Dwie spłukane dziewczyny

Blíží se Díkůvzdání a majitel bistra Han se ocitá pod tlakem. Max a Caroline mu totiž navrhnou, aby pro tento den nechal bistro otevřené pro bezdomovce. On se vší silou brání, ale k dívkám se přidávají i další zaměstnanci bistra Oleg a Earl. Caroline se snaží zahnat smutek tím, že se učí od Max péct. Letos totiž prožije první svátky bez svého otce, který sedí ve vězení. Smutek ale zaplaší nová brigáda. Potřebují totiž nový mixer na těsto pro dortíky, a proto se přihlásí jako adeptky na Santu. Pak by totiž mohly mixer koupit se zaměstnaneckou slevou. Místo Santy ale dostanou roli elfů a Caroline má problém obléct si tento ulítlý kostým. Navíc se rozhodla oznámit dětem, že žádný Santa neexistuje...(TV Nova)