en
The Glades
S02E01 - Family Matters
Za barom leží zastrelená neter kubánskeho mafiánskeho bossa Eduarda Garciu. Detektív Jim Longworth zistí, že Olivia posledný rok chodila do mesta bez vedomia strýka a s niekým sa schádzala. Jej otec Miguel zmizol pred desiatimi rokmi a prehlásili ho za mŕtveho, údajne ho zabil Eduardov konkurent Arturo Saldivar. Olivia zrejme pátrala, čo sa stalo s jej otcom, pretože večer, keď ju zavraždili, navštívila Saldivara. Saldivar ale tvrdí, že Oliviu ani jej otca nezabil. Potvrdí, že Olivia mala milenca, zrejme zakázanú lásku z mladosti. Mafiánsky boss Eduardo súhlasí, že bude spolupracovať s políciou, ale iba do dňa pohrebu Olivie, potom jej vraždu pomstí sám...(TV JOJ)
More informationEpisodes
Family Matters
Za barom leží zastrelená neter kubánskeho mafiánskeho bossa Eduarda Garciu. Detektív Jim Longworth zistí, že Olivia posledný rok chodila do mesta bez vedomia strýka a s niekým sa schádzala. Jej otec Miguel zmizol pred desiatimi rokmi a prehlásili ho za mŕtveho, údajne ho zabil Eduardov konkurent Arturo Saldivar. Olivia zrejme pátrala, čo sa stalo s jej otcom, pretože večer, keď ju zavraždili, navštívila Saldivara. Saldivar ale tvrdí, že Oliviu ani jej otca nezabil. Potvrdí, že Olivia mala milenca, zrejme zakázanú lásku z mladosti. Mafiánsky boss Eduardo súhlasí, že bude spolupracovať s políciou, ale iba do dňa pohrebu Olivie, potom jej vraždu pomstí sám...(TV JOJ)
Old Ghosts
Old Ghosts
Detektív Jim Longworth a jeho bývalá priateľka Samantha Harperová pátrajú po sériovom vrahovi, ktorý sa údajne skrýva na Floride. Muž známy ako Škrtič zo Chicaga dal znova o sebe vedieť. V Illinois zaškrtil dve ženy, pred šiestimi rokmi v Chicagu zavraždil šesť žien - plavovlásky, učiteľky alebo vychovávateľky. Vrah ženám začierňuje oči, omámi ich a potom ich uškrtí. Na prípade vtedy pracovali Harperová s Jimom, ale vraha nikdy nechytili. Až teraz sa objavila floridská stopa a vedie do firmy, ktorá usporadúva obchodné prezentácie. Jim s Harperovou zistia, že ich zamestnankyňa už tri dni neprišla do práce. Nájdu ju doma uškrtenú a jej auto zmizlo. Polícia ho ho neskôr nájde v servise, kde je hneď niekoľko podozrivých zamestnancov, ale škrtičom nie je žiaden z nich...(TV JOJ)
Lost and Found
Lost and Found
V křoví je nalezen zastřelený náborový pracovník námořnictva Doug Preston. Jeho zbraň se nenajde. Policie zjistí, že ho večer v den vraždy někdo volal. Jeho bývalá manželka Valerie, která byla v době vraždy na služební cestě, předá detektivu Jimu Longworthovi nenávistné dopisy, které pro Douga přicházely ještě omylem na její adresu. Jako pisatel je zjištěn Frank Morgan, jehož syna Hanka Doug k námořnictvu zverboval a on zemřel při plnění mise v Afghánistánu. Morgan, který si prý smrt syna již s Dougem vyřídil, prohlásí, že žádnou zbraň nevlastní... Policie se dozví, že Valerie má s Dougem devítiměsíčního syna Codyho, o němž nemluvila. Cody však u ní není, Valerie trpí postporodní depresí, kterou utápí v alkoholu. Přizná, že si potřebovala odpočinout a že Codyho dala do opatrování ke svému příteli Bradleymu. U něho ale Cody také není a Bradley tvrdí, že jí syna už vrátil...(TV Prima)
Moonlighting
Moonlighting
Polícia zastaví rýchlo idúce auto, ktoré šoféruje iba dvanásťročná Shaz Turnerová. V kufri auta leží mŕtvola mechanika pretekárskych áut Colea Huntera, ktorého niekto opakovane udrel do hlavy kovovým predmetom. Vyšetrovanie prípadu zavedie detektíva Longwortha do prostredia automobilových pretekov a k jednej veľmi neobyčajnej pretekárskej rodine, ktorá prerába bežné autá na pretekárske stroje.(TV JOJ)
Dirty Little Secrets
Dirty Little Secrets
Na toaletách odpočívadla pri ceste nájdu mŕtve telo finančného poradcu, ktorý donedávna sedel vo väzení za spreneveru peňazí svojich klientov a po prepustení na slobodu pracoval v renomovanej liečebni pre závislých. Tam vedú aj kroky vyšetrovateľov...(TV JOJ)
Gibtown
Gibtown
