es
M*A*S*H
S10E12 - Narozeninové dívky
MASH dostane úkol vyzkoušet při vhodné příležitosti nový lék. Ten se hodí ve chvíli, kdy se do tábora vydá korejský sedlák s krávou, která je březí, ale nebude schopná přivést své tele na svět vlastními silami.(TV Nova)
más informaciónEpisodios
Lil
Do tábora přijíždí na inspekci armádní vrchní sestra - plukovnice Lil Rayburnová. Plukovník Potter s ní naváže velmi vřelý, přátelský vztah, protože je to po dlouhé době osoba jeho věku, se kterou se cítí velmi dobře. Radar má podezření, že za jejich vztahem je víc než přátelství a snaží se tomu zabránit.(TV Nova)
Billfoldův syndrom
Charles dostává z domova špatné zprávy ohledně své budoucí lékařské kariéry a odmítá mluvit s kýmkoliv z jednotky. Nakonec mu Hawkeye s B.J. pošlou falešný telegram z domova. Mezitím si mladý voják nemůže vzpomenout na vlastní identitu a tak je na pomoc povolán Sidney Freedman.(TV Nova)
Nikdo to nemá rád horké
Velké vedro sužuje každého v táboře, ale asi nejvíc Klingera, který se snaží dostat domů tentokrát tím, že v horku na sobě nosí co nejvíce šatů. Mezitím Hawkeye a B.J. dostanou skládací vanu a snaží se to udržet v tajnosti, což se jim nepodaří, a tak vanu používá celý tábor. Nakonec se Hawkeye s B.J. rozhodnou vanu vyměnit u překupníka za 10 litru zmrzliny pro Radara, který je po operaci mandlí.(TV Nova)
Volaní korejského větru
Tábor je varován, že se blíží silná bouře a všichni se na ní chystají. Hawkeye a ostatní se snaží zajistit tábor a pacienty proti větru a zimě, Radar připravuje svoje zvířata na nejhorší. Charles nemůže odletět vrtulníkem na dovolenou do Tokia a proto jede s Klingerem džípem. Cestou ale zabloudí a narazí na 4 zraněné řecké vojáky, které ošetří a přečkají s nimi bouři. Ráno zjistí, že byli 200 metrů od tábora.(TV Nova)
Major Ego
Charles je oslavován jako hrdina poté, co zachrání umírajícího pacienta pomocí masáže srdce. Dokonce o něm má vyjít i článek v časopisu 'Hvězdy a pruhy'. Nakonec ale žádný článek nevyjde, protože si Charles uvědomí, že není tak dobrý, jak si myslel.(TV Nova)
Drahý Soudruhu
Charles si chce zpříjemnit svůj pobyt v Koreji, a tak si najme sluhu. Ten je ale ve skutečnosti severokorejským špionem a má za úkol zjistit, co se skrývá za velkými úspěchy 4077. Nakonec zjistí, že styl jejich práce je natolik odlišný, že by se nedal na severu použít. Mezitím ještě stačí pomoci s léčbou neznámé vyrážky, za což dostane vyznamenání armády Spojených států.(TV Nova)
Bez plynu
Do tábora přivážejí velmi mnoho raněných, což působí velké problémy, protože dochází uspávací plyn pentothal, a tak musí uspávat pacienty klasicky - éterem. Otec Mulcahy se rozhodne, že pentothal získá od překupníků, a proto uspořádá sbírku. Nakonec se mu po problémech s Charlesem přesto podaří několik beden petnothalu získat.(TV Nova)
Oko za oko, zub za zub
Otec Mulcahy zjistí, že opět není na seznamu mezi povýšenými a rozhodne se vykonat hrdinský čin. Pilot helikoptéry musí letět na frontu pro zraněného vojáka a Mulcahy letí s ním, jako zátěž na vyvážení vrtulníku. Mezitím si Hawkeye s B.J. a Margaretou vzájemně tropí různé kanadské žertíky než přijdou na to, že v pozadí všeho stojí Charles.(TV Nova)
