en
The Glades
S01E10 - Second Chance
V bazénu u chovatelky koní najdou mrtvolu nedávno propuštěného zaměstnance, který se staral o stáje. Muž zemřel na srdeční zástavu po zásahu elektrickým proudem. Vyšetřování zavede detektiva Longwortha až k nekalým praktikám v dostihovém sportu...V bazénu u domu bývalé modelky Patricie Dixonové je nalezen utopený Kevin Kohoe. Zemřel na srdeční zástavu po zásahu elektrickým proudem. Detektiv Jim Longworth najde vysavač plný vody, v bazénu koňskou žíni a v ní stopy steroidu. Dixonová se stará na ranči Wallyho Doshera o svého koně Second Chance, dosud outsidera, který však nečekaně vyhrál nedávný dostih. V současnosti ho sedlá Darcy Owensová. Kevin se staral o stáje a Dixonová ho před čtrnácti dny vyhodila. Dixonová řekne Jimovi, že Kevin neuměl jednat s lidmi, dostal velké odstupné a rozešli se v klidu. Nevadilo jí, že se zabydlel v jejím domě. Jim také zjistí, že veterinář starající se o koně, William Meadows, Kevina několikrát volal. Meadows řekne policii, že se mu v tu noc někdo vloupal do ordinace a ukradl steroidy a opiáty... Dosherův ranč chystá aukci hřebců jen pro zvané. Dražit se má i Second Chance. Dosher vypráví Jimovi o svém nejlepším hřebci Kingmakerovi, za jehož připuštění mohl požadovat tři sta tisíc dolarů. Dodá, že po něm už dobré koně neměl. Jim zjistí, že další koně oficiálně uhynuli na koliku. Ve skutečnosti je Dosher ale nechal zabít elektrickým proudem, a protože byli pojištěni, vyinkasoval za ně peníze...(TV Prima)
More information
About show
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)