Hawkeye na pokraji šílenství zahájí v jídelně protestní demonstraci, protože během deseti dnů byl nucen sníst "řeku jater a oceán ryb". Aby si vylepšili jídelníček, zahájí Hawkeye, Trapper a Radar akci, jíž má být dodávka žebírek z vyhlášené Chicagské restaurace. To se jim nakonec podaří - bohužel žebra dojdou právě ve chvíli, kdy do tábora začínají proudit noví zranění.(TV Nova)
Hawkeye, B.J. a ostatní osazenstvo 4077 objeví novou cestu k útěku před depresivní atmosférou války a zůstanou v baru u Rosie, který nemíní opustit přes velkou nelibost plukovníka Pottera.(TV Nova)
Stane se něco opravdu výjimečného - snobský Charles se zamiluje do korejské prostitutky Sooni a snaží se ji vychovávat podle sebe. Ta to ale nakonec nevydrží a vrátí se ke svému řemeslu. Mezitím prožije milostný románek i Klinger s americkou sestrou Debbie. Nakonec se Klinger s Charlesem coby zrazení milenci společně opijí u Rosie v baru a zpívají spolu smutné písně.(TV Nova)
B.J. dostane nápad uspořádat ve Státech setkání rodičů, manželek a příbuzných všech příslušníků 4077. Zpočátku této myšlence nikdo nedůvěřuje, ale nakonec B.J. všechny přesvědčí, setkání se opravdu uskuteční a velmi se vydaří.(TV Nova)
Príbehy z prostredia mobilnej vojenskej nemocnice uprostred vojny v Kórei nám dáva náhľad do každodenného života postáv lekárov, sestier a vojakov. Postavy seriálu čakajú v prostredí vojny mnohokrát aj veľmi dramatické momenty, aj napriek tomu ich ale dokážu prežiť s nadhľadom a humorom.
Tvorcovia
Gene Reynolds
Hrajú
Gary Burghoff,
Jamie Farr,
Alan Alda,
Basil Hoffman,
Jeff Maxwell,
Wayne Rogers,
Todd Susman,
McLean Stevenson,
Joseph Stern