es
Vraždy v Kitzbühelu
S07E02 - Vražedný komplot
Gruber je po šesti letech ve vězení, těsně před obnovením svého procesu, napaden a málem zabit. Po ošetření se mu podaří z nemocnice uprchnout. Jeho právnička tvrdí, že je nevinný, což má dokázat právě v obnoveném řízení. Kriminalisté jsou pověřeni novým vyšetřováním Gruberova případu – byl obviněn z bankovní loupeže a vraždy své přítelkyně Angeliky Thiemové. A po letech narazí na zajímavé skutečnosti...
más informaciónEpisodios
Home Invasion
Dům klenotníka Richarda Krimmlera je přepaden dvěma maskovanými lupiči, členové rodiny jsou svázáni a Krimmler je nucen prozradit kód k trezoru. Podaří se mu ale vymanit z pout a jednoho z lupičů zastřelí, druhý se dá na útěk... (TV Nova)
Durchgedreht
Durchgedreht
Perspektiven
Perspektiven
V kitzbühelském hotelu se koná antidiskriminační školení policejního oddílu, které vede Tobiasova matka Hanni Krallová. Jeden z členů jednotky Kurt Stubacher byl totiž kázeňsky trestán za „použití nadměrné síly při úředním výkonu“. Vrhl se na muže černé pleti, který se mu zdál podezřelý a surově ho zmlátil. Teď byl ale Kurt nalezen ve svém pokoji mrtev. Patoložka Steffi zjistí, že ho někdo ve spánku udusil polštářem... (TV Nova)
Abschied
Abschied
Reinhard Endacher, šéf kliniky plastické chirurgie v Kitzbühelu, zemřel při autonehodě, ukáže se ale, že měl v krvi valium. Na sebevraždu to nevypadá, někdo ho chtěl zavraždit. Podezření padne nejprve na lékařku Trelliovou, se kterou měl týž večer hádku, chtěl ji totiž propustit... (TV Nova)
Sobre el evento
Gruber je po šesti letech ve vězení, těsně před obnovením svého procesu, napaden a málem zabit. Po ošetření se mu podaří z nemocnice uprchnout. Jeho právnička tvrdí, že je nevinný, což má dokázat právě v obnoveném řízení. Kriminalisté jsou pověřeni novým vyšetřováním Gruberova případu – byl obviněn z bankovní loupeže a vraždy své přítelkyně Angeliky Thiemové. A po letech narazí na zajímavé skutečnosti...