sk
NCIS
S10E02 - Zotavovanie
Probíhá oprava kanceláří NCIS. DiNozzo flirtuje s Judy Fordovou, která má na starosti zařizování všech oprav. Má však smůlu, Judy jeho flirt neopětuje a pozvání na večeři odmítá, protože je prý zadaná. Aby toho nebylo málo tak přichází Dr. Wolf, psycholog, který má za úkol provést psychologické testy všech členů Gibbsova týmu v souvislosti s nedávným bombovým útokem na budovu NCIS. Nejhůře je na tom Abby, které se opět vrátily strašidelné sny. Gibbs se dozvídá, že bylo nalezeno v jezeře auto s mrtvolou Midge Watkinsové, zaměstnané ve zbrojírně NCIS. Byla nezvěstná od doby těsně po bombovém útoku. Ještě napsala své dceři Grace sms zprávu, že se ozve jakmile dorazí domů, ale už se nikdy neozvala. Při ohledání místa činu zjistí Jimmy Palmer, že byla zastřelena. (TV Prima)
Viac informáciíEpizódy
Zabite posla
V parku před Bílým domem je nalezen mrtvý námořní důstojník Ned Wallace. Zpočátku to vypadá, že se stal obětí pokaženého přepadení, ukáže se však, že šlo o úkladnou vraždu. McGee podezírá manželku, protože by manželovou smrtí přišla k velkým penězům. Navíc se na Wallacově jachtě najdou důkazy, že měl milenku, jistou Courtney Reedovou. Když nezvěstnou milenku Tony a McGee dopadnou, ukáže se, že všechno je jinak. Stopa vede k vládním zakázkám.(TV Nova)
Tak to chodí
Tým je přivolán k oběti, jejíž auto někdo odpálil protitankovou raketou. Podle registrace auta by obětí měl být Duckyho dávný přítel z mládí Angus. Ukáže se, že se jedná o Angusova zaměstnance, který byl na cestě do NCIS s flashdiskem obsahujícím seznam námořníků, kteří přišli nešťastnou náhodou o život. Ukáže se však, že šlo o vraždy. A tak Ducky míří do Anglie pátrat po Angusovi. Setká se tam s jeho ženou, svou dávnou láskou Maggie.(TV Nova)
Bez kyslíka
V parku je policisty objevena žena sedící na lavičce s drátem kolem krku. Naznačuje jim, aby se jí nedotýkali. Když ji naloží do sanitky, drát na jejím krku se utáhne a prakticky jí odřízne hlavu. Uškrtil ji přístroj, který byl připevněn k drátu a kterého si nikdo nevšiml. Zřejmě se zasekl a ve chvíli, kdy se se ženou začalo hýbat, pokračoval v utahování smyčky. Případ je svěřen Gibbsovi, protože žena byla námořní vědkyně. Vzápětí dostává od ruské strany tip, že za vraždou ženy je její kolegyně z Ruska Nelly Beninová, která je momentálně ve Washingtonu. Rusové požádají o pomoc při jejím dopadení, žena se však nařčení brání a chce požádat v USA o azyl.(TV Nova)
San Dominick
Při společném cvičení NCIS a Pobřežní stráže nalezne Gibbs mrtvolu muže ve vodě. Tým zjistí, že se jedná o člena posádky lodě, která je momentálně 60 námořních mil daleko. Při vyšetřování se Gibbs ocitne na podezřelé lodi, která, jak se ukáže, patří pirátům.(TV Prima)
Rodičovská príručka
V rodinném domě je nalezena zavražděná manželka námořního důstojníka. Tělo najde její desetiletá dcera Rachel. Stopa vede k džihádistické skupině, která na poručíka Barnse vypsala odměnu. Když tým stopu prověřuje, narazí na Tonyho bývalou partnerku Keatsovou. Ta je rychle přesvědčí, že jdou po špatné stopě. A když Ducky zjistí, že žena v minulosti utrpěla různé úrazy, zdá se, že vrahem je právě poručík. To je však velký omyl, protože vrah vykazuje známky sociopata.(TV Nova)
Pátrači
V garáži svého domu je nalezen zastřelený veterán z vietnamské války. V ruce svírá známku svého přítele, který před 45 lety padl v boji. Ukáže se však, že známka je falešná. Stopa vede k podvodníkovi, který využívá naděje pozůstalých pátrajících po svých milovaných.(TV Nova)
Vždy silný
Tým NCIS vyšetřuje příčiny automobilové nehody, která skončila smrtí poručíka a viník utekl. Zároveň musí najít způsob jak zbavit námořní zdravotnici, která sloužila dva turnusy v Afganistánu, obvinění za poskytnutí nepovolené lékařské pomoci oběti havárie. Podle místních úředníků vykonávala lékařskou praxi bez licence. A to i přesto, že oběť která přežila, odpřísáhla, že nepovolená pomoc jí zachránila život.(TV Prima)
Uväznení na zemi
Uväznení na zemi
V předvečer dne Díkuvzdání uvíznou DiNozzo a Bishopová kvůli nepříznivému počasí na letišti v D.C. Přesto však usilovně pracují na dalším případu, když dostanou od Gibbse informace o zvýšené teroristické hrozbě, konkrétně v areálu letiště. Terorista se vydává za leteckého maršála...(TV Prima)
