cs
McDonald & Dodds
S02E03 - The War of Rose
Rose Boleyonová, lifestylová influencerka, má na webu početnou rodinu příznivkyň. Nyní nastupuje do soukromé nemocnice Flynnové a Forda na plastiku nosu. Při operaci ale nečekaně zemře. Vedení kliniky hovoří o přirozeném srdečním selhání, ale věc není tak jednoduchá ... McDonaldová a Dodds dostávají za úkol záležitost vyšetřit, přestože od smrti uplynulo již pět dní a mrtvá byla navíc urychleně zpopelněna. Rozbor krve ukáže na přítomnost chloridu draselného, podaného místo jedné dávky propofolu. Jedná se tedy o vraždu. Operatér Algernon Ford, anesteziolog Daniel McCartney, sestra Penny Haggardová a zdravotní bratr Jiyan Yang jsou podezřelí, zejména když se ukáže, že McCartney pro lahvičku jen vztáhl ruku dozadu a nedíval se, kdo mu ji předává. Přitom Penny ani Jiyan v kritickou chvíli nebyli z různých důvodů na sále. Primářka a spolumajitelka kliniky Marvel Flynnová se s chirurgem Fordem právě rozvádí. Hádají se nejen o psa, ale o všechno a pak se opět nečekaně smiřují. Flynnová chce kliniku pro sebe a Ford jí vyčítá, že ho chce zdiskreditovat. V mobilu mrtvé, který policii poskytne Flynnová, jsou videa a fotky, na nichž se dívka prezentuje. Další vyšetřování a zejména návštěva jejího bytu ale ukáží, že vše bylo jen nahrané. Rose Boleynová není její pravé jméno, vše je jen fikce. Jedná se o Rumunka, která v Anglii zůstala nelegálně a opatřila si novou identitu. Zatímco Flynnová a Ford vraždu házejí na sebe, ukáže se, že doktor McCartney Rose sledoval. Ford na něm jednou v opilosti vylákal mobil, jehož heslo je stejné jako heslo otevírající skříňku s opiáty. Oba lhali: McCartney dívku znal a Ford měl k nebezpečným látkám přístup. Při výslechu tvrdí, že anesteziolog látky kradl. Detektivové zjistí, že Ford měl s Rose několikaměsíční poměr, o čemž Flynnová údajně nevěděla, když ale recepční kliniky Alliyah přizná, že pro ředitelku Rose sledovala, je přistižena při lži. Dodds vypátrá, že během operace někdo zevnitř otevřel únikový východ a poškodil pojistku. Tak se vrah mohl dostat dovnitř. Podle jistých indicií se jednalo o ženu, která měla uvnitř kliniky komplice. Navíc se ukáže, že Flynnová a Dodds se stále intimně stýkají. Při rozlučce s Rose Dodds sleduje Keiru Robertsovou, největší fanynku Rose, která ji už ale přes rok stalkovala. Dívka se momentálně pohřešuje, krátce nato ale kontaktuje McDonaldovou a přizná se k vraždě Rose... (TV Prima)
Více informacíEpizody
Řada 2The Man Who Wasn't There
Ambiciózní policejní vyšetřovatelka Lauren McDonaldová (Tala Gouveia) se přestěhovala z kosmopolitního Londýna do jihoanglického Bathu. Ale to neznamená, že by měla méně práce s řešením tajuplných zločinů. Jediný problém je, že se jejím partnerem stává poněkud nesmělý a příliš skromný detektiv Dodds (Jason Watkins). McDonaldová sbírala zkušenosti přímo v nebezpečných londýnských ulicích, odkud odešla, aby pomohla vlastní kariéře. Dodds se naopak většinu svého profesního života spokojeně krčil v rohu kanceláře a snažil se na sebe příliš neupozorňovat. Není divu, že jim to zpočátku spolu vůbec nejde dohromady. McDonaldová je drsná, neústupná policajtka, která řeší případy čirou silou své vůle. Je jako divoký zajíc, zatímco Dods působí spíše jako ospalá želva – je tichý, pohodlný a tajnůstkářský. Ovšem když se poprvé po deseti letech znovu ocitá v prvních liniích policejní akce, objeví v sobě ukrytý talent pro luštění kriminálních hádanek. Tyto dva současné Brity svedl osud dohromady, přestože zdánlivě nemají nic společného. Ale z šéfky McDonaldové a jejího věrného pobočníka Doddse se po několika počátečních přešlapech nakonec stávají schopní a nerozluční parťáci.
