Požiarnik Sam

Bronwyn sa dnes stará o Nippera, ale energický pes spôsobuje pustošenie všade, kam ide. Aby ho Bronwyn a Sarah upokojili, zoberú ho na dlhú prechádzku po Pontypandy útese, ale chaos pokračuje, keď Sarah zakopne a zraní si nohu. Bronwyn zbadal Sama na pláži a začal mávať o pomoc. Neuvedomuje si, že žiada o pomoc. Sarah si pamätá najnovšiu pieseň ELVIS o tom, že červená je nebezpečná, a Bronwyn používa červenú piknikovú látku ako signál pre Sama. Horská záchrana je v pohotovosti a Tom sa vydá nájsť Sarah a jej mamu. Medzitým Nipper utiekol a uviedol pozornosť NURSE HELEN FLOOD, ktorá ju ťahala po útesovej cestičke na pomoc Sarah. Sarah je v bezpečí a Nipper je odpustený za jeho predošlý nadšenie.