Krejčovský mistr se už několik dní nehlásí v práci, přestože má pověst dochvilného pracovníka. Detektivové zjistí nejen to, že byl zavražděn, ale že se ztratilo i jeho auto – což je vede k rozsáhlému pátrání po svědcích.
Když pár ve středním věku zmaří pokus o vloupání do domu, který provedou dva ozbrojení útočníci vydávající se za strážce zákona, nepředvídatelné okolnosti změní obyčejnou loupež v hrůznou vraždu mladého páru.
Když starší muž nezaplatí nájem, správce bytu zavolá policii, aby provedla sociální kontrolu. Když se detektivové Quinn a Velazquez pustí do vyšetřování, brzy zjistí, že vražda ne vždy stačí sama o sobě.
Krejčovský mistr se už několik dní nehlásí v práci, přestože má pověst dochvilného pracovníka. Detektivové zjistí nejen to, že byl zavražděn, ale že se ztratilo i jeho auto – což je vede k rozsáhlému pátrání po svědcích.
Po noci strávené se snoubenkou se oddaný manžel a otec potká před svým domem s lupiči. Když detektivové Quinn a Velazquez přispěchají na místo činu, zjistí, že když jde o zločin, věk není nic jiného než číslo.
Nahý muž. Oblíbený soused Willie Bell je brzy ráno nalezen nahý a mrtvý. Quinn a Velazquez nemají čeho se chytit, ale zjistí, že Willie byl noc před svým nalezením viděn se dvěma různými ženami.