en
N.C.I.S.
S12E21 - Lost in Translation
Vražda kapitána námořnictva Landise spustí další vyšetřování NCIS. Vyšetřovatelé najdou v místnosti celou řadu otisků prstů hledaného teroristy Kasima. Bishopová je však přesvědčená, že Kasim není terorista, ale že se naopak před nimi skrývá. To vzápětí potvrdí přítel kapitána Landise Wilks. Kasim během jejich mise v Afganistánu pomáhal americkým jednotkám jako tlumočník. Jeho bratr Rašíd, který se přidal k teroristům, vypsal na jeho hlavu odměnu. Ten pak napadne vojenský konvoj, unese jiného námořníka a žádá Spojené státy, aby mu bratra Kasima výměnou za uneseného muže vydaly. A tak se Gibbs a Bishopová vydávají do Afganistánu.(TV Nova)
More informationEpisodes
Witness
Náhodná svedkyňa nahlási na polícii vraždu námorníka, ktorú videla v okne vedľajšieho domu. Policajti nič na mieste údajného činu nenájdu a vzdávajú sa vyšetrovania. Na základe toho pošle Gibbs McGeeho, aby sa porozprával so svedkyňou. Problém je v tom, že v čase údajnej vraždy bola opitá a nakrútený záznam je bezcenný, pretože začala nahrávať až potom, keď už v okne nebolo nič vidieť. McGee jej napriek tomu verí a s tímom NCIS idú na miesto činu. Agenti zisťujú, že muž mal dvojitú identitu. Keď sa onedlho nájde aj mŕtve telo námorníka, jej slová sa potvrdia. Teraz sa však v ohrození ocitá aj samotná svedkyňa...(TV Markíza)
Caught on Tape
Na výlete na horách zomrie poddôstojník námornej pechoty. Niekto mu rozbil hlavu baseballovou pálkou a zhodil ho zo svahu vo chvíli, keď filmoval ráno na horách. NCIS zistí, že muž mal večer pred svojou smrťou spor s tulákom, ktorý býval v prívese v rovnakom kempe. Lenže pozornosti vyšetrovateľov neunikne ani jeho manželka a kamarát, ktorí mali očividne blízky vzťah.(TV Markíza)
Pop Life
Tím NCIS je privolaný k vražde mladej poručíčky. Najskôr to vyzerá, že mladík, ktorý so ženou spal ju ubodal. Ďalšie vyšetrovanie však ukáže, že muž hovorí pravdu a žena, s ktorou sa prebudil nie je tá istá žena, s ktorou išiel spať. Ako ďalšia možná varianta prichádza do úvahy konkurenčná vojna medzi nočnými klubmi...(TV Markíza)
An Eye for an Eye
Poddôstojník zo spravodajského oddelenia dostane poštou vyrezané ľudské oči. NCIS zistí, že poddôstojník, ktorý medzičasom spáchal samovraždu, bol napojený na spravodajského lektora z vojenskej fakulty. Tento muž má kšefty v Južnej Amerike, odkiaľ bol balík odoslaný...(TV Markíza)
Bikini Wax
Počas súťaže krásy v plavkách je nájdené telo mŕtvej poručíčky námorníctva. Ukáže sa, že žena viedla dvojaký život. Okrem toho, že slúžila v námorníctve, snažila sa aj o kariéru modelky a fotila šteklivé fotky do rôznych časopisov. Prvá stopa vedie k väzňovi, ktorý jej písal milostné listy...(TV Markíza)
Conspiracy Theory
Gibbs a jeho tím sú povolaní k prípadu poddôstojníčky, ktorá tvrdí, že ju niekto v noci prepadol v jej dome a vyhrážal sa jej smrťou. Vo chvíli, keď sa dostavia na miesto činu, ženu si vyzdvihne jej vojenský psychiater a odvedie ju do nemocnice. Gibbsovi sa však jeho vysvetlenie nepozdáva a púšťa sa do vyšetrovania.(TV Markíza)
Red Cell
NCIS je privolaná k mŕtvole námorníka, veterána, tentokrát priamo na civilnú školu. Agenti zistia, že skupina námorníkov tu študuje vyššiu matematiku. Najskôr všetko vyzerá tak, že na škole mariňáci vytvorili tajný klub, ktorého hlavným cieľom sú zvláštne adrenalínové aktivity typu paintball. Dvaja priatelia sa mali medzi sebou pohádať a jeden zastrelil druhého. Vo chvíli, keď nájdu podozrivého muža mŕtveho, Gibbs pochopí, že za tým netreba hľadať len hlúpu hru.(TV Markíza)
Hometown Hero
Potom, čo zdravotník jednotky námorníctva padne v paľbe nepriateľa v Iraku, jeho kamarátka otvorí jeho prenajatý sklad. V jeho dodávke sa nájde kostra dievčaťa, mužovej bývalej kamarátky, ktorá pred mnohými rokmi zmizla. Mužovi, ktorý je posmrtne navrhnutý na vyznamenanie za statočnosť, teraz hrozí označenie vraha. Gibbsovi sa celý prípad nezdá a dokáže, že vrahom bol niekto iný.(TV Markíza)
SWAK
Do NCIS príde list s odtlačkom rúžu na obálke. Práve DiNozzo ho kvôli svojej povahe ihneď otvorí. Z obálky sa vysype biely prášok. Agenti z textu listu zistia, že išlo skutočne o biologický útok. Gibbsov tím je v izolácii a lekári na čele s Abby hľadajú páchateľa a látku, ktorá bola v obálke. Zistia, že išlo o spóry pľúcneho moru.(TV Markíza)
Twilight
Gibbsov tím má opäť plné ruky práce. Tentokrát sú na stope ľuďom, ktorí sa vydávali za dopravných policajtov a zavraždili dvoch námorníkov potom, čo ich zastavili za prekročenie rýchlosti. Jeden z námorníkov mal odseknuté ruky. DiNozzo, ktorý nedávno takmer prišiel o život sa chce vrátiť postupne do práce a práve on nájde na mieste činu nastraženú bombu v kufri auta. Gibbsovi je jasné, že išlo o pascu na jeho ľudí.(TV Markíza)
About show
From murder and espionage to terrorism and stolen submarines, a team of special agents investigates any crime that has a shred of evidence connected to Navy and Marine Corps personnel, regardless of rank or position.