We Need to Talk About Doreen
Narozeninový víkend pětice mladých žen z Glasgow strávený v Bathu poznamená smrt mladého hráče ragby. McDonaldovou a Doddse čeká spletité vyšetřování komplikované vztahy mezi „kamarádkami“... Pět kamarádek z Glasgow si vyjede na narozeninový víkend do Bathu. Oslavenkyně Angela McGruderová je vdaná matka malého chlapce. Hned první večer vyrazí dívky do světa a ragbyoví hráči v čele s Dominikem Aubertem, 24letým Francouzem, posilou místního klubu, je pozvou na mejdan za město, do vily předsedy klubu Jimmyho Dalyho. Dívky se opíjejí a Angela očividně flitruje s Dominikem, aniž by tušila, že je někdo fotografuje. Dominik opouští večírek před ostatními a ráno anonym oznámí, že na kolejích v tunelu leží tělo. Je to mrtvý Dominik, s velkým množstvím rohypnolu v těle ... McDonaldová a Dodds začínají spletité vyšetřování, během něhož postupně vyplývají na povrch neshody a zášť mezi jednotlivými dívkami, které se naoko tváří jako nejlepší přítelkyně. Doslova studnicí drbů je Doreen Warrenová, která si obzvlášť oblíbí seržanta Doddse. McDonaldová postupně usoudí, že sklenici s otráveným nápojem neměl vypít Dominik, ale Angela. Policisté mimo jiné zjistí, že obrovské peníze vyplacené za přestup Dominika jemu a jeho asistentce Deborah Winwickové byl podvod, protože Aubert má už dlouho přetržený křížový vaz, schovává se za karanténu kvůli covidu a brzy již nebude moci hrát. Winwicková podplatila lékaře, aby vydal falešnou lékařskou zprávu. McDonaldová vyžaduje od všech účastníků mejdanu fotky, nejvíc jich samozřejmě dodá Doreen. Doddsovi vypoví, že Angelu nemá v lásce invalidní Melissa, sestra jejího manžela a neustále ji hlídá. Hilary O´Doyleová, která střídá postarší movité manžely, momentálně ulovila Angelina otce. Na mejdanu se spolu pohádaly. Pak vyšetřování ukáže, že Angela Dominika znala z dřívějška a narozeninový výlet byl vlastně rande. Současně se objeví její manžel Rhuaridh, který je ve městě už dva dny, manželku sleduje a fotografuje. Chce požádat o rozvod a dostat do péče syna ... Ve staré základně v místech, kde kamera naposledy zaznamenala Dominika, objeví McDonaldová a Dodds dva mladé manžele, Owena a Pearl Walkerovy, kteří se zabývají vyhledáváním opuštěných míst. Právě oni objevili tělo a anonymně to ohlásili policii. Současně vyjde najevo, že Daly o Dominikově zranění věděl, podvodu se zúčastnil kvůli Winwickové. Doreen sdělí Doddsovi, že Dominik chystal pro Angelu překvapení, proto odešel dřív. Ona sama na mejdanu obdivovala maketu okolí Dalyho domu a položila figurku přesně na místo, kde byl mrtvý nalezen. Prý je obdařená šestým smyslem. (TV Prima)
The War of Rose
The War of Rose
Rose Boleyonová, lifestylová influencerka, má na webu početnou rodinu příznivkyň. Nyní nastupuje do soukromé nemocnice Flynnové a Forda na plastiku nosu. Při operaci ale nečekaně zemře. Vedení kliniky hovoří o přirozeném srdečním selhání, ale věc není tak jednoduchá ... McDonaldová a Dodds dostávají za úkol záležitost vyšetřit, přestože od smrti uplynulo již pět dní a mrtvá byla navíc urychleně zpopelněna. Rozbor krve ukáže na přítomnost chloridu draselného, podaného