en
The Glades
S02E11 - Beached
Ve známém baru u pláže je nalezen mrtvý muž. Hlavním podezřelým je majitel podniku. Zbývá ještě najít dívku, která byla příčinou sporu mezi oběma pány...Na pláži objeví v písku zahrabanou mrtvolu Joshe Richardse s kulkou v prsou. V kapse má diamantový prsten a sirky z baru Dwightův přístav. V Joshově bytě najde detektiv Jim Lonworth plány na rekonstrukci Dwightova přístavu. Zjistí, že Josh se věnoval renovaci barů na pláži, čímž si udělal mnoho nepřátel... Majitel Dwight Stewart tvrdí, že Josh byl životní hráč a zahrával si i s atraktivní barmankou Maggií Baumanovou. Maggie přizná, že v noci před Joshovou smrtí na něj čekala v jeho hotelovém pokoji, ale Josh prý nepřišel. Chtěl získat Dwightův bar a ona ho měla vést. Maggie má uloženu v baru pistoli stejné ráže, ale adresa na registraci zbraně je Dwightova... Pistole se pak najde u Kylea Wheelera, který tvrdí, že je Maggiiným přítelem. Prý ji vzal, protože se bál, že by Maggie mohla Joshe zastřelit. Kyle řekne policii, že Josh Maggii slíbil koupit bar, jen aby ji získal. Prsten, který měl Josh, je kradený. Jim přijde na to, že Dwight s Maggií před léty chodil, ale nevyšlo jim to. Josh často telefonoval do Miami do detektivní kanceláře. Jim si myslí, že něco na někoho našel a snažil se to ověřit. Dozví se z kanceláře, že Joshe zajímaly loupeže, které před deseti lety páchal na východním pobřeží lupič, jenž nikdy nebyl dopaden...(TV Prima)
More informationEpisodes
Endless Summer
Uklízeč objeví na pláži mrtvolu ženy, která má na stehně řeznou ránu od zahnuté a zoubkované čepele. Vykrvácela ze stehenní tepny. Poblíž leží hotelový ručník, podle kterého policie určí, že jde o Brendu Jacksonovou, majitelku obchodů se snowboardovým oblečením. Byla kritizována za to, že zaměstnávala mladistvé, tak podnik zavřela a na popud soudu založila nadaci pro týrané a rizikové děti. Na pláži se pokusí její kreditní kartou platit malý Blake Ryder, našel ji prý u hotelu. Detektiv Jim Longworth myslí, že jde o zloděje, který v poslední době krade zapomenuté věci na plážích, Blakea se ale zastane jeho starší bratr Dane. Blake je vlastním synem surfařského šampiona Eddieho Rydera. Eddie se stará i o další mladé lidi z ulice, které přivedl k surfování. Všichni dávají zájemcům lekce na surfu. Zaplatila si ji i Brenda, ale vyžadovala jako instruktorku pouze Katii Payneovou. Podle Danea však místo surfování vysedávaly u moře a povídaly si... V Brendině fotoaparátu jsou Katiiny fotografie. Policie zjistí, že Brenda chtěla spustit surfařskou firmu. Měla již připravené logo a před ním vyfotografovanou Katii. Úspěšná surfařka Katie sháněla bohatého sponzora, a proto svolila k reklamě... Blake nakonec přizná, že kreditní kartu našel na pláži, a přesné místo ukáže policii. Je to místo činu a Jim najde v písku řemínek se safírem, na kterém jsou stopy krve...(TV Prima)
About show
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)