B.J. Papa San
B.J. se snaží nahradit nemocného otce jedné korejské rodině. Nachází v ní náhradu za svou vlastní rodinu a tráví s ní mnoho času, a snaží se všemožně pomoci. Tato činnost ho ale stojí mnoho sil a Hawkeye se začne obávat o jeho zdraví. Nakonec se ale Korejci odstěhují ze strachu před bombardováním neznámo kam.(TV Nova)
Mladí a neklidní
Přednáška o nejnovějších chirurgických technikách od mladého doktora z Tokia a jejich pozdější demonstrace přímo na sále vede k tomu, že chirurgové z MASHe si uvědomí, jak moc zaostávají, když nejsou v kontaktu s moderní medicínou.(TV Nova)
Šťabajzna se vrací
Radar se zamiluje do nové roztomilé sestry Lindy Nugentové a snaží se ji zaujmout podle různých rad od Hawkeyho a Charlese. Nakonec ale pochopí, že v podobných situacích je nejlepší zůstat sám sebou. Mezitím se Margareta vyrovnává se svým úředně potvrzeným rozvodem.(TV Nova)
J*E*S*K*Y*N*Ě
Tábor je bohužel blízko oblasti, která má být bombardována a tak se musí dočasně přesunout do blízké jeskyně, což způsobí velké problémy Hawkeymu, který trpí klaustrofóbií. Margareta zase nesnáší velký hluk a navíc je tu ještě těžce zraněný voják...(TV Nova)
Pozor na Flagga, chlapci!
Bláznivý plukovník Flagg se náhle zjeví v táboře a začne spřádat své špiónské plány, protože podezřívá Hawkeyho ze spolupráce s komunisty. Chce zlákat ke spolupráci i Charlese, ale ten ho nakonec dokonale napálí.(TV Nova)
Preventivní léčba
Do tábora přijíždí plukovník Lacy, jehož jednotka má díky jeho nezodpovědnosti a touze po slávě nejvyšší procento raněných. Lacy se chystá za cenu velkých ztrát dobýt nové území a Hawkeye se mu v tom snaží zabránit. Nakonec mu přes B.J.ovy protesty vyoperuje slepé střevo, čímž ho na několik dnů vyřadí z boje.(TV Nova)
Ach ta láska
Stane se něco opravdu výjimečného - snobský Charles se zamiluje do korejské prostitutky Sooni a snaží se ji vychovávat podle sebe. Ta to ale nakonec nevydrží a vrátí se ke svému řemeslu. Mezitím prožije milostný románek i Klinger s americkou sestrou Debbie. Nakonec se Klinger s Charlesem coby zrazení milenci společně opijí u Rosie v baru a zpívají spolu smutné písně.(TV Nova)
Párty
Párty
B.J. dostane nápad uspořádat ve Státech setkání rodičů, manželek a příbuzných všech příslušníků 4077. Zpočátku této myšlence nikdo nedůvěřuje, ale nakonec B.J. všechny přesvědčí, setkání se opravdu uskuteční a velmi se vydaří.(TV Nova)
Eventos similares
Sobre el evento
M*A*S*H es una serie de televisión estadounidense emitida por CBS entre el 17 de septiembre de 1972 hasta el 28 de febrero de 1983. Está inspirada en la película homónima de Robert Altman y, a su vez, basada en la novela de Richard Hooker. La película ganó la Palma de Oro en Cannes en 1970 y un Óscar de Mejor Guion Adaptado. Es considerada como uno de los más importantes hitos del antibelicismo en la historia de la televisión. Su crítica se dirigía a la Guerra de Vietnam, que se desarrollaba cuando la serie se estrenó, aunque el argumento se centraba en una guerra anterior: la Guerra de Corea, igualmente violenta.