pl
Velvet
S01E10 - Los restos del naufragio
Emilio prohledává pokoje všech pracovníků, aby našel ukradený náhrdelník. Blanca ho najde první v pokoji Maxe, ale neřekne to. Max jí poví, že má tak velké dluhy, že pokud nezaplatí, tak ho zabijí. Blanca už mu dala značnou sumu peněz, ale rozhodne se mu dát další. Raul se rozhodne vzít do Paříže místo Rity Anu, Rita je naštvaná a Cristina taky, protože má Ana šít její svatební šaty. Glorie si najala detektiva, který sleduje Alberta a Anu. Ten je vyfotí, jak se líbají a Patricie si fotky odkoupí. Luisa dostane od dona Francesca dárek, který si má vzít na sebe na jejich schůzku a je opravdu nešťastná. Pedro poví Ritě, že našel podnájem pro sebe a Claru a Rita se rozpláče. Miluje ho a chce na něho zapomenout, ale nejde jí to, navíc jí opravdu mrzí, že se nepodívá do Paříže. Clara jí poví, že se s ním stěhovat nikam nechce, ať mu to Rita rozmluví. Doňa Blanca přistihne dona Francesca, jak na krk líbá vyděšenou Luisu, zatímco si jeho manželka zkouší šaty ve zkušební kabince. Nakonec vyrazí do Paříže Raul, Alberto, Ana i Rita. Před odjezdem poví Pedro Ritě, že požádá večer Claru o ruku. Rita se mu to snaží rozmluvit, ale marně. Pedro vezme večer Claru do baru, kde ho najde jeho bývalá přítelkyně z venkova Rosa Maria a přinese mu fotografii jejich společného syna. Clara pozve Rosu Mariu k nim ke stolu, a tak ji Pedro nemůže požádat o ruku. Ana s Albertem stráví v Paříži nádherný večer, jak snili již od malička.
Więcej informacjiOdcinki
El diseñador
Sestra dona Rafaela už dlouho sní o podílu ve společnosti Velvet a teď po jeho smrti už je velmi blízko. Glorie se s ní domluví a sejdou se k podepsání smluv. Teta Pilar nepočítá se současnými zaměstnanci, a tak Alberto smlouvu nepodepíše. Alberto se sejde s donem Enriquem, který mu přislíbí půjčku deset milionů, protože rodinu zná již dlouhá léta. Jeho podmínkou je, že si Alberto vezme jeho dceru Cristinu, která je do něho zakoukaná. Zaměstnanci se bojí, že kvůli dluhů módního domu nedostanou výplaty, a tak plánují odchod. Ana nechce dopustit, aby zaměstnanci podniku přišli o práci, protože jsou její rodinou a nechce, aby byl podnik uzavřen. V noci napíše Albertovi dopis na rozloučenou, ve kterém mu všechno vysvětlí, zanechá zde snubní prsten, aby ho dal Cristině a odejde zpátky do módního domu. Ana se vrátí k práci švadleny, a když ji Alberto přemlouvá, aby se vrátila k němu, tak mu poví, že ho až tak nemiluje. Alberto je nešťastný, celý svět se mu rozpadá pod rukama. V kanceláři na něho už čeká Cristina a pozve ho do divadla. Don Francesco potká na ulici Louisu, kterou doňa Blanca vyhodila za krádež starých látek. Don Francesco dá peníze donu Mateovi, který je zástupcem Alberta, a chce, aby ji přijal zpátky. Louisa je šťastná, že má zpátky sovu práci. Alberto oznámí všem zaměstnancům, že firma dostala půjčku a podnik se nezavírá.(TV Prima)
Entre dos mujeres
Clara se uchází o místo sekretářky dona Alberta. Na stroji píše pomalu, ale přesvědčí Matea, který sekretářku vybírá, aby ji přijal. V domě už dívka pracuje 5 let, zná všechny zákaznice a všechny dodavatele, a navíc se Mateovi líbí. Alberto pozve Cristinu na večeři, ona si po cestě zničí šaty, a tak jí je Ana, která je jediná v dílně, zašije. Cristina na tento večer roky čekala a je opravdu šťastná. Naopak Ana je nešťastná, Luisa jí dodá kuráž a navede ji, aby jela za Albertem a zabránila jeho žádosti o ruku. Cristina je krásná a chytrá, ale Alberto ji nemiluje. Zmáčená Ana dojde do velmi luxusní restaurace, kde uvidí Alberta, jak vytahuje krabičku s prstenem z kapsy a uteče. Alberto ji zahlédne, ale ztratí se mu, a tak se vrátí ke Cristině, o ruku ji však nepožádá. Alberto se sejde s Anou na terase, nechce si Cristinu vzít, ale potřebuje rok, aby vydělal dost peněz na splacení půjčky, kterou dostal. Ana se rozhodne odjet pracovat do Barcelony a chce, aby si pro ni Alberto přijel, až bude módní dům zachráněn. Don Emilio přijme do obchodu nového prodejce Maxe, když mu doňa Blanca bere míry na pracovní uniformu, tak ji zarazí přívěsek, který má mladík na krku. Večer se v módním domě koná rozloučení s donem Rafaelem. Alberto při proslovu představí novou vizi firmy, kterou bude nadčasová moderní kolekce. Pak před všemi požádá Cristinu o ruku a ona souhlasí. Ana se vydá na vlakové nádraží, ale nakonec není schopná do Barcelony odjet a vrátí se za Albertem. Líbají se celý večer a druhý den přijde Alberto do podniku s velkým úsměvem. Alberto se svěří Mateovi, že chce odložit svatbu za rok, najít mladého inovativního návrháře a vydělat dost peněz na splacení dluhů donu Gerardovi.(TV Prima)
O audycji
Emilio prohledává pokoje všech pracovníků, aby našel ukradený náhrdelník. Blanca ho najde první v pokoji Maxe, ale neřekne to. Max jí poví, že má tak velké dluhy, že pokud nezaplatí, tak ho zabijí. Blanca už mu dala značnou sumu peněz, ale rozhodne se mu dát další. Raul se rozhodne vzít do Paříže místo Rity Anu, Rita je naštvaná a Cristina taky, protože má Ana šít její svatební šaty. Glorie si najala detektiva, který sleduje Alberta a Anu. Ten je vyfotí, jak se líbají a Patricie si fotky odkoupí. Luisa dostane od dona Francesca dárek, který si má vzít na sebe na jejich schůzku a je opravdu nešťastná. Pedro poví Ritě, že našel podnájem pro sebe a Claru a Rita se rozpláče. Miluje ho a chce na něho zapomenout, ale nejde jí to, navíc jí opravdu mrzí, že se nepodívá do Paříže. Clara jí poví, že se s ním stěhovat nikam nechce, ať mu to Rita rozmluví. Doňa Blanca přistihne dona Francesca, jak na krk líbá vyděšenou Luisu, zatímco si jeho manželka zkouší šaty ve zkušební kabince. Nakonec vyrazí do Paříže Raul, Alberto, Ana i Rita. Před odjezdem poví Pedro Ritě, že požádá večer Claru o ruku. Rita se mu to snaží rozmluvit, ale marně. Pedro vezme večer Claru do baru, kde ho najde jeho bývalá přítelkyně z venkova Rosa Maria a přinese mu fotografii jejich společného syna. Clara pozve Rosu Mariu k nim ke stolu, a tak ji Pedro nemůže požádat o ruku. Ana s Albertem stráví v Paříži nádherný večer, jak snili již od malička.