en
Chasing Fifty
Právě probíhá 54. ročník Tříkrálové padesátky. Ostřílený Pavka Bulán trénoval velmi poctivě. Jeho syn Jura však místo trénování radši chodí za staršími ženami, a dokonce si za manželkou jednoho z místních odskočí i během závodu a vzdá to hned na druhém kilometru. Pavka mu to vyčítá a následně se svěří, že má rakovinu. Jan Hilský se na závod také připravoval, ale jeho maminka Kateřina ho varuje, že mu podle věštby hrozí smrt. Naštěstí se mu nic nestane a Jan závod dokončí v dobrém čase. V cíli si pak Kateřina všimne dávného přítele Pavky, který se jí kdysi líbil, pak se ale v opilosti vyspala s Famfulíkem a otěhotněla s ním. Jan se vydává nahoru do chalupy Albrechtovka, protože se však blíží mlha, není cesta bezpečná a poslední dva kilometry musí jít pěšky. Nakonec se splete a dorazí na Vichtrovku, kde jsou Pavka s Jurou. Když Pavka zjistí, že byl Jan v závodu úspěšný, dá se s ním hned do řeči a varuje ho před další cestou na Albrechtovku. Donutí zapřisáhlého abstinenta Jana, aby se s ním napil. Jan prozradí, že chce na Albrechtovku proto, aby se poznal se svým otcem. Vyráží pak pěšky dál na nebezpečnou cestu. Máma ho ale prosí, ať se vrátí, že pro něj dojede, protože se bojí věštby. Dají si sraz u Pavky, ale opilá Kateřina cestou bourá a zapadne. Pavka se ji po telefonu snaží uklidnit, ale vysvobodit ji kvůli špatnému počasí nemůže. Po hovoru s Janem vyjde najevo, že jeho otcem není Famfulík, ale Pavka, který si tenkrát s opilou Kateřinou užil, aniž by si to pamatovala. Jan je z toho rozrušený a Pavkovi přizná, že je gay, což k údivu Jury Pavkovi vůbec nevadí. Kateřina mezitím mrzne. Jan přesvědčuje Pavku, aby ji šel zachránit s ním. Ten tvrdošíjně odmítá, až přizná, že se bojí mlhy. Když to Jura slyší, vydává se Kateřinu zachránit sám.
More informationSimilar shows
About show
Právě probíhá 54. ročník Tříkrálové padesátky. Ostřílený Pavka Bulán trénoval velmi poctivě. Jeho syn Jura však místo trénování radši chodí za staršími ženami, a dokonce si za manželkou jednoho z místních odskočí i během závodu a vzdá to hned na druhém kilometru. Pavka mu to vyčítá a následně se svěří, že má rakovinu. Jan Hilský se na závod také připravoval, ale jeho maminka Kateřina ho varuje, že mu podle věštby hrozí smrt. Naštěstí se mu nic nestane a Jan závod dokončí v dobrém čase. V cíli si pak Kateřina všimne dávného přítele Pavky, který se jí kdysi líbil, pak se ale v opilosti vyspala s Famfulíkem a otěhotněla s ním. Jan se vydává nahoru do chalupy Albrechtovka, protože se však blíží mlha, není cesta bezpečná a poslední dva kilometry musí jít pěšky. Nakonec se splete a dorazí na Vichtrovku, kde jsou Pavka s Jurou. Když Pavka zjistí, že byl Jan v závodu úspěšný, dá se s ním hned do řeči a varuje ho před další cestou na Albrechtovku. Donutí zapřisáhlého abstinenta Jana, aby se s ním napil. Jan prozradí, že chce na Albrechtovku proto, aby se poznal se svým otcem. Vyráží pak pěšky dál na nebezpečnou cestu. Máma ho ale prosí, ať se vrátí, že pro něj dojede, protože se bojí věštby. Dají si sraz u Pavky, ale opilá Kateřina cestou bourá a zapadne. Pavka se ji po telefonu snaží uklidnit, ale vysvobodit ji kvůli špatnému počasí nemůže. Po hovoru s Janem vyjde najevo, že jeho otcem není Famfulík, ale Pavka, který si tenkrát s opilou Kateřinou užil, aniž by si to pamatovala. Jan je z toho rozrušený a Pavkovi přizná, že je gay, což k údivu Jury Pavkovi vůbec nevadí. Kateřina mezitím mrzne. Jan přesvědčuje Pavku, aby ji šel zachránit s ním. Ten tvrdošíjně odmítá, až přizná, že se bojí mlhy. Když to Jura slyší, vydává se Kateřinu zachránit sám.