cs
Vraždy v Kitzbühelu
S10E10 - Tlumočnice
Pohřební služba Franze Kubeka se specializuje na rozptyl popela zemřelých ve volné přírodě. Tento způsob pohřbívání je v poslední době populární, pozůstalí mají pocit, že těla i duše jejich blízkých splynula s přírodou, navíc je rozloučení se zesnulými mnohem lacinější. V Rakousku je obřadní rozptyl popela zakázaný, Franz a jeho žena Regina proto převážejí urny s popelem zesnulých přes hranice, na malebnou horskou louku ve Švýcarska. Po jednom z pohřbů se udělá Franzovi nevolno, zhroutí se k zemi a umírá. Regina netuší, co smrtelný záchvat jejího manžela způsobilo. Patoložka Hellerová se domnívá, že Kubek byl otráven, a podezření padá na Franzova konkurenta, majitele pohřebního ústavu Baumgartnera, který je zastáncem klasických pohřbů... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pustí do vyšetřování. Hallerová po pitvě svou domněnku potvrdí, Franz byl otráven jedem, který někdo přimíchal do urny k popelu zesnulého. Během rozptylu se Franz dostal do kontaktu s popelem, jed pak pronikl do jeho těla kůží, nosem i ústy. Franz byl mj. vášnivým ochotníkem, spolu se svou obchodní partnerkou Brigittou se právě připravovali na kitzbühelské divadelní slavnosti. Brigitte je majitelkou soukromého krematoria a popel, který Franz rozptyloval, pochází z jejího podniku... Před několika lety založil Franz spolu se svým přítelem, notářem Neuhoferem, Černé divadlo. Ve hře, kterou spolu s Brigitte připravovali, měl hrát hlavní roli, nyní Franze nahradí Neuhofer. Hru režíruje smuteční řečník z Baumgartnerova pohřebního ústavu Gerhard Moser. Během divadelní zkoušky dojde k dalšímu pokusu o vraždu – těsně vedle Neuhofera se zřítí osvětlovací technika a Neuhofer o vlásek uniká smrti. Mezi podezřelými jsou Moser i Brigitte, kteří nemají na dobu útoku alibi... Lukas prověří Moserovu minulost a zjistí, že vystudoval filmovou školu. Nikdy se mu však nepodařilo prorazit, a tak skončil jako smuteční řečník na pohřbech. Moser se přistěhoval do Kitzbühelu poté, co získal dědictví po zámožné klenotnici Leopoldine Moserové. Hannes a hraběnka se „čistě náhodou“ začnou zajímat o blížící se divadelní slavnosti. Hannese dokonce napadne, že by mohl ochotnickému spolku věnovat sponzorský dar ve formě občerstvení. Během svého „vyšetřování“ Hannes zjistí, že Regina Kubeková a Neuhofer spolu mají poměr. Zdá se však, že s Franzovou smrtí nemají nic společného...
Více informacíEpizody
Süchtig
Süchtig
Kriminalisté Karin a Lukas se pouštějí do dalšího případu. Muž jménem Nordeck byl úmyslně přejet sněžným skútrem. Spolu se ženou provozoval v lesích poblíž Kitzbühelu ekologický penzion, kde donedávna žili v souladu s přírodou. Pak ale obec prodala sousední pozemky letecké společnosti…
Jedermanns Tod
Jedermanns Tod
Nedaleko Kitzbühelu došlo k další vraždě, ve staré opuštěné vile byl zavražděn student fyziky, který byl členem Institutu pro paranormální výzkum. Spolu s kolegy pátral po duchovi místního sebevraha…
Stříbrný poklad
Stříbrný poklad
Hraběnka Schönbergová se rozhodla uspořádat výstavu na téma historie Kitzbühelu. Krátce před jejím otevřením však dojde k tragédii. Na dně propasti je nalezeno tělo nevlastního syna odborníka na regionální historii…
Drogová závislost
Drogová závislost
Během kondičního běhání upoutá pozornost Hannese a hraběnky zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes objeví uvnitř provizorní laboratoř. Když se rozhodne vstoupit dovnitř, vyletí domek do povětří. Hannes je zraněn, ale v troskách je i mrtvola…
Zlá krev
Zlá krev
Vražedná výhra
Vražedná výhra
Pracovnice pečovatelské služby nahlásí podezřelé úmrtí své klientky. Zdá se, že paní Reichová nešťastně zakopla, narazila hlavou na skálu a na místě zemřela. Karin a Lukas však mají jasno. Ženu někdo zavraždil…
Tlumočnice
Tlumočnice
Západ slunce
Západ slunce