místo jedné dávky propofolu. Jedná se tedy o vraždu. Operatér Algernon Ford, anesteziolog Daniel McCartney, sestra Penny Haggardová a zdravotní bratr Jiyan Yang jsou podezřelí, zejména když se ukáže, že McCartney pro lahvičku jen vztáhl ruku dozadu a nedíval se, kdo mu ji předává. Přitom Penny ani Jiyan v kritickou chvíli nebyli z různých důvodů na sále. Primářka a spolumajitelka kliniky Marvel Flynnová se s chirurgem Fordem právě rozvádí. Hádají se nejen o psa, ale o všechno a pak se opět nečekaně smiřují. Flynnová chce kliniku pro sebe a Ford jí vyčítá, že ho chce zdiskreditovat. V mobilu mrtvé, který policii poskytne Flynnová, jsou videa a fotky, na nichž se dívka prezentuje. Další vyšetřování a zejména návštěva jejího bytu ale ukáží, že vše bylo jen nahrané. Rose Boleynová není její pravé jméno, vše je jen fikce. Jedná se o Rumunka, která v Anglii zůstala nelegálně a opatřila si novou identitu. Zatímco Flynnová a Ford vraždu házejí na sebe, ukáže se, že doktor McCartney Rose sledoval. Ford na něm jednou v opilosti vylákal mobil, jehož heslo je stejné jako heslo otevírající skříňku s opiáty. Oba lhali: McCartney dívku znal a Ford měl k nebezpečným látkám přístup. Při výslechu tvrdí, že anesteziolog látky kradl. Detektivové zjistí, že Ford měl s Rose několikaměsíční poměr, o čemž Flynnová údajně nevěděla, když ale recepční kliniky Alliyah přizná, že pro ředitelku Rose sledovala, je přistižena při lži. Dodds vypátrá, že během operace někdo zevnitř otevřel únikový východ a poškodil pojistku. Tak se vrah mohl dostat dovnitř. Podle jistých indicií se jednalo o ženu, která měla uvnitř kliniky komplice. Navíc se ukáže, že Flynnová a Dodds se stále intimně stýkají. Při rozlučce s Rose Dodds sleduje Keiru Robertsovou, největší fanynku Rose, která ji už ale přes rok stalkovala. Dívka se momentálně pohřešuje, krátce nato ale kontaktuje McDonaldovou a přizná se k vraždě Rose... (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Ambiciózní policejní vyšetřovatelka Lauren McDonaldová (Tala Gouveia) se přestěhovala z kosmopolitního Londýna do jihoanglického Bathu. Ale to neznamená, že by měla méně práce s řešením tajuplných zločinů. Jediný problém je, že se jejím partnerem stává poněkud nesmělý a příliš skromný detektiv Dodds (Jason Watkins). McDonaldová sbírala zkušenosti přímo v nebezpečných londýnských ulicích, odkud odešla, aby pomohla vlastní kariéře. Dodds se naopak většinu svého profesního života spokojeně krčil v rohu kanceláře a snažil se na sebe příliš neupozorňovat. Není divu, že jim to zpočátku spolu vůbec nejde dohromady. McDonaldová je drsná, neústupná policajtka, která řeší případy čirou silou své vůle. Je jako divoký zajíc, zatímco Dods působí spíše jako ospalá želva – je tichý, pohodlný a tajnůstkářský. Ovšem když se poprvé po deseti letech znovu ocitá v prvních liniích policejní akce, objeví v sobě ukrytý talent pro luštění kriminálních hádanek. Tyto dva současné Brity svedl osud dohromady, přestože zdánlivě nemají nic společného. Ale z šéfky McDonaldové a jejího věrného pobočníka Doddse se po několika počátečních přešlapech nakonec stávají schopní a nerozluční parťáci.