es
Big Bang
S11E21 - Polarizace komety
Rajesh umiestni na streche teleskop, aby sa všetci mohli pozrieť na Merkúr, ktorý má práve vhodnú polohu na pozorovanie. Ako prvá sa pozrie Penny a náhodou objaví niečo, čo sa neskôr ukáže ako nová kométa. Lenže tento objav si nechá Rajesh zaregistrovať sám pre seba, čo Penny nesmierne nahnevá. Leonard sa snaží Rajesha presvedčiť, aby Penny k objavu taktiež pripísal, ale nemá úspech. Penny ho ide teda konfrontovať sama a nakoniec uspeje.(TV Markíza)
más informaciónEpisodios
Metafora s únikovým východem
Raj zháňa bývanie. Ponúknu mu ho hneď Howard s Bernadette aj Penny s Leonardom. Raj si vyberie, že bude bývať u Penny s Leonardom. Z toho je celý nesvoj Sheldon, pretože ide o jeho bývalú izbu. Zavolá preto Leonardovej matke, aby mu ako psychologička povedala, prečo to vníma tak negatívne.(TV Markíza)
Fluktuace spolupráce
Sheldon a Amy sa prvýkrát púšťajú do profesionálnej spolupráce, ale kvôli ich milostnému vzťahu je kvalita ich výslednej práce veľmi pochybná. Zistia, že možnosť navzájom sa urážať, povzbudzuje ich kreativitu. Penny a Raj sa medzitým zbližujú, kvôli čomu sa Leonard cíti odstrčený.(TV Markíza)
Konfiskace z přísně tajných důvodů
Leonard, Howard a Sheldon dokončia svoj gyroskop pre letectvo Spojených štátov, ale netešia sa z neho dlho, pretože im ho z prísne tajných dôvodov armáda skonfiškuje. Bernadette Howardovi vyčíta, že je po strate projektu nemožný, ale ten jej pripomenie, že aj ona bola neraz v rovnakej situácii. Sheldonovi zasa smútok spôsobuje nepravidelnosť črevných pochodov.(TV Markíza)
Sobre el evento
Mientras los físicos Leonard y Sheldon completan su pandilla de frikis con Howard y Raj, la aspirante a actriz Penny ocupa el piso de enfrente.