Homer se kvůli Bartovi rozhodne zhubnout, aby se za něj jeho malý synek nemusel stydět. Denně chodí běhat, navštěvuje posilovnu a zdravě jí. Posléze je reklamními agenty vybrán, aby v rámci kampaně na čokoládovou tyčinku vylezl na nejvyšší horu Springfieldu. A nebyl by to Homer, kdyby řekl ne.(Česká televize)
Lakota opět zvítězila, a tak Simpsonovi cestují načerno v nákladním vagonu. Spolu s nimi se zadarmo veze i tulák, který jim pro ukrácení chvíle vypráví příběhy...(Česká televize)
Ubicado en Springfield, la ciudad estadounidense promedio, el espectáculo se centra en las travesuras y las aventuras cotidianas de la familia Simpson; Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie, así como un reparto virtual de miles. Desde el principio, la serie ha sido un icono de la cultura pop, que atrae a cientos de celebridades a la estrella invitada. El programa también se ha dado a conocer en su intrépida visión satírica de la política, los medios y la vida estadounidense en general.
Creadores
Steven Dean Moore
Reparto
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Steven Weber,
Pamela Hayden,
Brendan Fraser,
Joe Mantegna