cs
Inga Lindström
S01E04 - Farma u jezera
Mladá oděvní návrhářka Eva Winklund se chystá na několikatýdenní poklidnou dovolenou v idylické vesnici Barkhult, kde žije její nejlepší kamarádka Britta. Ta je těhotná a Eva slíbila, že jí pomůže vést její obchůdek a postará se o jeho chod, až bude Britta v porodnici. Evin šéf a životní druh Henning Westerberg ji jen nerad pouští. Brittin malý obchod drží nad vodou z nemalé části prodej nádherných ručně pletených svetrů z vlny, kterou dodává místní ovčák Gustav Axelsson. Jenže zásoby právě těchto svetrů už docházejí a protože žádná další zásilka vlny není v dohledu, Eva si celou věc vezme na starost a vydá se Axelssonem na jeho odlehlý, idylicky působící statek. Najde ho ve chlévě zhrouceného bolestí a okamžitě pro něj zavolá pomoc. Když se muž brání tomu, že by měl jít do nemocnice, protože má strach, že se nikdo nepostará o jeho ovce. Eva mu slíbí, že to udělá ona, ačkoli s chovem ovcí nemá vůbec žádné zkušenosti. Axelsson má sice zrovna u sebe na návštěvě dceru, atraktivní, ctižádostivou krásku Monicu, která jinak žije s přítelem Davidem Lilienbergem ve Stockholmu, ale ta nemá zájem o hospodářství. Právě se totiž chystá z Davidem do Chicaga, aby tu naplnila svůj sen o úspěšné kariéře. David však na rozdíl od ní cítí zodpovědnost ke svému budoucímu tchánovi a tak nakonec navrhne, aby Monica odletěla sama, on se postará o statek a pak za ní přiletí až se Gustav vrátí z nemocnice. Situace se nečekaně zkomplikuje, když se David setká z Evou. Je z toho totiž láska na první pohled. Oba vědí, že se taková láska vůbec nehodí do jejich životních plánů, ale nedokáží odolat vzájemné přitažlivosti, zejména když je spojuje snaha udržet v chodu ovčí farmu. A přestože musí čelit celé řadě potíží a komplikací, prožijí spolu nádherné chvíle. Dřív nebo později se však musí postavit skutečnosti a učinit obtížné rozhodnutí. Ta chvíle přijde, když se Monica vrátí z Chicaga a objeví se také Henning Westerberg, aby si Evu odvezl. (oficiální text distributora)
Více informacíEpizody
Řada 1
Svatební horečka
Svatební horečka
Lena dá výpověď v práci a začne pracovat v hotelu se zahradou. Je to dokonalé místo, které je ale zadlužené až po uši. Lena ho chce znovu povznést z popela. Proti tomu je ale její přítel, protože opustila míst ve firmě jeho matky. Firma ji ale opravdu potřebuje a on nechápe, proč se osamostatnila. Požádá ji o ruku a ona souhlasí. V hotelu ale potká syna majitelky Charlieho. Ihned se ukáže, jak moc jsou od sebe odlišní a budou spolu muset, zdá se, pracovat. Máma se totiž sebrala a zmizela si užít život za svou bývalou láskou. Vyrazila ihned, co jí zavolala doktorka a sdělila jí závažnou novinu. Zastoupil ji tedy syn. Zprvu dělá, že na všechno kašle a že žádná práce v hotelu není potřeba. Ovšem přijde velká zakázka na svatbu. Chce se u nich vdávat Ilvy, slavná zpěvačka. Bere si Antona, shodou okolností prvního kluka Kristie. Charlie se musí pro práci trochu nadchnout. Ostatně proto přeci do hotelu přijel, pomoci místo mámy. Učí se s Kristie také jak se chovat galantně a romanticky. Tohle mu ale opravdu vůbec nejde. Je uzavřený a plný negativity a ironie. Kristie se ho snaží odblokovat. Přistihne je ale Lenin snoubenec. Vysvětlí mu, že jen učí Charlieho lekce romantiky, ale nakonec se stejně pohádají. Pak se vrátí Charlieho matka, musí si se synem vysvětlit, co zase chce v hotelu. Zase další peníze? Charlie se ale změnil, chce pomoci. Ovšem máma mu nevěří. Dá mu ale šanci a Charlie se snaží v hotelu uplatnit a pomoci. Máma Victoria se známostí neuspěla, vrátí se do hotelu a musí před všemi mlžit kolem své diagnózy... (TV Prima)
Růže na pláži
Růže na pláži
Catrine, mladá zdravotní sestra, se chystá odjet na rok pracovat do Nepálu. Zároveň tím chce oddálit svatbu s přítelem, chirurgem Henrikem. Pod vlivem snu o přímořském letovisku Hillasund před odjezdem přemluví matku Ellu, aby se tam zajely podívat. Nepamatuje si, že když byla malá, s ní její matka toto místo navštívila. Ella a Catrine byly tenkrát na pláži se svými přáteli, manželským párem Tomasem a Tanjou a jejich synem Pellem. Ella a Tomas se na chvíli vzdálil z pláže a flirtovali u nedalekého kiosku. Malá Catrine odběhla sama do vody a začala se topit, Tanja se ji vrhla zachránit a utopila se. Po dvaceti letech se tedy matka s dcerou na místo vracejí na krátký pobyt. Ovdovělý Tomas a Pelle, nadějný trumpetista, žijí i nadále v Hillasundu. Tomas zůstal sám, i když o něj dlouhodobě usiluje kamarádka Irene. Catrine se u osudného kiosku seznámí s Pellem, ani jeden však netuší, že se v raném dětství během tragické události přátelili. Catrine se tehdy jmenovala Lily, bylo to její první jméno. Okamžitě mezi nimi přeskočí jiskra. Pelle ji během intimní chvíle pozná podle nápadného mateřského znaménka, holčičku, kvůli níž přišel o matku. Situace se dramaticky mění, je potřeba zjistit, kdo vlastně zavinil Tanjinu smrt. Catrine se dozvídá až teď, proč matka tehdy z pláže odešla, dalším šokem je pro ni zjištění, že matka má delší dobu přítele Marka a právě s ním čeká dítě. Před odjezdem do Nepálu nezbývá moc času k vyřešení zapeklité situace. (TV Prima)
