z nich zatím nedokáže dvojice Lynley - Haversová odpovědět...
S nepřítelem v zádech (In the Presence of the Enemy)
Používat k dosažení politických cílů tak špinavých prostředků, jako je únos, nota bene únos dítěte, udělat rukojmí z toho nejbezbrannějšího člena lidského rodu, na to už je opravdu třeba mít hodně silný žaludek. Ale i takoví jedinci se, jak se zdá, mezi námi najdou. Co jiného se totiž může skrývat za únosem malé Charlotty - nepožaduje-li únosce výkupné - než znemožnění její matky, známé poslankyně a členky labouristické vlády? Jenomže komu tahle nenápadná a svými charitativními akcemi známá žena může vadit? Inspektor Lynley i seržantka Haversová mají o čem přemýšlet...
Pádné důvody (A Suitable Vengeance)
Pádné důvody (A Suitable Vengeance)
Seržantka Haversová by si nikdy nepomyslela, že se jí někdy dostane té cti být pozvána na pravý a nefalšovaný anglický zámek. Měsíce společné práce s Thomasem Lynleym ovšem udělaly své, třecí plochy se ohladily a z těch dvou zprvu tak antagonistických jedinců se pomalu a jistě stali přátelé. A chystá-li se tak úžasná věc, jako jsou zásnuby Thomase a Helen, je pochopitelné, že na nich nemůže nejbližší Thomasova spolupracovnice chybět. Pravda ovšem je, že duší i tělem plebejka Barbara se na honosném lynleyovském sídle necítí právě nejlíp. A světě div se, ve své kůži tu zřejmě není ani sám Thomas. Ještě že jim osud nahrál událost, která je oba vrátí tam, kde jsou v kramflecích nejpevnější: vraždu...
Sobre el evento
On v podobném prostředí vyrůstal, ona si o něm myslí své. Teď jsou tu ovšem na jedné lodi...
Protiklady se prý přitahují. Ovšem v případě nové vyšetřovací dvojice, kterou - zřejmě nikoli bez jistých postranních úmyslů - vytvořil jejich šéf, asi toto rčení příliš platit nebude. Ti dva si totiž nemohou kápnout do noty.
Na jedné straně zjemnělý, kultivovaný inspektor Lynley, ten "rychlokvašený oxfordský zlatý hoch, arogantní aristokratický spratek", jak o něm říká ona, na straně druhé plebejská, nesnesitelná a neoblíbená seržantka Haversová, "ženská jako minové pole", jak o ní říká on.
Jenomže teď jsou na jedné lodi a musí spolupracovat.