Domáce pravidlá
Domáce pravidlá
McGee se rozhodne napsat svému nemocnému otci dopis, ve kterém oceňuje pravidla, kterými ho v dětství trápil, a porovnává je s Gibbsovými pravidly v NCIS. Během Vánoc kdosi shodil celou internetovou síť. Všichni jsou povoláni do služby. Abby s McGeem zjistí, že celou akci koordinuje jejich starý známý Krampus.(TV Nova)
Kontrola
Kontrola
Tým NCIS vyšetřuje sérii zločinů, které kopírují starší případy. Na scéně se objevují opět Gibbsovy ex-manželky. Diane je ostatním v týmu známá, ale Rebeccu ještě nikdo z nich nikdy neviděl. Obě se objeví na místě činu a potřebují si s Gibbsem o něčem důležitém popovídat.(TV Prima)
Vnútorný nepriateľ
Vnútorný nepriateľ
V Sýrii byla osvobozena ze zajetí jednotkou Navy SEAL sociální pracovnice. Při akci se zjistilo, že únos měl na svědomí terorista narozený v USA, který se mezitím vrátil zpět do země. Gibbs s týmem, spolu s agentem Fornellem hledají domácí teroristickou buňku a zároveň jsou na lovu teroristy, který operuje v oblasti D.C.(TV Prima)
Budujeme, bojujeme
Budujeme, bojujeme
Gibbsův tým vyšetřuje vraždu námořního poručíka, který se veřejně hlásil ke své homosexualitě. Byl prvním gayem, který byl navržen na Medaily cti. Mezitím se blíží termín porodu manželky Jimmyho Palmera, Breeny. Jimmy se zodpovědně připravuje na roli otce.(TV Prima)
Kadeti
Kadeti
V lese je nalezeno tělo mrtvého mariňáka Johna Wallise. V ruce svírá fotku mladé dívky a na prstu má prsten s mottem "Pravda. Odvaha. Povinnost" Je to motto školy, kam Tony v sedmnácti letech jako problémový mladík chodil. Gibbs vysílá Tonyho a Bishopovou do školy, kde se Tony setkává se svým mentorem a současným děkanem Gerardem Tannerem. Ten jim řekne, že dívka z fotky před 10 dny spáchala sebevraždu. Vzápětí Tonymu zavolá jeho bývalý spolužák Travis. Ten mu řekne, že na škole vládne skupina šikanérů, kteří si říkají Oddíl cti. Je přesvědčený, že právě oni dohnali dívku k sebevraždě. Otázka je, jestli stojí i za Wallisovou vraždou.(TV Nova)
Samota
Samota
Gibbs a jeho tým jdou nadále po stopě ruského teroristy Sergeje Mishneva poté co jsou dva mladí mariňáci zabiti při bombovém útoku. Agent Fornell se snaží vyrovnat s nedávnou smrtí jeho bývalé manželky Diane. Utišit žal mu pomáhá Gibbs na jeho chatě.(TV Prima)
Zmena stavu
V domě námořního četaře je nalezena mrtvá žena. Ukáže se, že šlo o zlodějku, kterou v domě překvapil terorista Omer Malik. Ten získává na sociálních sítích informace o prázdných domech vojenského personálu, do kterých se vloupá a pořizuje z vloupání videozáznamy. Tyto záznamy se chystá zveřejnit na internetu, aby vyvolal všeobecnou paniku. Ukáže se, že na případu pracuje i jiná tajná služba. Právě v ní působí partnerka McGeeho, Delilah. Abby se podaří zjistit, že Delilah má s vůdcem teroristů schůzku.(TV Nova)
Chyba v preklade
Vražda kapitána námořnictva Landise spustí další vyšetřování NCIS. Vyšetřovatelé najdou v místnosti celou řadu otisků prstů hledaného teroristy Kasima. Bishopová je však přesvědčená, že Kasim není terorista, ale že se naopak před nimi skrývá. To vzápětí potvrdí přítel kapitána Landise Wilks. Kasim během jejich mise v Afganistánu pomáhal americkým jednotkám jako tlumočník. Jeho bratr Rašíd, který se přidal k teroristům, vypsal na jeho hlavu odměnu. Ten pak napadne vojenský konvoj, unese jiného námořníka a žádá Spojené státy, aby mu bratra Kasima výměnou za uneseného muže vydaly. A tak se Gibbs a Bishopová vydávají do Afganistánu.(TV Nova)
Stratení chlapci
Případ kybernetické kriminality se naráz změní na případ nejvyšího světového významu poté co důkaz dovede tým na stopu mezinárodní teroristické skupiny, která rekrutuje prostřednictvím Internetu děti a na černém trhu získala bombu. Teroristé použijí bombu na konferenci v Káhiře, na které se účastní i agent Ned Dorneget. Když organizuje evakuaci hostů, dojde k výbuchu, který jej usmrtí...(TV Prima)
Podobné tituly
O programe
Tím špeciálnych agentov, vedený skúseným, tvrdým vyšetrovateľom a vyjednávačom Leroy Jethro Gibbsom, je schopný riešiť zločiny, ktoré sú spáchané vo vojenskom námorníctve a námornej pechote, bez ohľadu na postavenie, či hodnosť.