V městečku, kde se usadili na odpočinek bývalí účinkující z cirkusů a panoptik, je nalezena zavražděná liliputka. Její zvláštní podnikání se nelíbilo polovině města.Městečko Gibtown je oblíbeným cílem turistů, protože se v něm usadili na odpočinek lidé, kteří dříve pracovali v cirkusu či panoptiku, většinou nějak fyzicky handicapovaní. Jedna z turistek objeví v křoví dětský kočárek a v něm mrtvolu liliputky Enyd Grenyenové. Pachatel ji udeřil tupým předmětem, v ráně se najde kousek dřeva. V jejím těle jsou stopy po rtuti a arzenu. Kočárek patřil soudní lékařce Rebecce Thornquistové, která ho nechávala na verandě. Ben Pershing, také potomek cirkusáků, řekne detektivu Jimu Longworthovi, že s Enyd podnikali. Rozšiřovali zdejší muzeum, v němž jsou umístěny osobní předměty kdysi slavných účinkujících. Na Enydině pozemku také zahajovali stavbu cirkusových atrakcí. Proti stavbě je prý polovina města, protest vede právě Thornquistová. Ta prohlásí, že z města zmizel klid. Netouží prý po tom, aby na ně zírali turisté. S Enyd se sice hádala, ale nezabila ji. O Pershingovi řekne, že jde po penězích. Policie zjistí, že Ben Pershing byl dvakrát podezřelý z pojistného podvodu. V noci začne hořet muzeum a Jim zachrání z plamenů místní učitelku výtvarné výchovy a řezbářku Gwendolyn Henleyovou a jejího studenta. Gwendolyn se prý do městečka přistěhovala, protože ve škole potřebovali učitelku. Hasiči najdou v termostatu magnézium, někdo použil výbušninu. Jim je svědkem hádky mezi Pershingem a biologem z odboru životního prostředí Kylem Bertramem. Bertram je proti stavbě atrakcí a hájí zdejší mokřady. Jeden z dělníků pracujících na stavbě atrakcí zvrací a v jeho krvi jsou také stopy arzenu a rtuti. Na pozemku Jim najde mrtvá zvířata. Ukáže se, že Bertram kdysi za úplatek podepsal kamarádovi z elektrárny svolení, aby na pozemku byly zakopány sudy s toxickým odpadem. Bertram se při zatčení zmíní o tom, že o peníze mu nešlo. Kdyby je potřeboval, mohl prodat věci svých předků z muzea, které jsou na sběratelském trhu velmi ceněny. Policie se poté dozví, že kdosi kontaktoval e-mailem jistou sběratelku, že má na prodej vzácnou památku z Gibtownu. Na schůzku jde policejní šéfka Colleen Manusová...(TV Prima)
Addicted to Love
Addicted to Love
Čašníčka nájde pri stole mŕtveho Haiťana, doktora Pierra Tussanta. Zomrel na zástavu dýchania po injekcii oxydoconu, lieku proti bolesti. Detektív Jim Longworth nájde v jeho aute nepoužitú pištoľ a stotisíc dolárov v kufríku. Doktor Tussant pracoval na klinike pre liečbu bolesti, kam chodia aj narkomani, ktorí simulujú všakovaké choroby, len aby získali recepty na opiáty. Klinika patrí firme doktora Williama Granta, ktorý podobné dohady odmieta. Polícia dostane echo, že na Tussantov recept si niekto v lekárni chce vyzdvihnúť väčšie množstvo oxycodonových tabliet. Pristihnutá Lori Fisherová tvrdí, že má chronické bolesti chrbtice. Najprv ju liečil doktor Grant a ona si zvykla na oxycodon. Neskôr prešla k doktorovi Tussantovi, ktorý jej naordinoval odvykaciu kúru. Ako sa zistí, v posledných mesiacoch Tussant vydal množstvo receptov na opiáty, za ktoré musel zinkasovať veľa peňazí. Ale prečo by lekára zabíjal pacient, ktorý bol od jeho receptov závislý?(TV JOJ)
Second Skin
Second Skin
Ve svatyni pentekostální církve je ve schránce s jedovatými hady nalezena mrtvola zástupce představeného. Policejní patolog však zjistí, že ho neotrávil hadí jed, ale dusitan sodný, který obsahovalo pohoštění ve svatyni...Policie najde v kostele pentekostální svatyně mrtvolu zástupce představeného Aarona Matthewse. Mrtvý muž leží ve schránce s jedovatými hady a na prstě má velký pečetní prsten s písmeny TS. Patolog Carlos Sanchez zjistí, že Aaron nezemřel na následky hadího uštknutí, ale na otravu dusitanem sodným, který se přidává do uzenin. Jed byl pravděpodobně v pohoštění, které nabízeli ve svatyni. Fanatický představený církve Trent Staley řekne detektivu Jimu Longworthovi, že Aarona měli všichni rádi. Trent mu dokonce nedávno daroval svůj prsten. Jídlem církev zásobuje členka kongregace a majitelka restaurace a řeznictví Frannie Hendersonová. Z Aaronova diáře policie zjistí, že den před svou smrtí poskytoval Aaron duchovní útěchu vězni Peytonu Robinsonovi, který si odpykává pětadvacetiletý trest za zabití a tvrdí, že je nevinný. Ráno v den své smrti se Aaron setkal s Frannií, prý spolu projednávali pohoštění do svatyně. Frannie říká, že klobásy si nechává připravovat jinde. Jim je právě ve svatyni, když pohoštění přiveze Peyton Robinson. Ten pracuje ve vězeňské kuchyni a tvrdí, že s Aaronem byli přátelé. Je však podezřelé, že ve stejné věznici byl otráven dusitanem sodným i dobrovolník Marcus Jordan. Záhy vychází najevo, že Aaron nebyl Trentově církvi ani zdaleka tak oddaný, jak se zdálo...(TV Prima)
About show
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)