Úspěšná herečka Sophie Hoffová se ve zlém rozchází se svým dlouholetým agentem Emiliem, protože ji podrazil. Když se rozrušená Sophie vrátí domů ze schůzky s ním, zjistí, že ji její manžel Bernd už dlouhou dobu podvádí. Ještě té noci Sophie zemře – byla předávkována Berndovými prášky na spaní. Na místo jsou přivoláni kitzbühelští kriminalisté Lukas Roither a Karin Koflerová. Bernd a Sophie mají oddělené ložnice; Bernd vypoví, že celou noc tvrdě spal a ráno ho pak probudil křik hospodyně, která našla Sophiino tělo v její ložnici. Bernd je ne moc úspěšný fotograf, byl zcela závislý na příjmech své ženy. V případě rozvodu by nic nezískal, v případě Sophiiny smrti však zdědí veškerý její majetek... Karin a Lukas navštíví i Emilia. Ten vypoví, že mezi ním a Sophií bylo vše v naprostém pořádku, společně plánovali prezentaci Sophiiny knižní autobiografie, a navíc v době vraždy nebyl v Kitzbühelu, měl pracovní schůzku v Mnichově. Vzápětí však Karin zjistí, že Emilio lže – svědek ho viděl, jak pozdě večer vchází do Sophiiny vily... Tu noc zastavilo před Sophiiným domem ještě druhé auto, které patří Berndově milence, doktorce Evě Tahlmannové. Eva přizná, že má s Berndem poměr, té noci ho prý vyzvedla a společně odjeli do jejího bytu, kde strávili celou noc. Když Eva a Bernd odjížděli, zahlédla Eva v domě Emilia. Od Emiliovy sekretářky se Lukas dozví, že Emilio celé roky Sophii okrádal, její honoráře končily v jeho kapse. Když to Sophie zjistila, rozzuřila se a okamžitě chtěla změnit agenta, dokonce už kontaktovala notáře. Kdyby Sophie Emiliovy špinavosti zveřejnila, přišel by o všechny klienty a zbankrotoval by. Emilio ale přísahá, že když z vily odjížděl, byla Sophia naživu...
Podobné tituly
O pořadu
Pohřební služba Franze Kubeka se specializuje na rozptyl popela zemřelých ve volné přírodě. Tento způsob pohřbívání je v poslední době populární, pozůstalí mají pocit, že těla i duše jejich blízkých splynula s přírodou, navíc je rozloučení se zesnulými mnohem lacinější. V Rakousku je obřadní rozptyl popela zakázaný, Franz a jeho žena Regina proto převážejí urny s popelem zesnulých přes hranice, na malebnou horskou louku ve Švýcarska. Po jednom z pohřbů se udělá Franzovi nevolno, zhroutí se k zemi a umírá. Regina netuší, co smrtelný záchvat jejího manžela způsobilo. Patoložka Hellerová se domnívá, že Kubek byl otráven, a podezření padá na Franzova konkurenta, majitele pohřebního ústavu Baumgartnera, který je zastáncem klasických pohřbů... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pustí do vyšetřování. Hallerová po pitvě svou domněnku potvrdí, Franz byl otráven jedem, který někdo přimíchal do urny k popelu zesnulého. Během rozptylu se Franz dostal do kontaktu s popelem, jed pak pronikl do jeho těla kůží, nosem i ústy. Franz byl mj. vášnivým ochotníkem, spolu se svou obchodní partnerkou Brigittou se právě připravovali na kitzbühelské divadelní slavnosti. Brigitte je majitelkou soukromého krematoria a popel, který Franz rozptyloval, pochází z jejího podniku... Před několika lety založil Franz spolu se svým přítelem, notářem Neuhoferem, Černé divadlo. Ve hře, kterou spolu s Brigitte připravovali, měl hrát hlavní roli, nyní Franze nahradí Neuhofer. Hru režíruje smuteční řečník z Baumgartnerova pohřebního ústavu Gerhard Moser. Během divadelní zkoušky dojde k dalšímu pokusu o vraždu – těsně vedle Neuhofera se zřítí osvětlovací technika a Neuhofer o vlásek uniká smrti. Mezi podezřelými jsou Moser i Brigitte, kteří nemají na dobu útoku alibi... Lukas prověří Moserovu minulost a zjistí, že vystudoval filmovou školu. Nikdy se mu však nepodařilo prorazit, a tak skončil jako smuteční řečník na pohřbech. Moser se přistěhoval do Kitzbühelu poté, co získal dědictví po zámožné klenotnici Leopoldine Moserové. Hannes a hraběnka se „čistě náhodou“ začnou zajímat o blížící se divadelní slavnosti. Hannese dokonce napadne, že by mohl ochotnickému spolku věnovat sponzorský dar ve formě občerstvení. Během svého „vyšetřování“ Hannes zjistí, že Regina Kubeková a Neuhofer spolu mají poměr. Zdá se však, že s Franzovou smrtí nemají nic společného...