en
The Brokenwood Mysteries
S04E04 - As If Nothing Had Happened
Sunset Manor v Brokenwoodu je poklidným domovem pro seniory. Užívá si ho i Edward Alderston, jehož žena nedávno zemřela a jehož rodina se rozhodla, že Sunset Manor pro něj bude to pravé místo. Obzvlášť s postupující Alzheimerovou chorobou. Klid místa ale naruší policie, která v domově vyšetřuje vraždu známého businessmana, který získal značnou část svého bohatství právě od starších lidí.(TV Prima)
More information
Scarecrow
Rozrušený Philip Henderson stojí vedľa strašiaka na poli plnom zničených plodín. Celá jeho úroda je preč. Strašiak síce odohnal vtáky, ale táto skaza je ďaleko horšia, je dielom neprajných ľudí. Boj medzi farmármi sa ešte vyostrí, keď jedného z nich zavraždia - otrávia ho neznámym jedom. Detektív Mike Shepherd a jeho spolupracovníci majú plné ruky práce, aby vypátrali zločincov, ktorí nielenže ubližujú miestnym farmárom, ale ich aj vraždia.(TV JOJ)
As If Nothing Had Happened
Sunset Manor v Brokenwoodu je poklidným domovem pro seniory. Užívá si ho i Edward Alderston, jehož žena nedávno zemřela a jehož rodina se rozhodla, že Sunset Manor pro něj bude to pravé místo. Obzvlášť s postupující Alzheimerovou chorobou. Klid místa ale naruší policie, která v domově vyšetřuje vraždu známého businessmana, který získal značnou část svého bohatství právě od starších lidí.(TV Prima)
About show
Detektíva Mikea Shepherda vyslali do Brokenwoodu pomáhať miestnej polícii s vyšetrovaním zložitých prípadov vrážd. Lenže skúsený Shepherd vyšetruje zločiny nekonvenčným spôsobom, čo v malom mestečku vyvoláva zlú krv. Problémy nastanú, keď má spolupracovať s miestnou strážničkou Kristin Simsovou, ktorá sa, naopak, drží pravidiel a vo svojej práci je presná a efektívna. Hoci sú obaja policajti diametrálne odlišní, snažia sa spolu dobre vychádzať a vytvoria funkčný pracovný vzťah, ktorý prináša skvelé výsledky.(TV JOJ)