Homer jednoho dne zjistí, že „být sociální případ" docela vynáší, a tak přiměje Barta, aby citově „vydíral" spoluobčany. Společně si vymýšlejí spoustu triků a fintiček, jak z lidí vytáhnout peníze. Ale tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až dojde i na Homera Simpsona.(Česká televize)
Lakota opět zvítězila, a tak Simpsonovi cestují načerno v nákladním vagonu. Spolu s nimi se zadarmo veze i tulák, který jim pro ukrácení chvíle vypráví příběhy...(Česká televize)
Set in Springfield, the average American town, the show focuses on the antics and everyday adventures of the Simpson family; Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie, as well as a virtual cast of thousands. Since the beginning, the series has been a pop culture icon, attracting hundreds of celebrities to guest star. The show has also made name for itself in its fearless satirical take on politics, media and American life in general.
Creators
Michael Polcino
Cast
Edward Norton,
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Marcia Wallace,
Robby Krieger,
Mike Scully